Немає у світі нікого більш тендітного, ніж вона. Акрилове волосся, шкіра та підбори. Макіяж аж до серця. Немає у світі нікого більш суворого, ніж вона. Моніка Наранхо (Фігерас, 50 років), співачка, композиторка, продюсерка, ведуча, королева поп-музики, муза ЛГБТІК+ спільноти, ікона фемінізму, діва та «погана дівчинка», серед іншого, відзначає три десятиліття кар’єри та святкує це з Greatest Hits Tour, туром, у якому оглядає свою траєкторію та виконує свої великі хіти: Sobreviviré, Desátame, Solo se vive una vez, Pantera en libertad… Артистка щойно повернулася з Мексики та Сполучених Штатів, де виступила перед більш ніж 50 000 людей. Зараз вона готується до наступної фази свого туру, у жовтні, листопаді та грудні, в якому виступить у Севільї, Мурсії, Малазі, Валенсії, Мадриді та Барселоні. Наранхо – все, що можна очікувати від діви. Їй забронювали цілий поверх готелю в центрі столиці для цього інтерв’ю. Вона запізнюється, з невеликим почтом, бо знаходиться у розпалі промоції, але як тільки з’являється на сцені, про очікування забуваєш. Вона тепла і холодна, близька і загадкова, тендітна і сувора.

Більше інформації

Каріна знову співає: «Я не думаю про смерть. Я просто сподіваюся піти, не надокучаючи багатьом»

Питання. Тридцять років кар’єри, і ви ніколи не хотіли написати свої мемуари або зробити документальний фільм про своє життя. Чому?

Відповідь. Я маю звичку забувати про кожну зроблену мною річ. Я наведу приклад. Я чудово пам’ятаю, як презентувала La isla de las tentaciones. Я пам’ятаю все, що сталося на острові, але в момент, коли я пішла, я вважала це закінченим.

П. Вам не подобається думати про минуле?

В. Воно вже прожите. Ідеально в цій професії продовжувати вчитися та рости, а не жити минулим. Якщо хочеш залишатися в цій роботі, ти не можеш перестати розвиватися.

П. Ви також не часто даєте інтерв'ю. Вам подобається підтримувати певну таємничість. Це стратегія?

В. Ні, це мій спосіб ведення бізнесу. Найкращий спосіб виставити своє життя – це робити хорошу музику.

П. Ви створили імідж сильної, непоборної жінки. Чи колись персонаж переміг людину?

В. Ні. Коли я була молодшою, цей персонаж був необхідний, тому що я була дуже самотня. Я поїхала в Мексику зовсім юною та самотньою, і ця індустрія дуже складна. Цей персонаж мене захищав, це було моє безпечне місце. Зараз мені це вже не потрібно. Але в свій час це було дуже цінно. Це дуже допомогло моїй впевненості, моїй безпеці, моїй самооцінці.

«Я усвідомлюю все, чого досягла, але цього ніколи не достатньо», – каже Моніка Наранхо.

П. Ви дочка батьків з Андалусії, які емігрували до Каталонії. Як ви ставитеся до того, що Junts зараз хоче нав’язати знання каталонської мови новим іммігрантам?

В. Я перше покоління каталонців у своїй родині. Ми живемо в суспільстві, яке забуло, скільки відтінків сірого існує. Ми все поляризуємо, і це прикро. Коли ти радикалізуєш щось, ти віддаляєшся від істини. Коли мене про це запитують, я завжди кажу одне й те саме: політика нас розділяє. Здається неймовірним, що ми нічого не навчилися. Я знаю історію від своїх бабусь і дідусів, тому що вони належать до того покоління, яке підняло цю країну. І все, що вони мені розповіли, для мене є кафедрою.

П. Ви маєте на увазі покоління, яке пережило громадянську війну?

В. Так. Вони справжні генії, це покоління титану, як я його називаю.

П. Ви ікона для спільноти ЛГБТІК+ і орієнтир фемінізму. Як ви думаєте, чому є жінки, які досі не розуміють транс-жінок?

В. Ну, для мене транс-жінка – це жінка. Те, що ти відчуваєш у своєму серці, для мене має значення. Кінець історії. Ми говоримо про колектив, який так багато страждав... Якщо щось відрізняє нас, жінок, то це милосердя. І ми про нього забули.

П. Вам довелося досягти успіху за кордоном, щоб потім досягти успіху в Іспанії. Чи продовжуємо ми погано ставитися до наших легенд?

В. Я думаю, що час Божий досконалий. Я навчилася плисти в ці роки. Я з тих, хто завжди кусає і не відпускає шматок. І це помилка, тому що ти наполягаєш на тому, що це шлях, і в кінці розумієш, що ні. У той момент, коли ти відпускаєш і залишаєш все в руках життя, відбувається магія.

П. Який найбільший міф, який було сказано про вас?

В. Я схильна сміятися з чуток. Про мене багато говорять. Якби вони мене знали, можливо, я б їм сподобалася.

