Ніколи ми не усвідомлювали так чітко, як зараз, наскільки справжніми «варварами» були понад півстоліття тому два десятки письменників з різних країн Латинської Америки. Між ними було мало спільного, хоча всі вони були спадкоємцями та духовними дітьми жменьки попередників, що мали слабкий зв'язок з Іспанією (за винятком, можливо, трьох поетів: Рубена Даріо, Пабло Неруди та Сесара Вальєхо, а також раннього оповідача з небагатьма й поганими іспанськими спогадами, як-от Хорхе Луїс Борхес).