Африка

Руанда та Конго домовилися про «негайне та безумовне» припинення вогню

Президенти ДРК та Руанди зустрілися в Досі для обговорення припинення вогню

Президенти Демократичної Республіки Конго (ДРК) та Руанди, Фелікс Чісекеді та Поль Кагаме, відповідно, зустрілися у вівторок у Досі, столиці Катару, і зобов'язалися сприяти «негайному та безумовному припиненню вогню» у конфлікті між двома країнами на північному сході Конго. Зустріч, перша між двома лідерами за більш ніж рік, стала можливою завдяки посередництву катарського еміра Таміма бін Хамада Аль Тані і відбулася після кількох невдалих спроб на африканському континенті.

Read in other languages

Пустелі, подорожі та антиколоніалізм: літературні новинки, щоб краще пізнати Африку

Поступово з'являються твори африканських авторів, перекладені українською, а також есе та хроніки, що відображають реальність континенту.

Книги, здебільшого видані невеликими видавництвами, які докладають значних зусиль, щоб наблизити голоси Африки до українських читачів. Завдяки їм можна отримати доступ до деяких романів, які допомагають зрозуміти життя за межами Заходу, які рятують, здавалося б, втрачені справи, наближають до різних світів і допомагають розширити поле зору та серце.

Read in other languages

Елізабет Врба: Палеобіологиня, яка змінила уявлення про еволюцію та кинула виклик Дарвіну

5 лютого пішла з життя видатна палеобіологиня Елізабет С. Врба у віці 82 років.

Ймовірно, ви вперше чуєте це ім’я, адже навіть серед експертів з еволюції воно не надто відоме. Але Врба – одна з найяскравіших умів у сфері еволюційних дисциплін. Її ранні дослідження зосереджувалися на еволюції вимерлих африканських антилоп. Але її робота вийшла далеко за межі опису нових видів.

Read in other languages

Жінки у в'язниці: дискримінаційні закони збільшують кількість ув'язнених, "Бідність – перше, що засуджують" – дослідження

Теодора Васкес мала 20 років, коли її засудили до 30 років ув'язнення за вбивство при обтяжуючих обставинах після народження мертвої дитини в 2007 році в Сальвадорі, де аборти заборонені за будь-яких обставин і де такі випадки, незважаючи на їх випадковий характер, викликають підозри. «Бідність – перше, що засуджують. Якщо ти бідний, у тебе немає можливостей. А якщо ти жінка і самотня, то для тебе все ще гірше. Багато жінок у моїй країні є жертвами судової системи», – запевняє Васкес, яка провела 10 років у в'язниці, поки суд не визнав, що її засудили несправедливо.

Read in other languages

Ліберія об'єднує акушерок для зниження материнської смертності: Пологи в лікарні — пріоритет

У невеликій сільській громаді на околиці Монровії, столиці Ліберії, курей можна побачити на кожному кроці.

З одного боку ганку жінка пере, з іншого — її кузина гріє каструлю з їжею. Між ними бігає Cherrypina, якій ще немає двох років, граючись у рожевому костюмі з ходунками. Вона народилася в лікарні, пояснюють її родичі, додаючи, що зараз намагаються переконати сусідів наслідувати їх приклад.

Read in other languages

Золото африканського народу акан сяє на виставці коштовностей, корон і культових предметів

Read in other languages

Порожні класи: прихована ціна нігерійського золота

Життя Іси Алію кардинально змінилося два роки тому, коли він був змушений кинути середню школу, щоб утримувати свою сім'ю після раптової смерті батька. 18-річний Алію змінив ручку на кайло, щоб працювати на золотій копальні в Нігері, одному з 36 штатів Нігерії, і відмовився від своєї мрії стати лікарем. Достатньо лише кількох цифр, щоб зрозуміти надзвичайну ситуацію в системі освіти цієї африканської країни, де, за даними ЮНІСЕФ, 10,5 мільйонів дітей віком від 5 до 14 років не відвідують школу.

Read in other languages

Унікальна знахідка в Атапуерці: викопне обличчя свідчить про прибуття перших людей до Європи 1,4 мільйони років тому

Read in other languages

Седрік Бакамбу, футболіст: «Усі відвертаються, коли в Конго гинуть тисячі людей»

Одна рука закриває рот, а інша вказує на скроню. Саме так франко-конголезький футболіст Седрік Бакамбу (Вітрі-сюр-Сен, Франція, 33 роки) протестує, забиваючи гол, проти конфлікту, який охопив Демократичну Республіку Конго (ДРК). Захоплення Гоми та Букаву, що на сході країни, наприкінці січня знову загострило насильство збройного конфлікту, який триває майже три десятиліття і який в останній спіралі насильства забрав життя понад 7000 людей, за офіційними даними уряду Конго.

Read in other languages