Історія Джейн Остін

Історія Джейн Остін виходить далеко за межі її часу та місця народження, але починається вона на скромному перехресті в Чавтоні, на старій дорозі, що з'єднувала Лондон із Саутгемптоном. Там, у будинку, розташованому поруч із дорогою, яка вела до портового міста, з якого відправився Титанік, що знаходиться за 30 кілометрів на південь, Остін знайшла своє особливе соціальне спостереження: місце, де безперервно проходили екіпажі, оточене різноманітним сусідством, де селяни і найманці співіснували з гентрі, класом земельних власників без титулу, до якого належала її власна родина.

Саме тут Остін написала або переглянула шість романів, які підписала протягом свого життя і які принесли їй славу в усьому світі: «Розум і почуття», «Гордість і упередження», «Менсфілд Парк», «Емма», «Абатство Нортенгер» і «Переконання». Письменниця прожила в цьому скромному цегляному будинку, розташованому на вигині дороги і оточеному маленьким садом, під час останніх восьми років свого життя, перед тим як померти у 1817 році у віці 41 року від невідомої хвороби.

П'ять десятиліть по тому її книги стали основою одного з перших літературних фанатських феноменів, не зважаючи на Чарльза Діккенса, чиї романи очікували з таким же захопленням, яке сьогодні викликано технологічними новинками. Пристрасть до Остін прийшла після її смерті, але ніколи не згасла. Вже наприкінці XIX століття її читачі вирушали в паломництва до цього місця, ніби вшановуючи літературну святу. Чавтон сьогодні є епіцентром свого роду Остенлендії, маршруту, що проходить через знакові місця її життя та творчості в англійському внутрішньому регіоні, який щороку приймає близько 40,000 відвідувачів. У 2025 році ця цифра мала б збільшитися: цього року відзначається 250-річчя її народження.

Зовнішній вигляд будинку Джейн Остін у Чавтоні (Англія)

У Великій Британії ювілей супроводжується великою увагою: BBC готує два нові серіали, що повертають другорядних персонажів з аустенівського всесвіту. «Міс Остін», натхненний романом Гілл Хорнбі, зосереджує увагу на її сестрі Кассандрі, яка спалила її листи після смерті, можливо, щоб захистити її пам'ять або очистити її спадщину, в той час як «Інша сестра Беннет» говорить про одну з сестер з «Гордість і упередження», на основі якої Netflix також готує вільну адаптацію, написану молодою письменницею Доллі Ольдертон.

Історія Бриджит Джонс, можливо, найуспішніша її сучасна адаптація, повертається в кіно. Фестивалі та танці, натхненні періодом Регентства, переживуть новий сплеск, академічні симпозіуми множитимуться, а Penguin завершує перевидання її романів з обкладинками, розробленими для молодіжної аудиторії, суперечливими через свою сумнівну естетику, та передмовами, підписаними популярними авторами. Стратегія полягає в тому, щоб завоювати нових шанувальників Остін на літературному TikTok або в додатку Fable.

Остін була піонеркою вільного непрямого стилю в англійській літературі, але також є однією з найбільш прибуткових комерційних марок сучасної літератури.

Спадщина Остін

За словами Кетхін Сазерленд, емеритус-професора літератури в Оксфорді та одного з найбільших експертів з Остін, її літературна спадщина була надто спростована і іноді зводилася до просто натхнення для романтичних комедій періоду. «Романтика — це тільки покриття. Остін була піонеркою психологічного роману, де внутрішній розвиток героїні і її мотиви є важливішими за зовнішні події, як це стали робити десятиліття тому Флобер або Генрі Джеймс. Те, що її цікавило, — це економічна тривога її персонажів і ризик соціального зниження, але сьогодні ми більше зосереджені на хлопцеві і дівчині», — стверджує Сазерленд.

У світі Остін гроші передували любові, і шлюб часто був єдиним способом виживання. У її романах існувала постійна напруга між необхідністю одружитися з метою економічної безпеки та ідеєю романтичної любові, яка насправді є сучасною вигадкою. Її романи досліджують перехід від однієї моделі до іншої.

Чавтон

Багато її персонажів люблять гуляти, як і сама Остін. У Чавтоні, розташованому в 90 кілометрах від британської столиці, легко зрозуміти, чому, з його хвилястими пагорбами та вапняними луками серед природи, яка коливається між меланхолією та красою, відповідно до капризів неспокійного сонця в небі з хмарами та проясненнями. Він знаходиться на околицях Алтона, проміжного міста в графстві Східний Хемпшир, де 49% проголосувало за Brexit у 2016 році, консерватори зберігають свою гегемонію, а пенсіонери заповнюють паби серед білого дня на вулицях будь-якого провінційного міста Великої Британії, з їхніми аптечними крамницями Boots, магазинами Oxfam та кількома франчайзинговими книгарнями.

