Декількома словами
Вистава «Вигнання» Пау Міро досліджує теми вигнання з рідних міст, сімейних конфліктів та руйнування ідеалів. Через призму історії про спадок, глядач замислюється над сучасною реальністю, де родинні цінності та відчуття дому втрачають свою значущість під тиском комерціалізації та соціальних змін. Сценографія підкреслює відчуженість та безплідність сучасного світу, залишаючи глядача з відчуттям невизначеності та сумнівів.
Постановка «Вигнання»
Постановка «Вигнання» драматурга Пау Міро викликала фурор ще у 2004 році, коли на сцені Sala Beckett вперше прозвучала його п'єса «Дощ у Барселоні». Відтоді минуло багато років, і Beckett переїхала з скромного приміщення в Грасії до вражаючої будівлі в районі Побленоу, перетворившись з альтернативної сцени на фабрику творчості. У її чудовому барі можна зустріти експатів, щасливих жити та працювати у сонячному (і дешевому для них) середземноморському місті.
Міро повертається до театрального коріння, а Тоні Казарес режисує «Вигнання» – його новий текст, який певною мірою є продовженням тієї дощової Барселони. Четверо родичів збираються в літньому будинку батьків, яких вже немає в живих. Родина, спадок і суперечки між братами і сестрами – сюжет багатьох творів, але тут автор прагне зачепити інші теми. Фізичне вигнання, яке багато хто відчуває з боку своїх міст, є також метафоричним, майже метафізичним вигнанням. Будинок як оселя, притулок або гніздо перетворився на предмет обміну, бізнес та спекуляції. Зустріч трьох братів і сестер та племінниці служить приводом поговорити про конкретну нерухомість, а й про все нематеріальне.
Казарес керує грою чотирьох чудових і дуже добре підібраних акторів: Монтсе Герман – старша сестра, прийомна дочка, яка повертається до літнього будинку, будучи буквально вигнаною зі свого міста. Її сумний погляд – погляд жінки, яка зазнала поразки у професійній та ідеологічній сферах. У нашому цинічному і жахливому сьогоденні немає місця для містобудівних утопій. Хаві Саес і Анна Аларкон (для якої Beckett майже друга домівка) – двоє брата і сестра в стані стресу, викликані старшою сестрою для вирішення сімейних питань: будинок потріскує і розвалюється, а привиди минулого співіснують з привидами сьогодення. Міа Сала-Патау грає дочку брата, підлітка, завжди розлючену на свого батька і на світ загалом: яскравий дебют актриси, на яку варто звернути увагу. Словесні перепалки з батьком і агресія, яку вона, здається, носить у собі, свідчать про рану, яку автор вирішує нам не показувати. Шкода.
Сценографія відіграє важливу роль у цій постановці: Поль Ройг створив панорамний і місячний простір. Будинок – це не будинок, а вулканічний пейзаж з чорного піску, з променями/деревами/зірками (освітлення від Мірейї Сінтес). Все це двір і відкритий простір, і його мешканці, здається, снують там, ніби астронавти, які досліджують нову планету. Радикальність задуму, майже сценічна інсталяція, контрастує з текстом у його найбільш побутових і земних уривках, і працює краще, коли підіймається до поетичних висот. Розташування глядачів по обидва боки та просторість сцени іноді створюють відчуття, що дивишся тенісний матч. Слова, докори і ревнощі між братами і сестрами літають з боку в бік, як м'ячі, кинуті з люттю і розчаруванням. Зрештою, найпроникливішим виявляється розлючений підліток. І це сімейне сузір'я функціонує як розповідь, вигадка. «Вигнання» починається дуже добре і поступово здувається, намагаючись знайти фінал, як текстовий, так і сценічний. Сімейний будинок руйнується в усіх сенсах, і глядачі на кілька секунд замислюються, чи не час вже аплодувати. Наше сьогодення дуже чорне, як і цей посушливий і місячний пейзаж.
«Вигнання». Текст: Пау Міро. Режисер: Тоні Казарес. Актори: Анна Аларкон, Монтсе Герман, Хаві Саес і Міа Сала-Патау. Sala Beckett. Барселона. До 6 квітня.
