«Сьогодні вдень я ходив з дітьми відвідати могилу Платеро, яка знаходиться в саду Пінья, біля підніжжя круглого і батьківського соснового дерева».

Так Хуан Рамон Хіменес згадував дерево майже 20 метрів заввишки та 3,80 метри в периметрі, де був похований волохатий, маленький і м'який ослик, з животом з бавовни, головний герой його найвідомішого твору. Цю сосну, якій понад два століття, щойно вирвали з корінням торнадо, які минулого тижня спустошили частину узбережжя Уельви. Влада, керуючись експертами, намагатиметься відновити його, щоб не лише повернути сік його віковим гілкам, але й запобігти загибелі символу оповіді Хуана Рамона, який також став нематеріальною спадщиною муніципалітету Могер, де він пустив коріння.

«Ми говоримо про непоправну шкоду, але це цінність, яка може відродитися», — пояснює мер Могера Густаво Куельяр. Сосна стояла на піщаній землі, і її коріння було дуже неглибоким. Велика кількість води, накопиченої внаслідок штормів, які вразили Андалусію минулого тижня, послабила ґрунт, на якому дерево трималося, і воно не змогло витримати торнадо, що супроводжували шторм. «Дерево було дуже важким, і сила вітру звалила його», — підтверджує Антоніо Рамірес Альманса, директор Фонду Сенобії Камప్రубі-Хуана Рамона Хіменеса. Техніки та експерти з Департаменту навколишнього середовища Хунти Андалусії, які проаналізували стан дерева в понеділок, запропонували «закрити коріння сумішшю гумусу та природного субстрату з навколишнього середовища, оздоровити крону, очистивши та обрізавши багато гілок, які відкриті та сухі», — пояснює мер. «Ми не дізнаємося, чи відновиться дерево, поки не пройде певний час, але зараз важливо закрити відкриту рану і запобігти висиханню коріння, тепер, коли дощ припинився», — додає він.

«Ця сосна була прекрасною», — нарікає Кармен Ернандес-Пінсон, внучата племінниця та відповідальна за спадщину лауреата Нобелівської премії з літератури, яка з 2000 року вимагає приділяти більше уваги збереженню цього дерева, класифікованого як унікальний вид. «Останні дощі добили його, але було очевидно, що воно впаде», — зазначає вона. Ернандес-Пінсон згадує, як ще на початку століття фонд засудив занедбаність території та те, що біля його підніжжя накопичувалося сміття, залишене групою сквотерів. «Два місяці тому приїжджали технічні спеціалісти і склали звіт, в якому просили негайно вжити заходів, тому що крона була дуже важкою, були сухі гілки...», — деталізує вона і підкреслює, що дерево також постраждало від соснового похідного шовкопряда. «Була неуважність», — стверджує вона.

Рамірес Альманса, однак, наголошує на віці дерева та на тому, як сила ураганних вітрів минулого тижня також вирвала з корінням близько п'ятдесяти вікових сосен у цьому районі. Сосна Хуана Рамона знаходиться збоку від будинку Фуентепінья, на приватній фермі Санта-Крус-де-Віста-Алегрі. «Поет завжди носив у кишені камінь з Фуентепіньї. Там він написав незліченну кількість книг, зокрема «Платеро» та багато інших», — каже Ернандес-Пінсон. Це був літній будинок Хуана Рамона Хіменеса між 1906 і 1910 роками, і Хунта Андалусії так і не змогла оголосити його об'єктом культурної спадщини, незважаючи на дві спроби. «Були помилки в оформленні файлу, який оскаржувала родина-власник», — пояснює мер Могера, який зазначає, що не чинить жодних перешкод в операції з відродження дерева.

«Хуан Рамон говорив про вічну сосну, вона дуже пов'язана з його творчістю. Це символ», — підкреслює його нащадок. «У небесному і теплому світлі / повільного світанку, / через ці сосни я піду / до вічної сосни, яка чекає», — це перші рядки вірша «Сосновий ліс вічності», як вона нагадує. «Ця сосна стала універсальною завдяки творчості поета. Поховання Платеро під її корінням є прикладом його зв'язку з природою, з концепцією вічності та трансцендентності. Поет ховає його там з ідеєю, що сутність, доброта Платеро збережуться після смерті», — додає Рамірес Альманса.

Ця сосна також символізує ідентичність та приналежність Нобелівського лауреата до ландшафту його рідної землі, який він фізично носив у кишені у вигляді каменя. Це дерево, яке Хуан Рамон знав у молодості і яке також стало своїм для його земляків. Багато сусідів ходили до Фуентепіньї, щоб сфотографуватися, а школи приводили своїх учнів читати його вірші або уривки з «Платеро». «Нам дуже сумно через стан дерева, тому що багато хто з нас відчуває простір Хуана Рамона як щось, що належить громадськості», — говорить мер Могера.

Дерево, насправді, здається вічним. В останні роки воно пережило дві пожежі. «Воно було оточене вогнем, посуха не змогла з ним впоратися, воно було частиною історії природних і неприродних подій, спричинених людиною, і, тим не менш, здається, що саме вода змогла з ним впоратися», — нарікає директор фонду. Але і він, і мер відмовляються говорити про сосну в минулому часі. «Воно живе», — підкреслює Рамірес Альмаса. «І це дає нам надію», — додає мер.

«У теплому світлі і / я прийду з повною душею, / сосновий ліс буде шелестіти / твердо на першому піску».

Так закінчується «Сосновий ліс вічності», і твердо на цьому піску, який не зміг утримати його перед натиском вітрів останніх днів, влада сподівається повернути вічну сосну, про яку мріяв Хуан Рамон і яка також оберігає сон метеликів і лілій Платеро.