Декількома словами
Відомі письменники та журналісти обговорили тонку грань між журналістикою та літературою, наголошуючи на їхніх спільних коренях у прагненні передати реальність.
Відомі письменники та журналісти взяли участь у дискусії про перетин журналістики та літератури, наголошуючи на їхніх спільних коренях у прагненні передати реальність. Під час заходу, що відбувся в рамках фестивалю, визначні автори відзначили, що межа між фактом та вигадкою часто розмивається, коли йдеться про створення наративу.
У зустрічі взяли участь Альма Гільєрмопрієто, Серхіо Рамірес та Хорхе Вольпі, які зійшлися на думці, що і журналісти, і письменники покладаються на реальність, але підходять до її інтерпретації по-різному. Вольпі, письменник та журналіст, підкреслив, що межа між журналістським розслідуванням та художньою літературою часто є умовною.
«У журналістиці важливий погляд автора, його особиста інтерпретація подій, що надає тексту особливого, майже художнього відтінку», – зазначив він. Гільєрмопрієто, відома своїми репортажами про події в Центральній Америці, додала, що різниця між журналістським описом та вигадкою незначна: і те, і інше – це погляд на реальність, заломлений крізь призму сприйняття автора.
Серхіо Рамірес, лауреат премії Сервантеса, вказав на те, як журналістика збагатила літературу, навівши приклад творчості Рубена Даріо та Хосе Марті. Він підкреслив, що їхній стиль письма, що спочатку сформувався в журналістських колонках, справив значний вплив на розвиток літератури.
Під час дискусії було зазначено, що і журналіст, і письменник, працюючи над своїми творами, часто залишаються наодинці зі своїми думками, навіть якщо події, про які вони розповідають, відбуваються в оточенні багатьох людей. Різниця між цими професіями, на думку учасників зустрічі, полягає лише у ступені свободи у викладі, де журналіст прагне точності фактів, а письменник може дозволити собі більше вольності в інтерпретації.
На завершення учасники дискусії зійшлися на думці, що об'єднує ці два види діяльності спільне прагнення – розповісти історію, спираючись на реальність, чи то через журналістське розслідування, чи художнє оповідання.