Йдучи на околиці, пейзаж стає більш затишним. Підземний перехід дозволяє перетнути автомагістраль: похмурий коридор, покритий цитатами Джейн Остін, позначає перехід до житлової області, де авторка жила та писала.

Будинок Джейн Остін

Для тих, хто уявляє, що вона виросла в маєтку, її дім виглядає скромно. Для тих, хто вважає її бідною, він виглядає майже розкішно. «Це був значний будинок у порівнянні з навколишніми: він мав 10 кімнат, п'ять акрів [близько 20,000 квадратних метрів] землі та просторий хол. Це не був маєток, але він займав видатну позицію у селі. Її соціальний статус був складним. Як дочка заможної марки, вона не мала потреби працювати і мала прислугу. Але, як неодружена жінка, її становище було нестабільним і залежним. Однак вона користувалася великою незалежністю думки, дій та волі», — пояснює Ліззі Дунфорд, директорка будинку Джейн Остін, яка виросла, як і багато молодих англійок, захоплена її героїнями (її улюбленою є її тезка, Елізабета Беннет з «Гордість і упередження»).

«Це не лише музей, куди можна зайти й мовчки дивитися на реліквії, це простір, що відчувається як дім і джерело натхнення. Це місце, де ви можете взяти ручку і почати писати». У їдальні стоїть крихітний письмовий стіл. Там вона писала свої романи, кілька разів складаючи великий аркуш до формування маленьких зошитів. Її рукописи, збережені в Оксфорді, Кембриджі та Британській бібліотеці, виявляють хаотичний процес, наповнений редактурами, постійними виправленнями та незрозумілими написаними чернетками.

Рання історія Остін

Насправді, Остін не народилася в Чавтоні, а в Стевентоні, маленькому селі в Хемпширі, приблизно за двадцять кілометрів. Її батько, священик Джордж Остін, був ректором місцевої парафії. Сім'я жила в ректурі, яка була зруйнована в XIX столітті, де молода Джейн писала свої перші чернетки: у 11 років вона вже підписувала вірші, сатири та п'єси. Зараз залишилося тільки порожнє поле, вказане старим липою, який, як вважають, був посаджений її старшим братом.

Після виходу на пенсію батька сім'я переїхала до Бат, за сотні кілометрів на захід, місто, яке стало ключовим для її літератури. Відома своїми величезними римськими ваннами, Бат був модним місцем для високоанглійської суспільності, яка приїжджала туди «приймати води», перебуваючи в переконанні щодо їх лікувальних властивостей, у атмосфері, що Остін висміювала у своїх романах. Величний ряд будинків Роял Кресент, де відбуваються події «Переконня» і яким сьогодні гуляють туристи у пошуках аустенівських духів, символізував недосяжну розкіш: її героїня, Анн Елліот, не могла дозволити собі жити там, але піднімалася на пагорб, щоб дихати свіжим повітрям і споглядати місто з висоти.

Центр Джейн Остін

Центр Джейн Остін, розташований у п'ятиповерховому георгіанському будинку, щороку приймає 200,000 відвідувачів. 60% з-за кордону, переважно з США, з переважною більшістю жінок. Перед відкриттям у 1999 році літературний туризм у Беті обмежувався екскурсіями для найбільш відданих шанувальників авторки. Успіх кіноадаптацій 90-х років — таких як міні-серіал «Гордість і упередження» з Коліном Фертом, що з'являється з озера, або версія «Розуму і почуття», написана і знята Еммою Томпсон — полегшив створення цього місця.

Тур виходить дещо запилюженим, але затишним, супроводження місцевими акторами, які грають персонажів Остін. Магазин сувенірів пропонує чашки, мило, фігурки її персонажів і копії ювелірних виробів тієї епохи. Візит завершується у чайній кімнаті, де подають сконси, крім іспанських тортів, розкладених на неминучому квітковому фарфоровому влаштуванні.

Бат і фестивалі

Цікаво, що місто, якому Остін ніколи не відчувала великий прихильності, отримує вигоду від її зв'язку з авторкою. «Це непорозуміння вважати, що їй не подобався Бат», захищає Пол Кроссі, директор Центру Джейн Остін. «Вона не була щаслива, залишивши місто, тому що її батько тільки що помер, і її економічне становище було важким, тому їм довелося жити в малопривабливих кварталах. Але, якби вона хотіла забути його, вона б не розмістила свої романи саме тут. Бат був центром соціального життя епохи Регентства, і Остін продовжувала писати про місто, бравши за основу персонажів, які насолоджувалися цим середовищем.

