«Братство Ангустіас у Вальядоліді виступило проти реклами з Дівою Марією в барі: “Спотворює літургійний та духовний сенс”»

Декількома словами

У Вальядоліді, Іспанія, бар зіткнувся з критикою релігійного братства за спробу рекламувати свій заклад, використовуючи образ Діви Марії під час Великодня. Бар планував провести саєту та подавати традиційну страву, але братство виступило проти, вважаючи це неприйнятним використанням релігійного символу в комерційних цілях. Зрештою, бар скасував акцію, але висловив жаль щодо обмеження свободи вираження поглядів та релігійних проявів.


«Братство Ангустіас у Вальядоліді виступило проти реклами з Дівою Марією в барі: “Спотворює літургійний та духовний сенс”»

Оголошення обіцяло багато чого:

Оголошення обіцяло багато чого: саєту Лас Ангустіас з балкона та «справжнє восьминіжжя по-фейрськи», обидві події ніяк не пов’язані з Великоднем у Вальядоліді. Бар El Timón del Calderón, що розташований біля церкви Лас Ангустіас, звідки виходять деякі процесії католицьких святкувань Вальядоліда, був змушений скасувати ці плани через критику причетного братства, яке відмовилося від ініціативи: «Ми вважаємо неприйнятним використання образу Богоматері Ангустіас як рекламний інструмент». Віряни висловили жаль з приводу «спроби інструменталізувати акт віри та народної побожності з комерційною метою, спотворюючи літургійний та духовний сенс свята, настільки глибоко вкоріненого у почуття наших братів і вірян». Заклад підкорився, але засудив цензуру: «Релігійна свобода та свобода вираження поглядів, що є частиною наших основних прав, дозволяє нам ділитися з громадськістю нашими віруваннями та традиціями».

Суперечка почалася за кілька годин до процесій:

Суперечка почалася за кілька годин до процесій, запланованих на цей вівторок ввечері, оскільки о 20:45 був запланований вихід з храму скульптур Богоматері Лас Ангустіас, початок процесії Зустрічі. Таверна організувала на цей момент «саєту Лас Ангустіас з балкона El Timón» і проголосила це так: «Сарабель, співаючи душею, присвятить саєту Богоматері Ангустіас». Духовна пропозиція включала «кулінарну перлину, щоб супроводжувати емоції цього особливого дня» у вигляді «справжнього восьминіжжя по-фейрськи», проголошеного так: «Найсмачніший восьминіг прибуває з пульперії Silvia Baranda de O Carballiño, з усім смаком галісійських земель, делікатес, яким можна насолоджуватися, супроводжуючи процесію». На плакаті, де була зображена процесійна скульптура Діви Марії, була пропозиція: порція восьминога та пляшка вина альбаріньо за 30 євро.

Реакція братчиків Лас Ангустіас:

Ця акція образила братчиків Лас Ангустіас, які відповіли різкою заявою, висловивши «абсолютне неприйняття рекламної діяльності, поширеної закладом громадського харчування», де висловили своє обурення комерційною стратегією закладу. «Ми вважаємо неприйнятним використання образу Богоматері Ангустіас як рекламний інструмент», – підкреслювалося в посланні вірян, засуджуючи «асоціацію акту глибокої релігійності та зосередження, яким є процесія нашого Священного Образу, з гастрономічною пропозицією, абсолютно чужою духу Великодня». Ні саєти, більш притаманні андалузьким святкуванням, на відміну від тиші та зосередження кастильської традиції, ні восьминіг, не відповідають соціальним, духовним та гастрономічним звичаям цих тижнів у Вальядоліді. Ображені запевнили, що не давали жодного дозволу на використання цих фотографій чи на їх комерційне використання, і додали до своїх скарг: «Ми глибоко шкодуємо, що є спроби інструменталізувати акт віри та народної побожності з комерційною метою, спотворюючи літургійний та духовний сенс свята, настільки глибоко вкоріненого у почуття наших братів і вірян».

Скасування програми та суперечка про свободу вираження поглядів:

Ця критика спонукала бар скасувати свою програму та, в іншому комюніке, поставити під сумнів межі між свободою віросповідання та свободою вираження поглядів: «Релігійна свобода та свобода вираження поглядів, що є частиною наших основних прав, дозволяє нам ділитися з громадськістю нашими віруваннями та традиціями». Готельєри висловили протест проти позиції братства проти них і висловили свій жаль: «Нас глибоко засмучує те, що, очевидно, прояв народного релігійного запалу та віри, захищений Конституцією Іспанії, не може бути здійснений цього разу». «Віра вимірюється не тим, що ми розуміємо, а тим, що ми переживаємо, і хоча в цей момент її не можна пережити в очікуваний спосіб, ми продовжуємо підтримувати живу нашу віру та дух спільноти», – стверджували вони, закликаючи також своїх клієнтів та всіх віруючих насолоджуватися Великоднем у Вальядоліді та заходами, запланованими в барі.

Read in other languages

Про автора

<p>Автор динамічних текстів із сильним емоційним відгуком. Її матеріали викликають емоції, зачіпають соціальні теми та легко поширюються.</p>