Топ-25 найочікуваніших книг травня

Після Книжкового дня, важливої події для видавництв

Після Книжкового дня, важливої події для видавництв, і менш ніж за місяць до Мадридського книжкового ярмарку (з 30 травня по 15 червня), ще одного орієнтиру для найважливіших прем'єр сезону, друкарні не зупиняться в травні, щоб запропонувати багато цікавих книг. Від книги про Родріго Діаса де Вівара, Ель Сіда, яка більше зосереджується на його статусі найманця, ніж на міфі героя, до дослідження про малоймовірний енергетичний перехід або еволюційний тріумф дурнів. Також варто відзначити нові назви від Ектора Абада Фасіолінсе і Маркоса Хіральта Торренте, останню частину від Терези Солани, трансгресії марокканця Абдели Таї, розповіді Тамари Сільви Бернаскіни, портрет Великобританії після Brexit від Ендрю О'Хари, неопубліковані хроніки Мануеля Чавеса Ногалеса з Парижа та автобіографічну розповідь Каміли Соси Віллади. Зверніть увагу, щоб не загубитися серед книжкових яток у парку Ретіро.

1. Нова похвала дурню

Піно Апріле

Переклад Хуана Мануеля Сальмерона. Gatopardo, 2025. 176 сторінок. 18,95 євро

«Селекція є не лише природною, а й культурною, і Homo sapiens sapiens тисячоліттями створює поведінку та соціальні системи, які знищують найкращих», — стверджує Піно Апріле після багаторічного вивчення недоумства, якому він присвятив іншу книгу, «Похвала дурню» (2002), яка дала багато приводів для роздумів як розумним, так і дурним. У своїй новій назві автор бестселера вважає, що зростання дурості є не еволюційним дефектом, а адаптивною перевагою у світі, де «ієрархічні та бюрократичні системи нашої епохи винагороджують посередність і карають талант». У продажу з 5 травня. Шукайте у вашій книгарні

2. Республіка сорому

Келайнн Хоган

Переклад Елени Перес Сан Мігель. Errata Naturae, 2025. 328 сторінок. 23,50 євро

Подібно до того, як Іспанія часів франкізму заснувала Патронат захисту жінок, установу з багатьма репресивними та тюремними недоліками та невеликими захисними чеснотами, створену для перевиховання «заблудлих жінок», чиї права були урізані, незважаючи на те, що вони не скоїли жодного злочину, яка діяла до середини вісімдесятих років, в іншій важливій країні європейського католицизму, Ірландії, була створена ще одна мережа центрів, так само шкідливих для «збитих зі шляху жінок». У них дівчаток змушували працювати в пральнях, а багатьох матерів-одиначок позбавляли дітей, щоб віддати їх на усиновлення. Про це розповідає Келайнн Хоган у цьому необхідному, але водночас болісному томі, який викриває жахливу систему з високим рівнем смертності, яка використовувала навіть братські могили, що змусило ірландський уряд розпочати розслідування. У продажу з 5 травня. Шукайте у вашій книгарні

3. Рабство протоколів

Інгрід Гвардіола

Переклад Крістіни Зеліх. Arcadia, 2025. 320 сторінок. 25 євро

Вони керують нашим життям, і ми їх майже не помічаємо. В останній еволюції капіталізму наше життя проходить під непохитною логікою алгоритмів, протоколів та інших автоматизованих систем, які опосередковують доступ до знань і поглинають всю нашу увагу. Ідея прогресу тепер асоціюється лише з ефективністю та швидкістю, тоді як критичне мислення, політична уява та можливість уявити альтернативи цій всюдисущій моделі зникають. Розташована між критичною теорією та соціологічним аналізом, точка зору Інгрід Гвардіоли — авторки захопливого есе «Око і ніж» про домінування інтерфейсів у сучасному суспільстві — не є апокаліптичною, але надзвичайно критична до цієї невблаганної логіки продуктивності та контролю, перед якою вона захищає необхідність повернення до гідного життя. У продажу з 6 травня. Шукайте у вашій книгарні

