У книзі не відчувається аналітичної точності Іньіго Еррехона («З усім тим»), чи пихатої самовдоволеності Ірене Монтеро («Щось ми зробили добре»), чи описової та жорстокої влучності Серхіо Паскуаля («Труп у Конгресі»).

Вона часто містить нестримне обожнювання Пабло Іглесіаса, як у Пабло Еченіке в його «Спогадах політика бою», але має чесноти та відвертості, яких немає в жодній з них. Це буде необхідна книга для ідентифікації самосприйняття, яке сміливий, ідеалістичний, трохи наївний і, безсумнівно, войовничий адвокат робить з побудови політичного проєкту зліва від PSOE і його бурхливої еволюції за десятиліття.

Іглесіаса він знає з 23 років, з 2000 року, приблизно як і Аду Колау, і Асенс був одним з останніх, хто покинув форт Галагапар.

Він також один з найпроникливіших, коли вказує на замовчувані риси в особистості Іглесіаса, наприклад, коли з’являється «його мадридська зухвалість, хвалькуватість, фанфаронство», іноді дратівлива і надокучлива, каже він, можливо, тому, що він ставив політичні цілі вище дружби, і тому в «мережах він блокував, кидав докори, мстився або насміхався з колишніх товаришів по партії з невеликою поблажливістю». Фактично, саме Колау та Іглесіас викликають у Асенса найбільш тремтливі сплески емоцій і зосереджують його емоційні залежності, зокрема Ада Колау (з якою Асенс був парою, коли Іглесіас був з Амаясом Олівасом, яка, своєю чергою, була майбутньою парою самого Асенса). Він вважає, що і їй, і йому помітно, що вони вивчали театр, хоча загальна любов до «Гри престолів» також показала, що Podemos не вистачає «зв’язків довіри, дружби, солідарності чи братерства». Непогано.

Всупереч тому, що вважає його розкішний автор передмови в кастильському виданні, Сантьяго Альба Ріко (в каталонському виданні автором передмови є Жорді Амат), не один читач може розлютитися на явну не солідарність з тими, хто пережив «процес» як операцію, керовану з боку державної влади (та її комунікаційного апарату на повній швидкості) з надзвичайною повагою до демократії до не прихильників незалежності.

Тодішній заступник мера Барселони відчув напередодні 1-O 2017 року у виборчій дільниці «братерство та віру у власні сили», але навряд чи може бути правдою, що він також відчув «тепло солідарності між прихильниками незалежності та тими, хто її не підтримує», тому що другі не були покликані голосувати (і, фактично, переважна більшість других не ходили голосувати), на тому, що було не референдумом, а голосуванням, задуманим для підтвердження приписаного результату.

Передозування стилістичної емоційності та епічного захвату шкодить книзі, і було б доцільно, щоб професійний редактор також уникав схильності до контрпродуктивної сентенційності, хоча це і допомагає передати одержиму відданість політичному активізму в повному обсязі.

Ця ейфорія розказана з беззбройною прозорістю, майже зі слідами релігійної віри. Ореол самовиправдання, самопоблажливості та інтенсивно героїзму разом із лірико-ідеологічним закликом не допомагають обґрунтовано чи аналітично розповісти про політичну дію, наприклад, після перемоги на виборах мера Барселони, щоб «втілити мрію: перетворити місто на місце життя», не розповідаючи майже нічого більше.

Ніщо, однак, не розбавляє справжньої відданості адвоката Асенса соціальним справам, які він вважає невід’ємними.

Напевно, найсвітліша (і найкраще розказана) частина книги — це розповідь про його судові битви на захист найбільш беззахисних, незалежно від походження беззахисності, від повій, яких переслідують на вулиці, до злочинців-наркоманів у центрі уваги, таких як Вакілья, або роззброєних джихадистів, або душ у печалі, таких як Ширінакс, або проти зловживань поліцейським насильством і на користь виселених усіх мастей: також у витоках PAH, які вивели Аду Колау на карту, є Асенс.

«Втрачені роки»

Жауме Асенс

Península, 2015

512 сторінки 20,90

«Els anys irrecuperables»

Жауме Асенс

Переклад Мар Відаль

Portic, 2025

512 сторінки 20,90 євро

Шукайте у своїй книгарні