Аргентинська письменниця Габріела Кабесон Камара та її перекладачка Робін Майерс були відзначені Національною книжковою премією у категорії "Перекладна література" за 2025 рік. Нагороду присудили за англійську версію роману "Las niñas del naranjel", який в перекладі називається "We are green and trembling".

Роман, опублікований у 2023 році видавництвом Penguin Random House, переосмислює історію Катерини де Ераусо (1592-1650), відомої як "черниця-альферес". Цей майже міфічний персонаж неодноразово ставав об'єктом історичних досліджень, літературних творів та фільмів.

Зірка реаліті-шоу та підприємиця Кім Кардаш'ян нещодавно зізналася, що саме вона була анонімною покупницею Біблії, яку її батько, Роберт Кардаш'ян, подарував О.Дж. Сімпсону. Цінний артефакт був проданий на аукціоні за трохи більше ніж 80 000 доларів, після того як її початкова пропозиція у 15 000 доларів була відхилена.

Іспанський телеканал Telecinco зіткнувся з серйозними викликами цього сезону, намагаючись зміцнити свої позиції в боротьбі за глядацьку аудиторію за допомогою популярних реаліті-шоу. Незважаючи на успіхи одного з проектів, програма "Великий брат", яку веде Хорхе Хав'єр Васкес, продовжує втрачати глядачів, встановивши новий антирекорд.

Нікола Формічетті, відомий стиліст і новий глобальний креативний директор MAC Cosmetics, презентував свою дебютну кампанію "I only wear MAC", яка пронизана духом 90-х років. Він прагне поєднати естетику ностальгії з сучасним акцентом на інклюзивність.

Фільм «Місто без сну» (Ciudad sin sueño) занурює глядачів у суворі реалії Каньяда Реаль – неформального поселення поблизу Мадрида. Ця територія характеризується відсутністю базових умов для гідного існування, таких як електрика та питна вода, що створює гнітючу атмосферу боротьби за виживання.

Півстоліття минуло з моменту появи першої американської мережі бургерних у Мадриді, і сьогодні бургер став повсюдним у житті іспанців, увійшовши в кулінарні тренди. Експерти розповідають про ключові особливості та межі цього універсального сендвіча.

Коти були одомашнені на Близькому Сході близько 7500 р. до н. е. Походження домашнього кота пов'язане з африканським диким котом. У Стародавньому Єгипті котів шанували як священних тварин. З Єгипту коти поширилися по всьому світу завдяки торговим шляхам. У середньовічній Європі котів іноді асоціювали з чаклунством, але їхня роль у боротьбі з гризунами залишалася важливою.

Мерія Барселони ініціювала амбітний проєкт під назвою «Дім цифрової творчості каталанською мовою», метою якого є активізація використання каталанської мови як в інтернеті, так і в повсякденному житті міста. Ця ініціатива є відповіддю на занепад соціального використання мови в регіоні.

Каталонська столиця, почесний гість Книжкового ярмарку в Гвадалахарі, перетворилася на важливий літературний простір для осмислення сучасних жіночих надій, тривог і неврозів.

Лейбл Decca випустив раніше вважався втраченим запис концерту легендарного італійського тенора Лучано Паваротті, який відбувся у 1995 році у валлійському містечку Лланголлен. Це видання приурочене до 90-річчя з дня народження співака, який пішов з життя у 2007 році.