4. Чорний папір

Теджу Коул

Переклад Мігеля Темпрано. Acantilado, 2025. 304 сторінок. 22 євро

Обайемі Бабаджиде Адетокунбо Онафува (Нью-Йорк, 1975) — нігерійський письменник, фотограф і мистецтвознавець, який підписується як Теджу Коул і залишився непоміченим у 2007 році зі своєю першою книгою «Щодня — злодій» (видана в Іспанії Acantilado у 2016 році), цікавою байкою про моральну та політичну корупцію, але яка привернула увагу критиків у 2011 році з романом «Відкрите місто» (також в Acantilado, 2012), довгою прогулянкою Нью-Йорком, яка відкриває багато секретів міста. В есе у своїй новій книзі Коул аналізує «негритянство та його численні прояви, роль чорного кольору у візуальному мистецтві або важливість літератури в неспокійні часи». У продажу з 7 травня. Шукайте у вашій книгарні

5. Ель Сід. Життя і легенда середньовічного найманця

Нора Беренд

Переклад Беатріс Руїс Хара. Crítica, 2025. 320 сторінок. 23,90 євро

Небагато іспанських історичних постатей були настільки міфологізовані, як Родріго Діас де Вівар, але правда полягає в тому, що, на відміну від середньовічних міфів, про Ель Сіда ми маємо деякі документальні підтвердження. Член кастильської дрібної знаті, одружений з Хіменою, він був ключовим гравцем у захопленні мусульманської Валенсії наприкінці XI століття. Національний міф? Можливо, краще сказати прямо: військовий найманець. Історик Нора Беренд чітко це розуміє, і насправді, більше, ніж історичний Сід, її цікавило реконструювання різних версій про одного й того ж персонажа. Від його зведення на престол як парадигми національного патріотизму до його перетворення на ікону голлівудського кіно з картону, проходячи через той еталон, в якому хотів відобразитися Франко. У продажу з 7 травня. Шукайте у вашій книгарні

6. Марна подорож

Каміла Соса Віллада

Tusquets, 2025. 112 сторінок. 18 євро

Письменниця та акторка Каміла Соса Віллада (1982) вже давно перестала бути автором-відкриттям. Вона здійснила стрибок на літературну сцену з книгою «Las malas» (2019), в якій розповідала про сумне життя трансвеститів у південноамериканській Кордові, серед яких була й сама авторка. Але з того часу кожна її нова книга є підтвердженням її величезної наративної майстерності. Так сталося, наприклад, з книгою «Тези про одомашнення» (2019), про задуху трансвестита, який збуржуазився після досягнення визнання, або з оповіданнями «Я дурна, що люблю тебе» (2022). Звісно, вона не розчарує своїх читачів і зараз з «Марною подорожжю», ще однією захопливою автобіографічною розповіддю аргентинської оповідачки. У продажу з 7 травня. Шукайте у вашій книгарні

7. Ілюзіоністи

Маркос Хіральт Торренте

Anagrama, 2025. 256 сторінок. 19,90 євро

Маркос Хіральт Торренте — один з іспанських письменників свого покоління. Він отримав Національну премію з наративу за книгу «Час життя», в якій писав про свої стосунки з батьком-художником Хуаном Хіральтом. Тепер він повертається до сімейних історій з книгою, в якій заглиблюється в стосунки своїх бабусі й дідуся по материнській лінії — він був письменником Гонсало Торренте Бальєстером — і досліджує життя своєї матері та своїх дядьків. «Він без самовдоволення кидається на те поле битви, яким є сімейні зв'язки, і копається у своєму власному роду, намагаючись відтворити минуле за допомогою підказок, які зникають». Слово Лейли Геррієро. У продажу з 7 травня. Шукайте у вашій книгарні

