«Вони грають у російську рулетку з людьми»

«Вони грають у російську рулетку з людьми» — попереджає Пабло Альварес, президент Асоціації сусідів Ас-Кончас, невеликого містечка в муніципалітеті Лобейра, Оренсе, яке колись процвітало, а сьогодні агонізує на березі одного з найбільш забруднених водосховищ в Іспанії через тваринницькі ферми. Жителі Ас-Кончас, за підтримки екологічних груп та університетських звітів, стали причиною занепокоєння для всіх компетентних органів влади, від місцевих муніципалітетів до Хунти Галісії та Гідрографічної конфедерації Міньо-Сіл та Лімія, але вони їх «не чують». «Раніше ми насолоджувалися водосховищем, а тепер не можемо купатися, наближатися, нічого. Коли спекотно і піднімається туман, запах сірководню нестерпний, ми не можемо вийти з дому чи відкрити вікна» — описує Альварес. «Смердить свинею» — каже Марія Родрігес, яка на своєму городі вже не садить на відкритому повітрі «нічого, що не можна обшпарити», після отримання від кількох дослідників попереджень про «кислотні дощі», які «обпікають навіть виноградні лози».

Головні болі влітку

Мерче Альварес де Леон, що живе трохи вище, пояснює, що вже кілька років страждає від «дуже сильних головних болів, лише влітку», саме тоді, коли спека та посуха викликають евтрофікацію води та епізоди цвітіння ціанобактерій, що забарвлюють поверхню болота у зелений колір, яке відокремлене від їхніх будинків лише дорогою, що веде до Португалії за 17 кілометрів. «Мені зробили всілякі аналізи, і лікарі не знають, звідки беруться мої болі» — скаржиться вона. Мерче, яка є віце-президентом місцевої асоціації, зізнається, що найбільше її лякає те, що після майже 15 років отруєння води її організм «адаптувався до деградації таким чином», що часто вона навіть не відчуває запаху. Тим часом, ця власниця магазину побутової техніки бачить, як люди, що приїжджають ззовні, щоб щось купити чи звернутися до банку, «блюють лише після п'яти хвилин дихання цим повітрям».

Сигнал SOS

Після десятиліть надмірної експлуатації тваринництва в А-Лімії — регіоні, вище за течією, перенасиченому гноївкою, що утворюється сотнями свиноферм та птахофабрик, — у 2011 році вода водосховища Ас-Кончас подала гучний, або, скоріше, яскравий та смердючий, сигнал SOS. Індикаторами стали ціанобактерії, слово, яке до того часу було дивним, але тепер на вустах у кожного жителя басейну Лімії в Оренсе, на шляху до Португалії, країни, де річка протікає більше половини своїх 108 кілометрів, перетворюючись на О-Ліма, до впадіння в Атлантику. Вже 14 років так звані «цвітіння» ціанобактерій повторюються у цьому та інших водосховищах на півдні Оренсе.

Зона, уражена надлишком нітратів

У 2022 році Міністерство екологічного переходу класифікувало А-Лімію як зону, уражену надлишком нітратів, і дало три роки Хунті на оголошення регіону вразливою зоною. Наприкінці лютого минулого року галісійська адміністрація розпочала інформаційні зустрічі з дев'ятьма мерами А-Лімії (Шінсо, Вілар-де-Сантос, Трасмірас, Сандіас, Сарреаус, Шункеіра-де-Амбія, Ос-Бланкос, Раіріс-де-Вейга та Поркейра), щоб розпочати роботу, але попередження про забруднення водоносних горизонтів та приватних колодязів нітратами тваринного походження надходять вже давно. Університет Віго, Комплутенсе та CSIC вже багато років б'ють на сполох.

