Фігерас

Етан Вернон перемагає на Вольта Каталонії: яскраві миті велоперегонів

Від Баньолес до Фігареса

Мальовничий етап, залитий яскраво-зеленими луками після нещодавніх дощів, озер та безлічі сіл, що гармонійно вписалися у навколишні поля, балкони з квітами та каталонські прапори.

Read in other languages

Емпорда та Коста-Брава: після посухи з’явилася надія на відновлення

Ще рік тому, напередодні туристичного сезону, готельєри з надією дивилися на небо, сподіваючись, що зможуть наповнити басейни та забезпечити клієнтів водою. Фермери змушені були відкладати посів або змінювати культури. Місцева влада вводила обмеження на водопостачання. Хоча ця ситуація вплинула на всю Каталонію, північна частина Коста-Брави і особливо Емпорда стали епіцентром посухи.

Read in other languages