8. Личинки

Тамара Сільва Бернаскіна

Páginas de Espuma, 2025. 104 сторінки. 16 євро

Для мексиканського письменника Еміліано Монге оповідання Сільви Бернаскіни — це «бути перед чимось новим і водночас знайомим, перед чимось очевидним, але також загадковим, чимось від усіх, хоча й секретним, прихованим в одному голосі». Це правда. Молода уругвайська письменниця, якій лише 24 роки, вже зарекомендувала себе як своєрідна оповідачка, як вона продемонструвала два роки тому з відзначеними нагородами оповіданнями «Стихійні лиха». Після дебюту в романі «Сезон китів» Тамара Сільва Бернаскіна (2000) повертається до короткого формату з цією книгою фантастичного смаку, в якій вона з точністю описує, як дівчинці мати вичісує воші, або розповідає нам про підземні шляхи, які личинки залишають в інфікованому м'ясі, у мертвому м'ясі. У продажу з 7 травня. Шукайте у вашій книгарні

9. Нитки життя

Клер Хантер

Переклад Ноемі Хіменес Фуркет. Capitán Swing, 2025. 336 сторінок. 24 євро

Блискуча подорож світом на основі ниток і голок. У цій книзі ви дізнаєтеся цікаві історії, де шиття є головною ниткою. Від прихованих повідомлень у роботах Марії Стюарт, коли вона перебувала під арештом в Англії Тюдорів, до робіт ветеранів, які справляються з посттравматичним стресом після Другої світової війни. Коли справа доходить до зшивання дрібних клаптиків історії, як ніби це ретельно виконана робота в стилі печворк для побудови альтернативної розповіді про світ, Клер Хантер робить це чудово. У продажу з 12 травня. Шукайте у вашій книгарні

10. Жінки вночі

Майя Хадерлап

Переклад Хосе Анібаля Кампоса. Periférica, 2025. 280 сторінок. 21 євро

Регіон Каринтія, одна з дев'яти федеральних земель Австрії, на півдні країни, історично належав до Австро-Угорської імперії, Югославії Тіто і, нарешті, до Австрії. Тут говорять німецькою та словенською мовами, і саме тут народилася письменниця Майя Хадерлап, яка пише обома мовами, і вона вже описала нам особливості словенської меншини, до якої вона належить, у своїй книзі «Янгол забуття» (Periférica, 2019). І Хадерлап знову повертається до Каринтії в цій історії про возз'єднання, невирішені конфлікти та примирення між матір'ю, яка живе в сільській місцевості Альп, і дочкою, яка порвала зі своїм минулим, щоб навчатися в столиці. У продажу з 12 травня. Шукайте у вашій книгарні

11. Бастіон сліз

Абдела Таї

Переклад Лідії Васкес Хіменес. Cabaret Voltaire, 2025. 224 сторінки. 19,95 євро

Марокканський професор, який перебуває у вигнанні у Франції, повертається до рідного міста через роки після смерті матері, щоб продати квартиру, яку він успадкував від неї. Прогулюючись лабіринтовими вуличками міста, яке він ледь пам'ятає, спливає травматичне минуле: час, коли за відмінність — класову і, перш за все, сексуальну орієнтацію — доводилося дорого платити. Прогулюючись так званим Бастіоном сліз, міськими мурами, Юсеф переслідує щось на зразок примирення. Перший письменник, який публічно заявив про свою гомосексуальність у своїй країні, Абдела Таї є одним з найвидатніших імен сучасної марокканської літератури, автором творів в автофікційному ключі, які досліджують напругу між минулим і сьогоденням, між ідентичністю та вигнанням, між повагою до свого походження та необхідністю емансипації. У продажу з 14 травня. Шукайте у вашій книгарні

