Манель Відаль має чудовий футбольний смак і знає, про що говорить, коли розповідає, що його кумиром був Іван де ла Пенья, і його книга називається «Пас у простір. Часткові спогади». Також можна сказати, що він добре розбирається у футболі, коли називає Серхіо Бускетса найкращим опорним півзахисником. І беззаперечно, якщо він згадує Патріка Клюйверта, це означає, що йому також подобаються вишукані та яскраві центральні нападники більше, ніж бомбардири: голландець виконав свою роботу з 18 років після гола, який коштував Кубка Європи, у матчі «Аякс» – «Мілан» 1995 року.

Вибір не є дивним, якщо врахувати, що Відаль був півзахисником, якому також подобалося грати під 9-м номером, і який закінчив грати центральним захисником і, отже, додав ім’я Кумана до своєї колекції фігур «Барси». Не дивує також його вибір, якщо врахувати, що він є співзасновником La sotana і сценаристом La competència de Rac 1, а Ло Пелату — тобто Де ла Пеньї — аплодували за намір, незважаючи на те, чим закінчилася гра, так само, як найзатятіші вболівальники освистували Клюйверта за те, що він не грав обличчям до воріт, і критикували спокійну хитрість позиційного Бускетса.

У книзі є різні моменти, щоб розпізнати трьох футболістів у манері письма Відаля. Тон, у будь-якому разі, дуже мінливий, тому що не можна бути однаково гострим чи жартувати однаково, коли працюєш на інших, як коли пишеш про себе. І не можна ставитися однаково до гегу та розділу — їх стільки ж, скільки в футбольній команді: одинадцять — у творі, який має сильний автобіографічний компонент. І в цьому заслуга, тому що есе дозволяє констатувати інтелект, почуття гумору та талант автора говорити як про сім’ю, так і про аналіз «Барси».

Відаль уникає кліше, не говорить про стиль гри чи «Більше, ніж клуб», також про цінності та Ла Масію. Він навіть не згадує Кройффа, не розхвалює Гвардіолу — він каже, що не вірить, що є команда, яка б «встромляла» так весело та безтурботно — і зізнається, що він не є членом клубу і ніколи не бачив «Барса» – «Реал» на Камп Ноу. Він також не вдається до цитат видатних людей, які завжди добре виглядають, а робить ставку на свіжу, сміливу та веселу історію, яка представляє покоління кулес, яке хоче, щоб «Барса» грала добре та перемагала, без зайвих проблем і необхідності платити будь-яку ціну, як це відбувається зараз з «Барсою» Фліка.

З конкретним стилем письма, далеким від відступів, він дуже добре грає словами та робить дуже геніальні асоціації, як, наприклад, коли визначає гравця, який не ризикує — тобто того, хто не схожий на Де ла Пенью — як «центрфорварда, що сходиться» або порівнює матчі, зіграні за збірну Каталонії, з пужолізмом — у деяких інтерв’ю він визнавав, що в його родині більше любили Марагаля, і сам автор працював адміністративним помічником у PSC в Сальті. Не зайвим буде нагадати про це після того, як Відаля звільнили з TV3 за те, що він пов’язав PSC зі свастикою в програмі Zona Franca.

Відомо, що пас у простір передбачає провокування відчуття небезпеки, так само, як уява також іноді призводить до надмірних інтерпретацій, які не підходять, як це сталося з Мессі. Бачення кулес Відаля збагачує та оновлює вже відому розповідь про «Барсу». Не дивно, що він поділяє кумира з Васкесом Монтальбаном: письменник, який поширював справу «Барселони» на міжнародному рівні, час від часу одягав футболку Ло Пелата, щоб готувати, як згадує його син Даніель Васкес Саллес. Відносини між батьком і сином є саме однією з сильних сторін книги Відаля.

Футбол — це щотижневе повернення дитинства — словами Хав’єра Маріаса — і допомагає автору книги говорити про життя: «Мій дід навчив мене любити «Барсу», а мій батько — ненавидіти «Реал». Відаль категоричний, коли пояснює свої стосунки з батьком: «Замість того, щоб сказати мені «Я тебе люблю», він казав мені «Я тебе везу» і возив його машиною грати у футбол куди завгодно, поки він не почав працювати рятувальником і продавцем фруктів, а потім чотири роки жив у Німеччині. Опис його перебування в Лінгені змушує думати, що він справді жив як німець, коли насправді сумував за домом щодня, як каже сам Відаль.

Тому це не просто книга про футбол, але без футболу не було б книги. Її читають різні люди, тому що вона дозволяє добре проводити час, не витрачаючи час даремно, як завжди, коли грав Іван де ла Пенья, футболіст, який ризикував настільки, що кожні двічі на три змушував Ван Гала зіскакувати з лави запасних через м’ячі, які він втрачав. Але коли його пас у простір з’єднувався з Роналду, відчуття повноти було унікальним на Камп Ноу.

«Пас у простір» Манель Відаль Destino 208 сторінок. 20,90 євро