Декількома словами
Стаття описує інцидент принизливого ставлення Дональда Трампа до Володимира Зеленського під час зустрічі, де Трамп висміював одяг українського президента. Автор розглядає це як частину ширшої тактики Трампа, спрямованої на залякування та приниження співрозмовників, і попереджає про можливі наслідки для Європейського Союзу в разі відсутності єдності перед загрозою з боку Трампа та Путіна.
Першим коментарем Трампа, коли він вітав Зеленського, був глузливий зауваження щодо його одягу. Президент США голосно, з максимальною іронією, щоб усі почули, сказав президенту України: «Дивіться, ви прийшли одягнений як на свято!». Потім, у святая святих Овального кабінету, слово надали журналісту, який підтримував зневажливе ставлення свого господаря. Ось його питання: «Чому ви не в костюмі? Ви перебуваєте в офісі найвищого рівня в цій країні і відмовилися носити костюм. У вас немає костюма?». Неприйнятним, в атмосфері, підготовленій для його приниження, було те, що Зеленський не зніяковів від цього питання та від шквалу зневаг, які були потім. «У вас є якісь проблеми з цим?». І вишколений журналіст: «У багатьох в США є проблеми з тим, хто не поважає дрес-код Овального кабінету». Відповідь: «Я знову одягну костюм, коли закінчиться ця війна, можливо, в костюмі, як у вас. Можливо, щось краще, побачимо. А можливо, дешевше».
Зеленський три роки одягається так, і в цьому одязі відвідував Байдена в тому ж кабінеті, Макрона в Єлисейському палаці, короля Карла III у Великій Британії, короля Феліпе II і т.д., і жоден з них не дозволив собі зачіпати його одяг. Усі знають, що є вагома причина так одягатися, і вона дуже проста: президент України, перебуваючи в безпечній та елегантній атмосфері міжнародної дипломатії, хоче бути солідарним із солдатами, які перебувають в окопах і які три роки гинуть, захищаючи свою країну. Але ні, перед новим монархом світу він мав одягнути краватку, бажано таку довгу, щоб прикривала сороміцькі місця, як йому подобається. Звичайно, це лише дрібна деталь, як і те, що і Трамп, і Венс, розмовляючи з Зеленським, весь час показували на нього витягнутим вказівним пальцем. Це лише формальності; набагато важливішим є зміст питання, тобто слова та крики докору, погрози та приниження.
Принижувати слабшого – це завжди сором, і, принаймні у людей з іскрою емпатії, це викликає обурення. Граючи вдома, приймаючи лідера та колишнього союзника, запрошеного ними, двоє проти одного на їхньому власному подвір’ї та їхньою власною мовою, двоє наймогутніших людей у світі докоряють, зневажають та показують на публіці на невисокого та сміливого чоловіка (до того ж єврея), але також, не забуваймо, на того, хто кинув виклик іншому з ймовірних господарів світу, Володимиру Путіну, і який зумів захиститися від нього протягом трьох років героїчної боротьби за збереження незалежності своєї країни, України, та за захист цінностей та свобод, які Захід захищає, або принаймні донедавна захищав.
Але ні, неслухняний Зеленський «поводиться погано» (не підписує припинення вогню без гарантій, яке США хотіли йому нав’язати), за словами Трампа, в той час як з іншого боку він хвалить Путіна, тому що він не слабкий і «поводиться добре». І цей, хто так добре поводиться, є автократом, який вбиває незалежних журналістів, який викидає або отруює політичних опонентів і який, в ім’я правди, змушує своїх співгромадян називати його війну та його вторгнення «спеціальною військовою операцією з денацифікації України». А Зеленського, за сміливий жест не слухатися наймогутнішу людину у світі у всьому, що він хоче, запрошують покинути Білий дім без підписання іншого вже узгодженого (також принизливого) пакту і без дозволу бути присутнім на прес-конференції, яка зазвичай відбувається наприкінці цих візитів.
Залякування, залякування, приниження, погрози як тактика ведення переговорів – це постійний modus operandi Трампа. Таку ж тактику він використовував з Мексикою, Канадою, Панамою і, звичайно, з Україною. На черзі Європейський Союз. Якщо Європа не підготується до найгіршого і якщо вона не залишиться єдиною, щоб не дозволити залякати себе тим, хто вважає, що може віддавати накази всьому світу, остання фортеця демократичних та ліберальних ідеалів Заходу (ЄС) може потрапити до рук Трампа або його союзника Путіна, або навіть гірше, до рук обох одночасно. Необхідно з рішучістю та спокоєм протистояти найгіршій загрозі, яка існувала для найважливіших цінностей нашої культури з часів поразки держав тієї осі, яка зараз, серед криків та римських салютів, здається, воскресає.
Гектор Абад Фасіолінсе – письменник. Його остання книга – «Крім мого серця, все гаразд» (Alfaguara).
