«Ми всі п'ємо воду з цього струмка. Немає іншого виходу. Але вода нас робить хворими»

Жан-П'єр провів два роки як переміщена особа в таборі Буленго, що в місті Гома, на сході Демократичної Республіки Конго (ДРК), і мусив повернутися до Саке, невеликого містечка за 25 кілометрів. Він є одним із тисяч людей, які були змушені повернутися до своїх домівок у січні, після отримання ультиматуму від М23, озброєної повстанської групи, яка користується підтримкою Руанди, яка після запеклих боїв проти конголезької армії та її союзників захопила контроль над Гомою, столицею Північного Ківу, та Букаву, столицею регіону Південного Ківу.

Для деяких повернення було гарною новиною. Для інших – суцільною тривогою: що залишилося від їхнього минулого? Які небезпеки приховує повернення? «Раніше, в таборі, ми отримували їжу та воду в належних умовах завдяки неурядовим організаціям. Тут ми повинні піклуватися про себе самі, і я не знаю, як прогодувати своїх дітей», — каже батько сімейства, який, як і решта опитаних для цього репортажу, не називає свого повного імені через страх.

За даними ООН, у Гомі проживало понад 650 000 переміщених осіб у імпровізованих поселеннях на околицях міста, що майже дорівнює кількості жителів, які були змушені покинути свої домівки з січня через конфлікт у цьому районі, який, за даними уряду Конго, спричинив понад 7 000 смертей. Цей регіон, що межує з Руандою, багатий на такі корисні копалини, як золото або колтан, що є життєво важливими в технологічній промисловості та у виробництві мобільних телефонів.

Я пам'ятаю ночі, коли піднімалася температура, і я тремтіла від холоду та болю. Кожна криза змушувала мене втрачати надію на те, що я зможу знову грати та ходити до школи, як ранішеАміна, дитина-переселенка

У Саке життя потроху налагоджується, і його жителі, здебільшого фермери та селяни, намагаються відновити своє життя, незважаючи на брак ресурсів: від добрив до худоби. Бої все зруйнували. Крім того, населенню зараз загрожують хвороби. Зміна харчування і, особливо, споживання непитної води, призвели до тривожного збільшення випадків діареї та недоїдання, особливо серед дітей.

Аміні 12 років, і вона захворіла на малярію після повернення до Саке. «Я пам'ятаю ночі, коли піднімалася температура, і я тремтіла від холоду та болю. Кожна криза змушувала мене втрачати надію на те, що я зможу знову грати та ходити до школи, як раніше», — згадує вона. Її батькам вдалося зв'язатися з мобільними групами «Лікарів без кордонів» (MSF), і дівчинка отримала лікування. «Але малярія залишила на мені слід, і я боюся знову захворіти і не мати доступу до необхідної медичної допомоги», — каже вона.

ЮНІСЕФ та її місцеві партнери в ДРК змогли забезпечити питною водою 700 000 людей на день, більше половини з яких – діти, у регіоні Гома, після перебоїв у водопостачанні під час бойових дій. Агентство ООН пояснило, що переміщення людей з цього міста в інші райони, такі як Саке, збільшило потребу в питній воді та санітарії, оскільки люди оселяються в місцях з обмеженими послугами та інфраструктурою.

«Чиста вода – це рятівне коло. З огляду на триваючі епідемії холери та віспи мавп у східній частині ДРК, дітям та сім'ям питна вода потрібна зараз більше, ніж будь-коли, щоб захиститися та уникнути глибшої кризи в галузі охорони здоров'я», — сказав Жан Франсуа Бассе, виконуючий обов'язки представника ЮНІСЕФ у ДРК. «У всьому світі діти, які живуть в умовах тривалих конфліктів, утричі частіше помирають від хвороб, пов'язаних з водою, ніж від насильства», – додав він.

Десятки пацієнтів чекають на прийом у медичному центрі в місті Саке, де через антисанітарію та відсутність медичних закладів кількість захворювань значно зросла.

Ми не знаємо, з чого почати

Шанталь також пила забруднену воду, коли повернулася до Саке, і почала відчувати нестерпний біль, який не давав їй можливості працювати та доглядати за дітьми. Діагноз – тяжка інфекція сечовивідних шляхів. «Спочатку я не мала доступу до жодного лікування чи догляду, оскільки медичні заклади зруйновані або сильно пошкоджені внаслідок бойових дій. Потім приїхала мобільна клініка MSF і надала мені допомогу», – пояснює вона. Але жінка каже, що «засмучена» хворобами, які, здається, безконтрольно поширюються в цьому місці. «Я сподіваюся, що більше ресурсів буде виділено медичним центрам і лікарням, щоб не було інших жінок, які страждають так само, як я», — сподівається вона.

Медичні центри, які й до цієї кризи були дуже слабкими, були покинуті, зруйновані або розграбовані. Зараз вони приймають багато пацієнтів через хвороби, які поширюються

Джордж Муломба, MSF

У цьому регіоні MSF адаптувала свою діяльність для надання допомоги переміщеним особам за допомогою мобільних бригад та підтримки місцевих установ, таких як Опорний медичний центр у Саке. «Гуманітарна ситуація залишається дуже складною. Ми не знаємо, з чого почати», — безпорадно пояснює Джордж Муломба, відповідальний за догляд за хворими в медичному закладі, який підтримує НУО. «Медичні центри, які й до цієї кризи були дуже слабкими, були покинуті, зруйновані або розграбовані. Зараз вони приймають багато пацієнтів через хвороби, які поширюються з більшою силою, такі як холера або кір», — додає він в електронному листі, надісланому в цю газету.

У заяві, опублікованій наприкінці лютого, MSF пояснила, що відновила відділення лікування холери, «яке наразі лікує близько 20 пацієнтів на день». «У всьому медичному центрі в Саке проводиться в цілому майже 200 консультацій на день, в основному з приводу респіраторних інфекцій і діарейних захворювань. Але ми також бачимо випадки віспи мавп і пацієнтів, які звертаються за медичною допомогою після сексуального насильства», — пояснює Ентоні Кергосьєн, відповідальний за мобільну діяльність MSF в Гомі.

На ринку в Саке Кавіра, мати сімейства років 40, намагається відновити своє життя після того, як провела півтора року в таборі для переміщених осіб. Вона завжди була фермером і відновила свій город. «Я повернулася місяць тому і почала продавати деякі фрукти на ринку, але захворіла. Це була малярія. Я отримала лікування і зараз почуваюся краще. Але багатьом не так пощастило», — нарікає вона.