Декількома словами
У своїй промові перед Конгресом Дональд Трамп захищає свій новий курс щодо України, який передбачає припинення військової допомоги. Він також виправдовує скорочення в адміністрації, очолювані Ілоном Маском, та захищає свою торговельну політику, включаючи запровадження мит. Промова демонструє значні зміни в поглядах Трампа порівняно з його першим терміном, особливо щодо підтримки України та відносин з союзниками. Незважаючи на прагнення до співпраці з Конгресом, Трамп продовжує наполягати на своїй політиці, яка викликає опозицію як всередині країни, так і за її межами.
«ЗАВТРА БУДЕ ВЕЛИКИЙ ВЕЧІР. Я РОЗКАЖУ ВСЕ ЯК Є!»
Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп пообіцяв у своїй соціальній мережі Truth влаштувати шоу цього вівторка під час свого виступу перед Конгресом, що зібрався на спільну сесію. Оскільки це перший виступ за час його нового президентства, він не вважається промовою про стан Союзу, але має ту ж атрибутику та урочистість. Трамп, якого Білий дім коронує як короля, форсує межі виконавчої влади і водночас стикається з судовою владою. Тепер, після півтора місяців перебування на посаді 47-го президента, він постає перед законодавчим органом, який йому потрібен для реалізації своєї політики. Він робить це після свого розвороту в зовнішній політиці щодо України, якій він припинив військову допомогу, на тлі скорочень і звільнень в адміністрації, очолюваних Ілоном Маском, і в розпал початку торговельної війни зі своїми сусідами.
«Все як є»
Президент Сполучених Штатів нещодавно назвав Зеленського «диктатором» і звинуватив Україну у російському вторгненні. Трамп виголошує свою промову одразу після зневажливого ставлення до президента України Володимира Зеленського в Овальному кабінеті Білого дому з його віцепрезидентом Дж. Д. Венсом у ролі сторожового пса. Лише через чотири дні після цього безпрецедентного епізоду перед засобами масової інформації, який Трамп назвав «хорошим телебаченням», його посилання на зовнішню політику отримають особливу увагу, особливо після призупинення військової допомоги Україні для захисту від російського вторгнення. Трамп продовжував наполягати в понеділок на тому, що Зеленський не хоче миру. Багато республіканців у Конгресі засвоїли роль Сполучених Штатів як «лідера вільного світу» і усвідомлюють, що агресором є Росія, а європейці – союзниками.
Трамп, який виголошує свою першу промову на цій посаді, дуже відрізняється від того, хто прийшов до Капітолію вісім років тому. Тоді він несподівано виграв вибори, намагався вивчити механізми здійснення влади і не відмовився від деяких ідей, які десятиліттями утверджувалися серед республіканців. У своїй промові 28 лютого 2017 року вже проглядалася частина деривації Трампа. «Ми твердо підтримуємо НАТО, альянс, викуваний у вогні двох світових воєн, які скинули фашизм, і холодної війни, і перемогли комунізм», – заявив він вісім років тому. Вже тоді він вимагав більших економічних зусиль від інших членів НАТО, але не ставив під сумнів, хто є союзниками Сполучених Штатів.
Зараз підтримка України з боку Сполучених Штатів висить у повітрі. «Або ви досягнете угоди, або ми підемо», – сказав Трамп Зеленському в Овальному кабінеті. Промова цього вівторка стане для президента нагодою викласти свою політику щодо війни в Україні. Трамп пообіцяв під час кампанії, що покінчить з нею в перший день (або навіть до вступу на посаду), і попередження Зеленського про те, що війна ще може бути дуже довгою, виводить його з себе, як він продемонстрував у понеділок.
Трамп виступає в Конгресі в день, призначений для набуття чинності 25% мита на імпорт з Мексики та Канади, але до останньої хвилини зберігалася невизначеність щодо того, чи почнуть їх застосовувати ефективно, як і додаткові 10% до Китаю. У своїй першій промові на посаді президента вісім років тому Трамп сказав: «Я твердо вірю у вільну торгівлю, але вона також має бути чесною». У тому виступі він лише один раз вимовив слово «мита» і зробив це, щоб поскаржитися на ті, які інші країни накладали на американські товари.
Зараз невизначеність щодо тарифної політики вже завдає шкоди економіці. Хоча Трамп похвалиться інвестиційними зобов'язаннями деяких великих компаній (як він це робив вісім років тому), економіка втрачає обертів. Зросли інфляційні очікування, впала довіра споживачів, збільшився дефіцит торгівлі, і компанії попередили про вплив на їхні доходи, маржу та прибутки збоїв у ланцюгу поставок і збільшення вартості деяких ресурсів. У той же понеділок Трамп зробив свою останню заяву, не вдаючись у подробиці: мита на сільськогосподарську продукцію з 2 квітня.
Крім тарифів, головним джерелом невдоволення на внутрішньому фронті є масові звільнення федеральних службовців, заморожування виплат і скорочення, здійснені Трампом, його союзником Ілоном Маском і так званим Департаментом урядової ефективності (DOGE). Кілька конгресменів-демократів запросили на сесію чиновників, яких було звільнено в рамках цих скорочень. Є також деякі конгресмени, які оголосили, що не будуть відвідувати спільну сесію на знак протесту проти Трампа.
Ненсі Пелосі, тодішня спікерка Палати представників, розриває копію промови Дональда Трампа про стан Союзу в лютому 2020 року, а віцепрезидент США Майк Пенс аплодує.
Сьюзен Волш (AP)
Однією з невідомих є присутність Маска на промові та місце, яке він займе, якщо прийде. Спільну сесію співголовуватимуть спікер Палати представників Майк Джонсон і віцепрезидент Дж. Д. Венс як президент Сенату. Це будуть два дружніх обличчя за спиною президента, як і в першій половині його першого терміну. Згодом, після перемоги демократів на виборах до Конгресу в 2018 році, Ненсі Пелосі була обрана спікеркою Палати представників. Під час останньої промови Трампа про стан Союзу в 2020 році Пелосі демонстративно розірвала зі свого місця копію промови Трампа.
Хоча Трамп вторгся в компетенцію Конгресу і намагається форсувати конституційні шви, він потребує законодавчого органу для значної частини свого порядку денного. Президент хоче продовжити і розширити зниження податків 2017 року, термін дії якого закінчується наприкінці цього року. Йому також потрібно, щоб законодавчий орган підняв стелю боргу. Наразі республіканці згуртувалися, щоб проголосувати за бюджетний план, який знизить податки і витрати, але без уточнення, які саме витрати будуть скорочені.
Трамп також хоче, щоб Конгрес надав йому більше засобів для боротьби з нелегальною імміграцією. Президент відзначив один із найбільших успіхів своїх перших тижнів на посаді в цій сфері: перетин кордону нелегальними іммігрантами різко скоротився, згідно з офіційними даними. Ксенофобська діалектика, погрози масових депортацій, заходи спостереження та співпраця Мексики дозволили перекрити потік, хоча цифри вже різко падали протягом кількох місяців. Як і вісім років тому, коли його одержимістю було будівництво «великої стіни» на кордоні з Мексикою, частина його промови буде також зосереджена на іммігрантах. Це цілком парадоксально, що гаслом його промови є відродження американської мрії, мрії про землю, яка приймала іммігрантів з усіх куточків світу.