П. Але ви дуже подобаєтесь.

В. Так?

П. Ви так не вважаєте?

В. Ні, так, я відчуваю доброту та щедрість публіки. Але є люди, які бачили мене в реаліті-шоу та талант-шоу і можуть вважати, що я надмірно прямолінійна. Якщо врешті-решт те, що змушує тебе рости, це слідування вузьким шляхом.

Моніка Наранхо та Анхель Льясер обіймаються під час запису програми 'Tu cara me suena' у 2014 році.

П. На жінку, яка знає, чого хоче, дивляться не так, як на рішучого чоловіка.

В. Я ніколи цього не відчувала. Проблема в тому, що вважається, що прямолінійність – це чоловічий жест, а це не так. Це називається голод, це називається мета в житті.

П. Раніше ви говорили про свою роботу на телебаченні як ведучої реаліті-шоу. Ви дивитеся цей випуск La isla de las tentaciones?

В. Я його не дивлюся. Я взагалі не дивлюся телевізор. Я не дивлюся його, тому що мені не подобається те, що я бачу. Це дуже на мене впливає. Інформація важлива, але важлива й рівновага. Наведу приклад. Йде війна в Україні чи в Газі, але не показуйте мені її, бо ви мене знищите. Це забирає в мене роки життя. Я знаю, що вона існує, але не показуйте мені картинки. Я їх не хочу бачити. Я знаю, що таке війна: масове знищення.

П. Що має бути в телепрограмі, щоб ви сказали так?

В. Реаліті-шоу про пари дуже круте. Я б повторила, звичайно. Пара – це великий виклик. Я завжди дивлюся його зі своїми друзями. Коли вони мені кажуть, що разом 40 років, я запитую: «Як ви це робите?». Більшість із цих пар відповідає: «Поступки». Потрібно вміти поступатися.

П. Як королева поп-музики, які нові артисти вам подобаються?

В. Королева поп-музики? Так? Вау. Я цього не знала. Якби зараз повернутися назад і сказати це моєму викладачеві в консерваторії, він би ох-рі-нів. Я з класики, просто в кінці мене перекрутило.

П. Тоді які артисти поп-музики вам подобаються?

В. Мені подобається артист, який є дуже артистом. Біллі Айліш мені здається дуже артисткою.

П. А з Іспанії?

В. Абрахам Матео робить чудові речі. Він чудовий виконавець і чудовий композитор. Амайя мені теж здається чудовою. Вона робить чудові постановки та має багато таланту. Амайя дуже автентична. Вона не робить музику для продажу. Вона робить музику, яку відчуває, і тому вона доходить, бо вона автентична.

«Я з тих, хто завжди кусає і не відпускає шматок. І це помилка, тому що ти наполягаєш на тому, що це шлях, і в кінці розумієш, що ні», – запевняє Моніка Наранхо.

П. На початку нашої розмови ви сказали, що не думаєте про минуле. Що ви хочете робити в майбутньому?

В. Мені ще багато чого залишилося. Одна з них – дякувати. Важливо в житті дякувати, а ми робимо це недостатньо. Є приказка: «Попроси один раз і дякуй тисячу».

П. Але ви усвідомлюєте все, чого досягли.

В. Так, я усвідомлюю все, чого досягла, але цього ніколи не достатньо. Якщо завтра я залишу музику, мене можна буде вважати реалізованою людиною. Якби я завтра пішла, я б сказала: «Яка подорож. Я це зробила, я це досягла. Твій голод привів тебе до того, що ти хотіла зробити». Не кожен може сказати, що йде з цього світу реалізованим. Але я відчуваю, що мені ще багато чого залишилося зробити, бо я дуже молода.

П. Чи змінили б ви щось із цих 30 років кар’єри?

В. Ні, я б не змінила ні крапки, тому що все було необхідно, щоб загартуватися і прийти сюди. Є люди, які завжди намагаються вибрати легкий шлях. Це велика помилка. Це не загартовує. Ті, хто обирає важкий шлях, завжди будуть рухатися далі, навіть якщо в нас кинуть море лави. Ми вже були в пеклі і знаємо, що там є.

П. Який був найважчий момент?

В. Залишити музику на піку своєї кар'єри було найкращим, що я могла зробити. Я не була присутня. А щоб творити, щоб робити речі, ти повинен бути присутнім. Коли тебе немає, всі над тобою командують. І це дуже небезпечно. Ось чому я покинула корабель. Я сім років не співала і не сумувала за цим.

П. Тож ви не боїтеся зійти зі сцени.

В. Я пам’ятаю, як у ті часи мені телефонувала Росіо [Хурадо] і казала: «Наранхіто, ну коли?». Я їй казала: «Я не така, як ти. Я не такий артист, як ти».

П. Або як Рафаель, який завжди каже, що хоче померти на сцені.

В. І він це зробить.

П. А вам би це сподобалося?

В. Ні, я не хочу вмирати на сцені. Я не такий артист.