Зустріч у колись богемному, а тепер дуже звичайному Café Comercial у Мадриді, у вівторок опівдні, під зливою, яка останнім часом не припиняється у місті.

Коли ми приїжджаємо, вона вже чекає біля барної стійки. Дівчина з довгим волоссям і проділом посередині, у рокерській футболці з короткими рукавами, одягненій поверх іншої з довгими рукавами, і в куртці, яка, тим не менш, випромінює ту невловиму витонченість, властиву «добре вихованим» дівчатам. Або, можливо, це мої упередження. Вже кілька десятиліть я бачу її батьків, принца Кирила Болгарського та аристократку з Майорки Розаріо Надаль, що випромінюють красу та гламур на обкладинках журналу ¡Hola! разом з елітою королівської родини, моди та міжнародних знаменитостей, і у мене є деякі упереджені уявлення про це. Вона це знає, звичайно, але, не закривається. Вона демонструє теплоту та співучасть у розмові, що перемежовується британськими виразами з природністю людини, яка ввібрала їх з молоком матері. Вона здається щирою. «Я вже не та», — співає вона. Ким вона була раніше і хто вона зараз? До речі, Она Мафальда — це її ім'я?

Мене звати Мафальда на честь сестри моєї прабабусі, а Она, що означає «хвиля» на Майорці, я додала, коли почала писати музику, тому що це добре відображає те, як я почуваюся: у постійному русі. Зараз я нова Мафальда. Більш смілива жінка, яка не боїться ризикувати і не дозволяє нікому, нічому і жодним упередженням завадити їй досягти того, чого вона хоче.

Раніше ви не були такою?

Раніше я була набагато стриманішою, сором'язливою; якщо не покірною, то більш конформістською. Для мене сцена була місцем, де я була, скажімо так, іншою, тобто собою. Де відбувався мій особистий вибух. Але тепер це у всій моїй сутності, не лише на сцені. Я багато чому навчилася у індустрії та у житті.

Але ж ви не так давно співаєте, чи не так?

Ну, з 16 років я почала грати в барах Лондона, де я народилася. У 18 років я поїхала вчитися до Музичного коледжу Берклі в Бостоні, на чотирирічний курс, який я пройшла за три роки, тому що постійно вчилася. Потім я переїхала до Нью-Йорка, почала грати в барах, писати музику, працювати в студіях, поки не опинилася в Мадриді, де живу вже чотири роки.

Ви могли бути ким завгодно. Чому ви обрали музику?

Я завжди хотіла бути частиною музичного життя. З юних років я ходила на концерти, моя мама водила нас на трибуни, співати та танцювати, і, бачачи цю радість, цю енергію, це дивне і незабутнє щастя, з яким ти звідти йдеш, я знала, що хочу бути частиною цього світу. Я не знала, чи буду техніком, чи менеджером, чи співачкою, ким завгодно, але там.

Ви пам'ятаєте, який концерт вразив вас найбільше?

Концерт Coldplay, вони були друзями моїх батьків. Потім я змогла виступати у них на розігріві. Уявіть собі, як це круто.

Коли ви почали усвідомлювати, що належите до привілейованого кола?

Я чудово усвідомлюю, що я привілейована. Але в дитинстві для мене це було нормально. Потім я почала це усвідомлювати, але важливо, що наші батьки завжди тримали нас приземленими. Вони казали нам, що з нами траплятимуться фантастичні речі, і ми відвідуватимемо неймовірні місця та зустрічатимемося з неймовірними людьми, але це нічого не змінює, що наступного дня ми побачимо продавця хліба, і що ми повинні ставитися до всіх однаково. Всі ми люди, і ми можемо мати привілеї, які можуть прийти і піти, але завжди потрібно залишатися приземленим.

Що, на вашу думку, люди думають про вас?

Я думаю, що людям, не лише в Іспанії, подобається мати упередження. Це нормально. Здається, що ти завжди повинен щось доводити. Я не живу в бульбашці. Це дивує людей, які мене знають, іноді. Вони думають, що я завжди перебуваю в цьому світі привілеїв. Раніше мене це дратувало, тепер ні. Кожен має право на свою думку, і це не означає, що її потрібно приймати. Мої батьки — найбільш «приземлені» люди, яких ви можете собі уявити, і вони навчили мене надзвичайно важливим основам, завдяки яким я така, яка я є.

Ваші батьки були і є на обкладинках багатьох журналів. Як ви їх бачите?

Дуже красивими, тому що вони такі і є. Але це сюрреалістично, тому що в моїй родині ми ніколи цим не жили. Нас фотографують, коли ми гуляємо вулицею, на пляжі, і є тонка межа між тим, щоб бути ввічливим, і тим, щоб втручатися у твоє особисте життя. Мене, вже давно, переслідують через сімейні обставини, а не через мою роботу. Їх цікавлять плітки, і для мене це дивно, тому що єдине, чого я прагну, — щоб про мене говорили через мою роботу.

У своїй рекламі ви визначаєте свою версію пісні «Я не така», оригіналу Марі Тріні, як пісню-протест. Знайдуться ті, хто скаже: на що ця дівчина скаржиться?

Ну, я не те щоб на щось скаржуся, але я жінка і знаю, про що йдеться. Мене дуже надихнула Марі Тріні, тому що я почала досліджувати її життя і, в якомусь сенсі, відчула себе в ній. Вона була з Мурсії, жила в Лондоні, потім у Франції, розмовляла трьома мовами, була жінкою і зуміла засудити мачизм і говорити про розширення прав і можливостей жінок у 1971 році з текстом, в якому вона говорить все дуже красиво. «Я не та, якою ти мене уявляєш: спокійна і проста дівчина...».

