Дон Кіхот і віскаєць

В момент, коли починається бій, хтось підіймає меч, щоб вдарити свого супротивника, і, з піднятою рукою, рух зупиняється, і сцена застигає; потім оповідач змінює персонажів і декорації, щоб інші історії, не пов'язані з цим моментом і місцем, продовжили розповідь. Це щось надзвичайно сучасне. Мені пощастило мати хороших сервантистів як професорів в Університеті Севільї, і я думав про них, коли кілька днів тому читав частину цієї сцени з «Дон Кіхота». Це сцена знаменитої зустрічі між Дон Кіхотом і віскайцем.

Церемонія вручення премії Сервантеса

Альваро Помбо не зміг бути присутнім на традиційному обіді

Альваро Помбо не зміг бути присутнім на традиційному обіді, який королі щороку дають у Королівському палаці напередодні вручення премії Сервантеса, що відбудеться завтра, у середу, 23 квітня, в Алькала-де-Енарес. Помбо, якому 85 років, також не зможе бути присутнім на цій церемонії за станом здоров'я. Під час обіду в Королівському палаці вважалося, що його колега Маріо Креспо, один з головних фахівців з його творчості, присутній на обіді, прочитає промову сантандерського письменника.

Палітра конкретних, абстрактних і лабіринтових просторів населяє всесвіт Альваро Помбо (Сантандер, 85 років).

Стук годинника вночі в спальні. Я прокинувся раніше часу, нервую, і останні образи важкого сну виливаються в усвідомлення того, що мені треба писати газетну колонку. Страх білого аркуша перетворюється на порожню подушку, на яку спираються головою психоаналітичні дослідження та літературні спогади. Завдяки чудовому перекладу Альфонсо Рейєса, я дізнався з «Морського бризу» Малларме, що варто подолати страх відкритого моря сторінки та слухати спів моряків у будь-якій можливій катастрофі.