Декількома словами
Автори закликають світову спільноту, лідерів країн та ЗМІ об'єднати зусилля для припинення ізраїльсько-палестинського конфлікту. Вони вимагають звільнення заручників, припинення насильства та визнання Палестини як незалежної держави. Головний меседж — необхідність діалогу та справедливості для забезпечення мирного майбутнього обох народів.
Елі Візель якось сказав: «Жертвам найбільше болить не жорстокість катів, а мовчання спостерігачів». Ми рішуче засуджуємо жорстокі напади, які в останні дні забрали життя сотень жінок і дітей у секторі Газа з боку екстремістського уряду Беньяміна Нетаньягу, що відмовляється виконувати умови угоди про припинення вогню, запропонованої адміністрацією США Дональда Трампа. Ще більше вражає те, що ці атаки відбулися зі схвалення та під захистом Сполучених Штатів. Уряд Нетаньягу вирішив порушити угоду про припинення вогню і обрав шлях продовження геноциду, війни та кровопролиття. Він жертвує життями десятків тисяч невинних палестинців, а також життями ізраїльських заручників, утримуваних у Секторі радикальною організацією ХАМАС. Ізраїльський уряд поглиблює пекло, яке переживають обидва народи в цьому регіоні.
Ми звертаємося до всього людства, що населяє планету Земля з її сімома континентами, 196 країнами та 7 мільярдами людей. Ми закликаємо врятувати нашу планету, відновивши авторитет міжнародних інституцій, договорів, судів та міжнародного права як стандарту відносин між націями. Інакше ми прямуємо до жорстокого, беззаконного світу, який обирає насильство замість діалогу, де сильні знущаються зі слабких, а єдина логіка — це логіка сили.
Мовчання перед жахливими вбивствами в Газі, позбавленій їжі, води, ліків та електрики, додається до руйнування території, очевидного неозброєним оком, що є воєнним злочином і злочином проти людяності. Мовчання щодо того, що відбувається на Західному березі річки Йордан, включаючи знесення сотень будинків у таборах біженців у Дженіні, Тулькармі та Наблусі, переміщення десятків тисяч громадян та вбивство тисяч у нелюдських умовах; все це заохочує окупацію продовжувати цю політику, яка руйнує мрію про мир між двома народами.
Ми закликаємо всі засоби масової інформації, як візуальні, так і звукові, та соціальні мережі, з усією нашою любов'ю до свободи та демократії, включаючи інтелектуалів та знаменитостей, кожного з його позиції та можливостей, підняти голос за правду, справедливість та рівність, і відкинути агресію та масові вбивства, спрямовані проти цивільних осіб.
Ті, хто втратив своїх дітей у цьому кривавому конфлікті, заплатили найвищу ціну. Двоє з нас, Бассам Арамін та Рамі Ельханан, втратили своїх дочок: Абір, 10 років, і Смадар, 14 років. Обидві від рук ізраїльської окупації. З нами тисячі людей з усього світу, гідних та вільних. Ми закликаємо вимагати, щоб усі країни та уряди наслідували приклад Іспанії, Ірландії, Норвегії, Польщі та інших країн, офіційно визнавши Державу Палестина у відповідь на нинішнє ізраїльське вторгнення та для досягнення миру між двома народами, стримуючи таким чином експансіоністську колоніальну політику екстремістського ізраїльського уряду.
Настав час, щоб палестинський народ здобув своє право на самовизначення та створив свою державу на власній землі, відповідно до резолюцій Організації Об'єднаних Націй та міжнародної легітимності.
Ми також звертаємося до президента США Дональда Трампа, чиї заяви нас підбадьорили, висловивши намір покласти край війнам і конфліктам, виконати свої обіцянки припинити ізраїльську окупацію та визнати Державу Палестина.
Від імені понад 800 палестинських та ізраїльських сімей, членів Форуму сімей, що втратили близьких, ми вимагаємо звільнення всіх заручників ХАМАСу та звільнення великої кількості невинних палестинських в'язнів із в'язниць ізраїльського уряду. Припинення всіх форм насильства та війни, і повернення до діалогу та переговорів для припинення конфлікту між двома народами.
Ми закликаємо до того, щоб сила правди перемогла силу та зарозумілість між народами у вирішенні конфліктів. Діти Палестини та Ізраїлю мають право жити в безпеці та мати світле майбутнє.
Бассам Арамін та Рамі Ельханан є членами Форуму палестинсько-ізраїльських сімей, що втратили близьких, за примирення та мир. Хав'єр Бардем — актор.