12. Санчес Масас. Фалангіст, який народився тричі

Максиміліано Фуентес Кодера

Taurus, 2025. 488 сторінок. 24,61 євро

Хоча вже почалося несміливе відновлення його літературної творчості, оновлена популярність фалангістського ідеолога Рафаеля Санчеса Масаса прийшла з роману «Солдати Саламіни» та того дивовижного епізоду його невдалого розстрілу. Ким він був насправді? Однією з людей, які могли б найкраще відповісти на це питання, створивши ґрунтовну біографію, був історик Максиміліано Фуентес. Спеціаліст з Еухеніо д'Орса та іспанських варіантів міжнародного фашизму, що виник після Великої війни, Фуентес досліджував гемеротеки та виявив невідоме листування, щоб розповісти про життя загадкової постаті, яка була ключовою у генезисі національного фалангізму. У продажу з 14 травня. Шукайте у вашій книгарні

13. АннаМіа Оберлендер

Переклад Естер Крус Сантаелла.

Salamandra Graphic, 2025. 224 сторінки. 25,60 євро

Занадто великі для колиски. Або з ногами, які занадто довгі, щоб крутити педалі на триколісному велосипеді. Анни намагаються вписатися в суспільство свого маленького міста, хоча знають, що ніколи не залишаться непоміченими з таким зростом, далеким від концепції жіночої тендітності, на жаль, яка все ще панує в тому німецькому селі. З дитячим почерком та творчими малюнками німецька ілюстраторка та авторка коміксів Міа Оберлендер (1995), яка виділялася в таких виданнях, як Le Monde diplomatique або Libération, дебютує у графічному романі з казкою про те, як бути занадто великою для вузького світу. У продажу з 14 травня. Шукайте у вашій книгарні

14. Без переходу. Нова історія енергії

Жан-Батист Фрессоз

Переклад Даніеля Естебана Санзола. Arpa, 2025. 400 сторінок. 21,90 євро

За словами Жана-Батиста Фрессоза, ідея «енергетичного переходу» утвердилася як заспокійлива розповідь, «офіційна футурологія, яка з сімдесятих років більше служить для відкладання рішень, ніж для трансформації системи». За словами цього французького історика, який спеціалізується на екологічній історії та є експертом у поясненні Антропоцену, зміни клімату та еволюції виробництва та споживання джерел енергії, всі вони перекривають один одного та співіснують, що ускладнює справжню заміну. «Після двох століть енергетичних переходів людство ніколи не спалювало стільки нафти та газу, ні стільки вугілля, ні навіть стільки деревини», — пояснює Фрессоз. У продажу з 14 травня. Шукайте у вашій книгарні

15. Операція «Аполлон»

Серхі Мояно Уртадо

Libros del K.O., 2025. 250 сторінок. 21,90 євро

Валенсійський бізнесмен Луїс Суньєр (1910-1990) був успішним засновником бренду морозива Avidesa, що базувався в Альзірі, і, отже, чіткою мішенню для будь-якого злочинця, який хотів збагатитися швидким шляхом. 13 січня 1981 року четверо людей у масках увірвалися на його фабрику морозива і викрали його. Це були не звичайні злочинці, а пістолетники терористичного угруповання ЕТА, яке також прагнуло отримати гроші шахрайським шляхом. Був сплачений викуп, Суньєра звільнили, і в цій історії ще залишилося багато кінців, які валенсійський журналіст Серхі Мояно намагається розплутати в цьому томі. У продажу з 19 травня. Шукайте у вашій книгарні

16. У всіх на виду

Тереза Кардона

Siruela, 2025. 432 сторінки. 21,95 євро

Тереза Кардона (1973) почала публікуватися у Франції, пишучи романи в чотири руки та під псевдонімом разом з Еріком Дам'єном, пояснював у Babelia в 2023 році наш експерт з детективної літератури Хуан Карлос Галіндо. Автор продемонструвала «Відносне благо», що серія, розпочата з «Двох сторін», головними героями якої є лейтенант Цивільної гвардії Карен Блекер і бригадир Хосе Луїс Кано, дія якої відбувається в Сан-Лоренцо-де-Ель-Ескоріал та його околицях, йшла дуже хорошим шляхом. Пізніше вона опублікувала третю частину серії, «М'ясо лебедя» (2023), а тепер пропонує нам «У всіх на виду», яка починається з появи в маленькому містечку трупа жінки, яка присвятила себе роботі та синові. У продажу з 14 травня. Шукайте у вашій книгарні