Ви відчували мачизм?

Так, у дуже різних формах. Вдома ні. І, можливо, тому, що я ніколи не бачила цього вдома, мене це шокувало назовні. У музичній школі вважали само собою зрозумілим, що ти співачка, а не композитор чи продюсер, або що ти не вмієш грати на інструменті. Очевидно, що для інших жінок існують складніші ситуації. Я це усвідомлюю. Але важливо, щоб той, хто має голос, підтримував інших. Ми завжди повинні бути одне для одного.

Яка ваша рідна мова?

Важко відповісти. Якщо я бачу сон про тебе, наприклад, то я бачу сон іспанською, тому що я розмовляю з тобою, але це більше англійська. Ну, щось середнє. Тепер, коли я провела деякий час в Іспанії і щодня розмовляю іспанською, я більше звикаю до неї, але, як бачите, я все змішую.

Яка мова більш музична?

Як складно. Це правда, що іспанською деякі фрази можуть звучати, не знаю, більш вульгарно, але в іспанській мові є щось дуже романтичне і дуже глибоке, дуже поетичне і дуже красиве, не таке грубе і пряме, як англійська. Це весело, і я відчуваю себе дуже щасливою, що можу грати з обома мовами.

Ви вийшли заміж у 2022 році і розлучилися у 2024 році. У 30 років ви живете швидко.

Моє життя дуже коротке і дуже довге водночас. Я жила в багатьох містах, пройшла багато циклів. Іноді мені здається, що я прожила 50 років за 30.

Розлучення — це життєва криза?

Я б нікому цього не побажала, а тим більше такій молодій людині, як я.

Тому, ви теж вже не «та, якою ви мене уявляєте», як ви говорите в пісні.

Так, звичайно. Це дуже велика зміна і дуже великий біль. Я провела півтора року, запитуючи себе, чого я хочу, що я хочу робити зараз. У мене було багато емоцій в голові, багато чого відбувалося навколо, ти трохи втрачаєш орієнтири. Мені довелося дозволити собі відчути весь цей хаос і цей біль, тому що я, протягом цього часу, продовжувала виступати і працювати. Поки одного разу, і це буквально, я не вдарилася об стіну в своєму будинку і не зламала ніс. Це був катарсис. Сказати: добре, я повинна відпустити все це, що у мене всередині. Завдяки цьому, зараз у мене є музичний проект, який я можу представити.

Скажіть, скажіть.

Я не скажу, тим більше в Джерело новини.

Через виховання?

Ні, я не кажу це слово, яке починається на «п», маючи на увазі жінку, я відмовляюся його говорити, тому що це образа для жінок. Краще скажіть, що у мене є «офігенний» проєкт.

Дивіться, ви зруйнували мої упередження. Але ж ви принцеса. Ваш дідусь — Симеон Болгарський, король у вигнанні.

Так, це дуже сильно. У мене є друг-співак, який каже: якби я був тобою, я б весь час використовував те, що я принцеса, і він називає мене Ваша Величносте, і таке інше. Але запевняю вас, що все не так просто. Так, я принцеса, але я не дозволю, щоб упередження завадили мені бути тим, ким я хочу бути.

Є нове покоління принцес-спадкоємиць. Як ви їх бачите?

Насправді, багато з майбутніх королів Європи будуть королевами. В Іспанії, Норвегії, Нідерландах. Вони молодші за мене. Я їх знаю, вони неймовірні, і я думаю, що вони впораються дуже добре. Але, в моєму випадку, в моїй родині, ми цим не живемо. Це не наша робота. У нас немає члена сім'ї, який буде майбутнім королем чи королевою. Кожен має свою роботу, повинен робити свої справи і йти вперед. Але моя справа, мій титул, — це щось більше, що любить додавати жовта преса, але, зрештою, я не відчуваю, що повинна з цим боротися, тому що це не мій обов'язок.

Ви монархістка чи республіканка?

Розумієте, я не можу відповісти на це запитання, тому що для мене це не питання того, чи ти одне, чи інше, а того, чи ти робиш це добре. Це якби ви запитали мене, чи я права, чи ліва. Ні. Для мене ми всі повинні бути справедливими, ставитися до всіх однаково і не бути екстремістами.

Проте, ви заявляєте, що ви феміністка.

Так. Тут я відверта, тому що я жінка, і я борюся за себе і за всіх. Насправді, я ходила на демонстрацію 8 березня, де лив дощ, але я англійка, і мене дощ не зупиняє. Тепер, коли Мадрид схожий на Лондон, я у своїй стихії.

Мафальда Саксен-Кобург-Надаль (Лондон, 30 років) народилася і виросла в розкоші, або так вважається про дітей з її кола.

Онука короля Симеона Болгарського, дочка принца Кирила і арт-дилера Розаріо Надаль, вона з дитинства спілкується з міжнародною елітою як з членами сім'ї та друзями. Здобувши освіту спочатку у Французькому ліцеї в Лондоні, а потім у Музичному коледжі Берклі в Бостоні, вона займається музикою вже 10 років і грає на фестивалях і в барах, не перестаючи з'являтися в перших рядах показів мод і на ексклюзивних заходах свого класу. Вийшовши заміж у 2022 році за ліванського фінансиста Марка Абулейсмана, однокурсника по навчанню в Лондоні, вона розлучилася у 2024 році. Розлучення, яке, разом з її переїздом до Мадриду, вона визнає, перевернуло її життя. Тепер вона представляє свою версію «Я не така», феміністичного гімну Марі Тріні, адаптованого до її обставин, змінивши «я» на «вже». При особистій зустрічі вона здається близькою і щирою. Іноді упередження бувають двосторонніми.