Місто щорічно проводить Фестиваль Джейн Остін, на якому організовуються танці у стилі дев’ятнадцятого століття, на які слід приходити у верхньому одязі. З весни Бат також представить велику квіткову інсталяцію в різних відтінках синього, її улюбленого кольору, з фразою, сказаною в «Абатстві Нортенгер»: «О, хто міг би набриднути Бату?» Хоча в романі Остін використовувала його з очевидним іронічним відтінком, щоб відобразити зростаючий розчарування з містом, яке відчував її героїня, Кетхерін Морленд. І, можливо, також її власне.

Після смерті батька

Після смерті її батька родина залишилася без керівництва, залежачи від щедрості своїх родичів у суспільстві, де жінка не могла утримуватися сама. З матір'ю та сестрою Джейн Остін покинула Бат і орендувала будинок у Саутгемптоні, де її брат Френсіс служив на флоті. Місто, брудне і смердюче, не пропонувало ні спокою, ні простору для написання, що, можливо, пояснює погану репутацію прибережних міст у її романах: Портсмут є похмурим домом Фанні Прайс у «Менсфілд Парк», а Брайтон — гніздом загибелі, в якому Лідія Беннет руйнує свою репутацію в «Гордість і упередження».

Як і сестри з «Розуму і почуттів», Джейн і Кассандра змушені були повернутися до скромного будинку в селі. Її брат Едвард пропонував їм проживання в кількох кроках від його власного маєтку, Чавтон-Хаус, величної резиденції, яку ще можна відвідати сьогодні, в кінці дороги, що виходить із села. Едвард, усиновлений в дитинстві багатою родиною, символізував доступ до життя багатства, якого Джейн ніколи не мала, хоча вона досвідчила його завдяки йому: двоє братів, народжених у одному шлюбі, але з дуже різними долями.

«Навіть якщо Едвард був усиновлений і потім став багатим, то це основні фактори в житті Джейн Остін. Без цього ми, можливо, не мали б її романів», — зазначає Джон Муллан, професор Лондонського університету та експерт з Остін. «Якщо б він не зміг запропонувати їй цей будинок, а разом із ним стабільність і безпеку в останні роки її життя, ми не знаємо, чи змогла б вона їх написати».

Останні дні Остін

Останні дні Джейн Остін проходили у Вінчестері, за 27 кілометрів на південний захід від Чавтона. У 1817 році, коли її здоров'я почало погіршуватися, вона залишила Хемпшир і переїхала ближче до лікаря у пошуках можливого лікування. Вона зупинилася у будинку №8 на Коледж-Стріт, жовтій будівлі, де написала свій останній вірш перед смертю у липні того року. Вперше цей будинок відкриє двері для публіки цього літа. Колишня столиця англосаксонської Англії в середні віки, Вінчестер славиться своєю величною готичною собором, де письменниця спочиває під мармуровою плитою. Напис на ній прославляє «доброту її серця, ніжність її вдачі та надзвичайні дари її розуму». Немає жодної прямої згадки про її письменницьку діяльність.

В умовах 250-річчя її народження собор відкриє у жовтні нову статую, присвячену Джейн Остін. Ініціатива не обійшлася без суперечок. Колишня президентка Товариства Джейн Остін, Елізабет Прайдмен, кілька місяців тому розкритикувала проект, попереджаючи, що він приверне «американських туристів, готових зробити селфі». «Ми не хочемо перетворити це в Діснейленд на Ічні», — додала вона, посилаючись на річку, що перетинає місто. Інші заперечення були більш точковими. У листі, опублікованому в місцевій пресі, одна з шанувальниць Остін, яка також ідентифікує себе як «джейнита», висловила жаль з приводу деталі статуї: «Вона ніколи не виходила на вулицю без капелюха».

Критика шанувальників

Чи були товариства шанувальників Джейн Остін надто ревниві до її постаті, завжди готові критикувати все, що відхиляється від абсолютної строгості, як невелика ортодоксальність та історичні помилки її кінематографічних адаптацій? «Так, ми відчуваємо трепет через неточності та дурниці деяких версій. Помилки подібні до звуку крейди, що скрипить по дошці. Будинки занадто великі. Головні герої занадто літні. Люди цілуються на вулиці. Боже!» — іронізує Муллан.

Актуальний президент Товариства Джейн Остін, Шерард Коупер-Коуз — член цього клубу з дитинства, як і його мати та бабуся, дистанціюється від цієї точки зору. «Зосередитися на цих деталях — це не розуміти Джейн Остін. Я не визнаю цю позицію в англійському суспільстві. Ми не вважаємо себе охоронцями Остін або її спадщини. Джейн Остін захищає і відстоює сама», — стверджує Коупер-Коуз, з титулом сер і колишній посланник в Ізраїлі, Саудівській Аравії та Афганістані. У всіх цих місцях він зрозумів, що сучасність письменниці перевищує кордони. «Її читають у всьому світі, бо вона відображає нашу спільну людяність. Остін відображає абсурдність життя і наші дурниці, але завжди з ніжністю та іронією. Напевно, це найкраща її спадщина».