Де і як знайти місце для ексцентричних, дивних, несвоєчасних, «зомбі»-авторів — усіх тих, кого в наступних поколіннях вважали дисидентами найбільш поширеного та нормалізованого письма своєї епохи? Рубен Даріо та Пере Жимферрер вже об'єднали їх у своїх блискучих книгах. Тепер, немов королі тіней, вони з'являються у «Про наполегливість диваків», проникливій статті Хав'єра Серени в Cuadernos hispanoamericanos.

Персонаж Калібан, разом зі своїм антиподом Аріелем

Персонаж Калібан, разом зі своїм антиподом Аріелем, з'явився у п'єсі Шекспіра «Буря» і знайшов більше відображення в політиці, ніж на сцені. Калібан – це потворна істота, як зовні, так і за своїми моральними якостями, яку Просперо тримає в кайданах і підкоряє рабству. Аріель, також слуга Просперо, – це дух повітря, втілення досконалості в етичних цінностях і шляхетності духу.