Каталонська

Популярний абсурд

Популярний абсурд, традиційний абсурд, стародавній абсурд, дитячий абсурд, грайливий абсурд, але всі прикметники, що супроводжують цей іменник, затьмарюються самим іменником, хіба що це очевидні речі, як-от незрозумілий абсурд або таємничий абсурд, які нічого не додають і не віднімають, не роблять абсурдність абсурду більш чи менш абсурдною, вони як ім'я та ідентичний прикметник: абсурдний абсурд. Але можна стверджувати, як ми зараз побачимо, що абсурд є традиційним, як і таємниця, і все незрозуміле.

Святкування Sant Jordi та марш на захист каталонської мови

Книгарка та культурна активістка Монсеррат Убеда померла у віці 60 років

Книгарка та культурна активістка Монсеррат Убеда (Барселона, 1965) померла цієї суботи у віці 60 років, як повідомила в неділю книгарня Ona Llibres, директором якої вона була. «Вона була невтомним борцем за каталонську культуру. Вся команда Ona продовжуватиме працювати, щоб її спадщина залишалася дуже живою», — йдеться в повідомленні.

Новий канал RTVE повністю каталонською мовою

RTVE починає свою роботу в Каталонії без остаточної назви. Рада директорів державного телерадіомовника представила цю ініціативу в понеділок у студіях Sant Cugat, залишивши інтригу щодо назви телевізійного бренду. Канал мав називатися 2Cat, але незручність, яку це викликало у керівництва Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals через схожість з 3Cat, їхньою платформою аудіовізуального контенту, змусила RTVE переглянути назву.

Оманливі слова можуть бути дуже показовими. Європейський проєкт DoSEL (Drama of Smaller European Languages) використовує слово «drama» в одному зі своїх значень: «театр» у його сукупності. Таким чином, назва проєкту перекладається українською як «Театр малими європейськими мовами». В англомовних країнах існують Drama Schools, де вивчають і комедію, адже драма охоплює багато аспектів.

Оголошення про те, що TVE розгортає в Каталонії телевізійний канал повністю каталонською мовою, є чудовою новиною. Це робить державна установа, яка в 1959 році здійснила першу трансляцію каталонською мовою з Мірамару («La ferida lluminosa»). І яка в 70-х роках запрограмувала каталонський цикл, що містив чимало інформаційних сміливостей. Вже в 1980 році група працівників TVE опублікувала маніфест, який захищав створення каналу каталонською мовою від TVE. Але наміри Жорді Пужоля і PSOE були іншими.

Автор: Артем Гриценко — Спеціаліст зі створення вірусного контенту. Використовує інтригуючі заголовки, короткі абзаци та динамічну подачу.

Новий каталаномовний канал RTVE

Новий каталаномовний канал Іспанської радіотелевізійної корпорації (RTVE) отримав назву 2Cat. Адміністративна рада RTVE схвалила запуск проєкту нового загальноформатного каналу повністю каталанською мовою 28 березня, без жодного голосу проти.

Театр для людей, які йому присвячують життя

Театр для людей, які йому присвячують життя, має щось всепоглинаюче, тоталітарне, що пронизує все їхнє існування, надає йому сенсу. Їхня робота, їхня пристрасть звучить у кожній розмові. Тому дивно, що про все це так мало пишуть. Адже, врешті-решт, театр — це ефемерне мистецтво, яке щодня матеріалізується для 50, 150, 600 людей, що відвідують виставу, а потім живе лише у спогадах кожного, по-своєму.

Виділення коштів на курси каталонської мови