Небезпека для здоров'я

Незважаючи на серйозні попередження, у водосховищі, яке омиває муніципалітети Лобейра, Банде, Лобіос, Муїньос та Ентрімо, в регіоні А-Байша-Лімія, що входить до природного парку з біосферним заповідником Серра-ду-Шурес, протягом цих років проводилися чемпіонати з водних видів спорту та літні табори для дітей. Деякі епізоди цвітіння ціанобактерій збігалися у часі з цими заходами, і місцеві жителі, розповідає президент Ас-Кончас, навіть подавали скарги через відсутність попереджувальних знаків про небезпеку та заборону купання. «Чи потрібно, щоб померла дитина, щоб серйозно поставитися до здоров'я всіх?» — запитує Пабло Альварес, — «Якщо через кілька років у когось із неповнолітніх, які сюди приїжджають, виникне проблема з печінкою, хто дізнається, що це сталося через купання в Ас-Кончас?». Представник місцевої асоціації нагадує, що дослідники з Університету Віго запропонували «провести епідеміологічне дослідження», пов'язуючи забруднення нітритами з різними видами раку, такими як рак товстої кишки, печінки чи сечового міхура.

Виливання гноївки

Члени місцевої асоціації навіть поширювали фотографії автоцистерн, що таємно зливали екскременти вночі, але президент запевняє, що це відбувається і серед білого дня: «Вони орендують землі і навіть громадські ліси тільки для того, щоб виливати гноївку; одного дня, коли йде дощ, ви їдете до Шінсо-де-Лімія, і трактори гасають як божевільні, перевозячи гній і скидаючи його на ці поля, щоб скористатися тим, що вода змиває його в річку» — розповідає Альварес. «Вони не зупиняться, доки не отруять усі джерела. І ми не вважаємо найбільшими винуватцями працівників тваринницьких підприємств, а тих, хто з муніципалітетів, Хунти та Гідрографічної конфедерації дозволяє їм це робити».

Небезпеки забруднення

«Завдяки експертам, які приїжджали аналізувати воду, ми знаємо, з якими небезпеками стикаємося» — починає перераховувати президент місцевої асоціації. «Перша проблема — це ціанобактерії, щоразу, коли хтось купається у водосховищі, це ніби він ковтає ложку отрути» — пояснює він, — «ціанобактерії, крім того, утворюють аерозолі, якими ми дихаємо, і, звичайно, рибу — коропів, які виживають у будь-якій ситуації, — не можна їсти, вона має смак мулу». «Другий ризик, — продовжує він, — це нітрати, які перетворюються на канцерогенні нітрити». «Тому жителі всіх муніципалітетів від А-Лімії до цього місця скуповують мінеральну воду в супермаркетах» — коментує Альварес.

Відчуття повної покинутості

Коли відбувається цвітіння ціанобактерій, сморід настільки нестерпний, що «люди, які проїжджають повз, запитують нас, як ми можемо жити в цьому місці» — каже Мерче, — «владі на нас начхати, відчуття повної покинутості». Іноді зелений суп з води «настільки густий, що якщо кинути камінь, він не потоне». Одного разу, щоб мати змогу відсвяткувати свята села, «хлопці винайшли гігантські освіжувачі повітря: дістали бочки, наповнили їх розмарином та іншими ароматичними рослинами і підпалили» вздовж алеї, яка зараз повністю занедбана, що межує з водосховищем. «Це було варто побачити, схоже на індіанський табір» — посміхається місцева мешканка.

Рай, що минув

Ас-Кончас було першим великим водосховищем Галісії та Fenosa, відкритим Франко у 1949 році, і воно радикально змінило життя та вигляд місцевості. Після примусового переселення жителів долини, об'єкт, розповідає 91-річна Марія Родрігес, приніс багато багатства. «Але все це закінчилося... тепер тут нічого робити, і навіть птахів немає» — скаржиться вона, показуючи на небо. Разом зі своїм чоловіком, 92-річним Луїсом Велосо, Марія, колишня вчителька, є живою пам'яттю про минулі часи, коли «Ас-Кончас був раєм». Водосховище було «сполучною ланкою», тихим місцем для денних «і нічних» купань молоді, сценою пригод та свят, де хлопці з різних сіл знайомилися та створювали пари. «Молодята, — запевняє Мерче, дивлячись на спустошений пейзаж, — завжди приходили до греблі та алеї, щоб зробити весільні фотографії».