17. Щоденники Другої світової війни. Неопубліковані (1939-1944). 1. З Парижа

Мануель Чавес Ногалес

Видання Йоланди Морато. El Paseo, 2025. 440 сторінок. 22,95 євро

Наприкінці 1936 року журналіст Мануель Чавес Ногалес приїхав до Парижа, тікаючи від війни в Іспанії. Зараз ми знаємо, що літературна цінність його творів була величезною, але тоді його вважали республіканським журналістом, ліберальним авторитетом, який відзначився в жанрі хроніки та репортажу. Однією з ключових книг його переосмислення був «Агонія Франції», коротке есе про колапс країни, який призвів до нацистської окупації. Тому що він не переставав займатися своєю професією, хоча ця частина його творчості була невідома досі. З цим томом паризьких хронік, опублікованих в латиноамериканських ЗМІ — першим з трьох з хроніками, не зібраними у томи, всі вони з часів Другої світової війни — Чавес закріплюється як великий класик Золотого віку іспанської журналістики. У продажу з 19 травня. Шукайте у вашій книгарні

18. Caledonian Road

Ендрю О'Хаган

Переклад Рубена Мартіна Хіральдеса. Libros del Asteroide, 2025. 672 сторінки. 29,95 євро

Маркос Хіральт Торренте, який кількома рядками вище відзначив публікацію 7 травня своєї нової книги «Ілюзіоністи», відкрив нам у 2008 році цього автора у своїй рецензії на книгу «Залишайся поруч зі мною» (видавництво Mondadori), до того часу «ймовірно, найкращу з його книг, найбільш щільно сплетену, найбільш дивовижну та скрупульозну у дотриманні того принципу, яким має керуватися кожен оповідач: говорити, не говорячи». Автор також есе «Таємне життя» (Anagrama, 2020), шотландець О'Хаган (1968) спробує перевершити себе цим новим романом, який видавництво Libros del Asteroide описує як «роман про Великобританію після Brexit». Це портрет британського суспільства в корозійному Лондоні. У продажу з 19 травня. Шукайте у вашій книгарні

19. Палестина. Заперечення існування

Тереза Арангурен

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2025. 136 сторінок. 12 євро

Журналістка Тереза Арангурен (1944), яка протягом 15 років була кореспондентом Telemadrid на Близькому Сході, висвітлювала вторгнення Ізраїлю в Ліван у 1981 році як посланець Mundo Obrero. Маючи великий досвід роботи на місцях, в останні роки вона опублікувала кілька книг, які стосуються трагедії арабського народу в регіоні, такі як «Палестина: Нитки пам'яті» (2004) та «Зламана олива: Сцени окупації» (2006). Зараз вона видає книгу «Палестина, заперечення існування», яка нагадує, що до створення Держави Ізраїль цей регіон був просто Палестиною, і що палестинці мали життя та шлях, який зараз замовчується, стертий з історії як частина політичної програми країни, яка захищає старий обман про «землю без народу для народу без землі». У продажу з 21 травня. Шукайте у вашій книгарні

20. Низини

Кан Сюе

Переклад Тайри Дієс. Aristas Martínez, 2025. 128 сторінок. 18,90 євро

Міжнародна популярність китайської письменниці Кан Сюе, яка народилася в 1953 році і чиє справжнє ім'я Ден Сяохуа, вивела її на Букерівську премію, яку вона отримала за роман і за цю книгу оповідань, яку зараз перекладають іспанською мовою. Ця письменниця-експериментатор створює похмурі світи кошмарів, які охоплюють задушливу природу суспільства, не перестаючи бути надзвичайно експансивними. Її персонажі, ізольовані серед переповнених натовпів, намагаються знайти радість, коли вони просто намагаються вижити. Вона є постійним кандидатом на здобуття Нобелівської премії з літератури. У продажу з 21 травня. Шукайте у вашій книгарні

