Оголошення про те, що TVE розгортає в Каталонії телевізійний канал повністю каталонською мовою, є чудовою новиною. Це робить державна установа, яка в 1959 році здійснила першу трансляцію каталонською мовою з Мірамару («La ferida lluminosa»). І яка в 70-х роках запрограмувала каталонський цикл, що містив чимало інформаційних сміливостей. Вже в 1980 році група працівників TVE опублікувала маніфест, який захищав створення каналу каталонською мовою від TVE. Але наміри Жорді Пужоля і PSOE були іншими. Один хотів канал, де він міг би вирішувати, що потрібно і що не потрібно, а деякі сектори партії в уряді не хотіли, щоб каталонське телебачення було більше, ніж антропологічна виставка. Переміг Пужоль, і з’явилися TV3 і Canal 33 під опікою Generalitat. Тому важливо, що зараз Junts і ERC підтримують цей проект з крісел, які вони займають в раді директорів RTVE. Він очистить La 2 від часткової сітки каталонською мовою, і територіальне покриття буде Каталонія.

Як і слід було очікувати, вже лунають ображені голоси, які бачать це не як зобов’язання RTVE щодо «мовної різноманітності Іспанії», а як подарунок, ще один, незалежності. І є також ті, хто критикує те, що по ефіру він не охоплює всі території, де говорять каталонською мовою, ігноруючи те, що за допомогою Інтернету все можна побачити, навіть у Катманду.

Кажуть, що новий канал почне працювати в жовтні, а тестові трансляції почнуться приблизно 11 вересня. Перша схожість з TV3, який дебютував у тестовому режимі 10 вересня 1983 року, але не почав регулярні трансляції до січня наступного року. Але де аналогії приголомшливі, так це в схожості назви нового каналу, 2Cat, з тією, яку прийняла в 2023 році Каталонська корпорація аудіовізуальних засобів масової інформації, 3Cat. Оскільки 2Cat успадковує і розширює завдання La 2, є підстави пояснити бренд, але є також підстави думати про хитрість, винахідливість маркетингу, щоб вийти вперед, принаймні, в номінальному плані. Так, 2Cat - це 24-годинний канал, а 3Cat ідентифікує корпорацію, яка включає його телевізійні та радіоканали.

Передбачуваної полеміки щодо назви 2Cat ми могли б уникнути, якби не походили, у телевізійному випадку, від ономастичної традиції, де переважають натуральні числа, хоча і з певним ароматом ординальності. Шкода, що в багатьох країнах зберігається нумеративна воля при хрещенні загальних телевізійних станцій. Наприклад, Франція з приватною TF1 і державними France 2, France 3 або France 5. У Німеччині є державні La Primera і La Segunda або приватні Pro 7 і Sat1. Bertelsmann, без зайвих слів, є головним акціонером RTL. Більш зручний американський телевізійний святковий календар великих мереж (ABC, NBC або CBS). Цікаво, що в Бельгії також не нумерують, де канали державного телебачення ідентифікуються за мовою (VRT для фламандської спільноти; RTBF для валлонської та BRF для німецькомовної спільноти).

В Іспанії другий канал, за часів Мануеля Фраги Ірібарне, був відомий за використаною технологією, UHF. Однак незабаром увійшла нумерація державних, а потім і приватних. І TV3 прийняла іспанську телевізійну нумерацію, що їй досі дорікають ті, хто стверджує, що каталонська станція недостатньо каталонська (?).

Але це незначна дискусія, тому що назва не робить сутність. Важливо, щоб у нас було хороше громадське телебачення, яке б чисто і дружньо конкурувало і зміцнювало б медійну пропозицію каталонською мовою та аудіовізуальну індустрію.