Санчес закликає змінити назву плану фон дер Ляєн: «Термін «переозброєння» мені зовсім не подобається»

Декількома словами

Педро Санчес виступає проти мілітаристської назви плану «ReARM Europe» та закликає до ширшого погляду на безпеку, який включає кібербезпеку та контроль кордонів. Він наголошує на важливості «м'якої сили» та закликає до участі Європи в мирних переговорах щодо України, підтримуючи багатосторонній порядок та «Зелену угоду».


Санчес закликає змінити назву плану фон дер Ляєн: «Термін «переозброєння» мені зовсім не подобається»

Педро Санчес вирішив зробити важливий дискурсивний крок у Брюсселі, безпосередньо перед початком засідання Європейської ради, щоб висловити свої перші чіткі розбіжності з планом на 800 мільярдів євро, який анонсувала президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн два тижні тому. Президент Іспанії висловив незгоду з назвою «ReARM Europe» (Переозброїти Європу) через її явно мілітаристський зміст. В Італії вже точилася жвава дискусія проти цієї назви, з якою не згодні як прогресисти з оточення Еллі Шляйн, з політичної родини Санчеса, так і сама Джорджія Мелоні, політично дуже далека від іспанця. Санчес був дуже чітким: «У нас є деякі нюанси щодо рамок, у яких розгортається дискурс Білої книги з питань оборони. Мені термін «переозброєння» зовсім не подобається, я не поділяю цей термін. Я вважаю, що ми повинні говорити зовсім інакше, звертатися інакше до наших громадян, коли говоримо про необхідність покращення можливостей у сфері безпеки та оборони».

Санчес не відкидає суть плану, ані ідею про те, що потрібно збільшити витрати на оборону. Але президент Іспанії вже кілька тижнів намагається включити до нього також витрати на безпеку, тобто не лише озброєння, а й інвестиції в кібербезпеку, контроль кордонів або боротьбу з тероризмом. Санчес дискутує щодо політичного дискурсу, і це є значною зміною в момент, коли президент побачив під час раунду виступів речників минулого тижня, що багато його союзників, а також у Sumar, мають багато розбіжностей з ідеєю збільшення витрат на оборону.

Президент уряду приєднується до течії проти суто мілітаристського підходу. В Італії вже запропоновано альтернативу: замість ReARM Europe – Protect Europe, але наразі Санчес не уточнив, яка назва йому подобається. У другому вступному виступі перед пресою, цього разу англійською мовою, Санчес наполягав на підготовленому повідомленні про відхилення назви та дав більш детальне пояснення. «Мені не подобається термін «переозброєння». Я вважаю, що ЄС є альянсом «м'якої сили» [soft power]. У ці дні ми також маємо обов'язок «жорсткої сили» [hard power], але ми також повинні посилити нашу здатність до «м'якої сили». Це головне заперечення, яке я маю щодо терміну «переозброєння», – пояснив він.

«Ми згодні збільшити наші витрати на оборону, але ми також повинні мати це бачення безпеки, тому що, як я завжди кажу своїм колегам за столом у Європейській раді, важливо враховувати, що виклики, з якими ми стикаємося на півдні Європи, не такі, як на сході. Це означає, що ми повинні посилити наш прикордонний контроль», – підсумував Санчес, який наполягає на тому, щоб ці витрати були прийняті в ширшому понятті «безпека та оборона» і таким чином зменшити вагу збільшення витрат на оборону.

Іспанія та Італія – дві дуже заборговані країни – Італія значно більше – з невеликим фіскальним простором, в яких, згідно з опитуваннями, громадська думка відкине будь-які соціальні корективи для збільшення витрат на оборону. Фактично, Санчес гарантував, що не скоротить жодного цента соціальних витрат, щоб збільшити витрати на оборону, що є надзвичайно важливим не лише для його партнерів ліворуч, але й для його власного соціалістичного електорату.

Президент Іспанії також скористався початком саміту, на якому багато говоритимуть про конкурентоспроможність, щоб відстояти «Зелену угоду», велику європейську угоду, яку зараз ставить під сумнів Народна партія з Валенсії, після угоди про бюджет з Vox. «Важливо передати, що екологічний перехід не є перешкодою для конкурентоспроможності, а навпаки. Виконання «Зеленої угоди» є важливим для підвищення конкурентоспроможності», – пояснив президент.

Санчес також заявив, що Європа має бути ключовим співрозмовником на мирних переговорах щодо України. «Європа повинна бути за столом» переговорів між Сполученими Штатами, Росією та Україною, – заявив він, додавши, що під час зустрічі з іншими європейськими лідерами висловить свою підтримку пропозиції Фінляндії створити переговорну групу та призначити представника, «який говоритиме від імені європейців» за столом переговорів.

Глава іспанського уряду також наголосив на важливості запрошення на саміт Двадцяти семи Генерального секретаря ООН Антоніу Гутерреша в момент, коли «великі держави відмовляються від багатосторонніх угод», – зазначив він, маючи на увазі Сполучені Штати та їх вихід з Паризької угоди або Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ).

Саме в такій ситуації «важливо, щоб Європа подала недвозначний сигнал про захист багатостороннього порядку» і «продемонструвала більшу відданість багатостороннім дебатам» щодо зміни клімату чи допомоги розвитку, – зазначив він, нагадавши, що Севілья прийматиме найближчими місяцями конференцію з фінансування розвитку, на якій вимагатиме обговорення «як реформувати міжнародну систему фінансування». «Завдання Європи – рости всередину і ще більше відкриватися назовні, продовжувати налагоджувати зв'язки з Меркосур, Чилі, Мексикою, Канадою, Індією. Ми перебуваємо в момент, коли нам потрібно більше Європи, більше безпеки та більше оборони», – підсумував він.

Read in other languages

Про автора

Прихильник лаконічності, точності та мінімалізму. Пише коротко, чітко та без зайвої води.