21. Зараз і в годину

Ектор Абад Фасіолінсе

Alfaguara, 2025. 224 сторінки. 18,91 євро

«У вівторок ввечері бомба підірвала заклад, де я вечеряв у місті Краматорську (Донецька область), поблизу одного з найактивніших фронтів війни». Так було написано в хроніці, яку Луїс де Вега опублікував в Джерело новини 28 червня 2023 року. Там був Ектор Абад Фасіолінсе разом з групою письменників, і там була українська письменниця Вікторія Амеліна, яка померла. Ця подорож і ця трагічна подія є відправною точкою нової книги колумбійського письменника, простором для етичних роздумів про старість, війну та близькість смерті, що перегукується з найкращою літературою Ектора Абада. У продажу з 22 травня.

22. Флуоресцентне сміття

Серхіо К. Фанхул

Letraversal, 2025. 108 сторінок. 13,90 євро

Читач цієї газети знайомий з кількома темами, які цікавлять Фанхула-журналіста: урбанізм, туризм, джентрифікація, різні кінці світу, які наближаються, та неможливість втекти від скасованого майбутнього. Це ще один поворот у цих питаннях. Він розглядає їх у віршах і з історією в стилі кіберпанк. Він розповідає про «подорож героя» з мандрівною постаттю, Астрономом, та дивною фігурою-наставником, Бронвін. У продажу з 28 травня. Шукайте у вашій книгарні

23. Ціна ідеалу

Кевін Легра

Galaxia Gutenberg, 2025. 304 сторінки. 28 євро

Цією роботою кубинський письменник Кевін Легра (Гуантанамо, 2000) виграв у грудні минулого року XVIII видання премії Малаги за роман, яку проводить міська рада разом з Galaxia Gutenberg. У ній автор розповідає про нещодавню історію карибської країни, від перших років Революції до візиту Папи Івана Павла II в 1998 році, з точки зору головного героя, Ріверо, якого відправляють до одного з військових підрозділів допомоги виробництву (UMAP), офіційна назва трудових таборів для критиків режиму, і який намагається узгодити свою релігійну віру з революційними зусиллями. У продажу з 28 травня. Шукайте у вашій книгарні

24. Притулок. Історія хатин

Єва Морель

Debate, 2025. 224 сторінки. 19,85 євро

Журналістка Єва Морель, що спеціалізується на архітектурі, подорожах та стилі життя, видає інформаційний бюлетень El club de la Cabaña, в якому ділиться своєю пристрастю до життя в цих простих помешканнях з тисячами інших шанувальників. На сторінках її першої книги «Притулок» проходять інші історичні шанувальники хатин, від Генрі Девіда Торо та його заявленого Волдена до Ле Корбюзьє та його культової Le Cabanon, і від сільських втеч римлян до вечірок, які влаштовували Медичі в деревних хатинах, не бракуючи посилань на популярні серіали, такі як «Доктор на Алясці» або «Сімпсони». У продажу з 29 травня. Шукайте у вашій книгарні

25. Дрібний дощ

Гарт Грінвелл

Переклад Антонії Мартін Мартін. Random House, 2025. 296 сторінок. 22,71 євро

Роман Гарта Грінвелла (Луїсвілл, Кентуккі, 1978), який цього місяця отримав престижну премію PEN/Faulkner та був номінований на National Book Critics Circle Award, який ще не присуджено, описує вир, через який проходить поет з Айови, який звик більше дбати про свій розум, ніж про тіло, коли бачить себе прикутим до реанімації лікарні в неблагополучній системі охорони здоров'я США. Історія про вразливість та бальзам, який культура може надати у критичні моменти. У продажу з 29 травня. Шукайте у вашій книгарні