Іспаномовні

Вбивці Селени відмовили у звільненні

Влада Техасу відмовила в умовно-достроковому звільненні Йоланді Сальдівар, 64-річній жінці, яка 31 березня 1995 року застрелила зірку техано-музики Селену Кінтанілья-Перес. Трагедія сталася в мотелі міста Корпус-Крісті, штат Техас, коли Сальдівар вистрелила співачці в спину.

Read in other languages

Латиноамериканський бізнес в США потерпає від страху депортацій

У січні, невдовзі після інавгурації Дональда Трампа, імміграційні агенти прибули до салону краси «Dana» в Маунт-Райнір, штат Меріленд.

Вони шукали одну зі співробітниць, нелегальну мігрантку, яку затримали та утримують у центрі затримання в Нью-Гемпширі в очікуванні судового засідання. Для Дейсі Гарсії, власниці салону, життя змінилося. «Вони прийшли серед тижня, здається, це був четвер. Вже на вихідних ніхто не прийшов, ні працівники, ні клієнти», – з сумом згадує вона.

Read in other languages