Ні Ні Аунг, 62-річна біженка з М'янми, живе в таборі Mae La, одному з дев'яти таборів для біженців у сусідньому Таїланді. Канюля з'єднує її з двома кисневими балонами, притуленими до стіни. Задихаючись і роблячи паузи для глибокого вдиху, вона пояснює, що вроджена хвороба легень, ускладнена серцевою недостатністю минулого року, робить її виживання повністю залежним від кисню. Однак зараз постачання кисню нестабільне.

Доля Ні Ні Аунг, і доля багатьох із 100 000 людей, які живуть у цих таборах, знаходиться в руках президента Сполучених Штатів Дональда Трампа. Заморожування та перегляд гуманітарної допомоги протягом 90 днів означає, що багато біженців більше не мають доступу до їжі, води та ліків.

Міжнародний комітет порятунку (IRC), основний постачальник медичної допомоги в цих таборах, отримав у січні наказ про призупинення діяльності від USAID, американського агентства з розвитку та одного зі своїх основних донорів, а The Border Consortium (TBC), відповідальний за забезпечення таборів їжею та паливом, працює на своїх запасах, оскільки призупинено щомісячні виплати в розмірі 1,3 мільйона доларів (1,19 мільйона євро), які він отримує від Бюро з питань населення, біженців та міграції Державного департаменту. Інші неурядові організації також вичерпують запаси.

Ні Ні Аунг, 62 роки, сфотографована у своєму імпровізованому будинку біля однієї з клінік, що фінансуються Міжнародним комітетом порятунку (IRC) у таборі для біженців Mae La, в Mae Sot (Таїланд), у березні 2025 року. Валерія Монджеллі/Ганс Лукас

Після серцевої недостатності Ні Ні Аунг та її сім'я переїхали до імпровізованого будинку біля однієї з клінік, що фінансуються IRC у Mae La. Вона має обмежену рухливість і вважає за краще бути поруч із клінікою у випадку іншої надзвичайної ситуації. Клініка закрилася в січні та тимчасово відкрилася знову на 90 днів, але ніхто не знає, що буде далі. «Я дуже хвилююся за свою матір», — пояснює Пейнг Пейнг, дочка Ні Ні Аунг. «Тут [у клініці] я бачу багато пацієнтів. Вони у відчаї. Мене турбує те, що я можу побачити, як люди помирають на моїх очах».

Призупинення фінансування США залишає людей, які вже є жертвами війни, пояснює Леон де Рідматтен, виконавчий директор TBC, організації, заснованої 40 років тому для підтримки напливу бірманських біженців внаслідок конфлікту того часу. В умовах нещодавнього конфлікту, спричиненого кривавим військовим переворотом у М'янмі в 2021 році, все більше людей наважуються перетнути кордон у пошуках безпеки.

Однак уряд Таїланду перешкоджає інтеграції, змушуючи біженців повністю залежати від міжнародної допомоги, яка постійно залежить від злетів і падінь геополітики. З початком другого терміну Трампа наслідки цієї геополітики відчуваються по обидва боки кордону між Таїландом і М'янмою, викликаючи зростаюче занепокоєння щодо того, як ці люди зможуть вижити.

Біженці з М'янми збирають воду в пластикові баки в таборі для біженців Mae La, в Mae Sot (Таїланд), у березні 2025 року. Доступ до питної води також постраждав від скорочень USAID. Валерія Монджеллі/Ганс Лукас

«Ситуація в нашій країні залежить від політичної стабільності інших країн», — каже Тара Б'ю Сей, генеральний секретар Комітету біженців Карен (KRC). «Якщо їхня економіка не в порядку, якщо вони стикаються з війною або страждають від інфляції, вони не зможуть нас підтримати», — додають вони. Це ставить під загрозу життя таких людей, як Ні Ні Аунг.

Сполучені Штати історично були найбільшим спонсором гуманітарної кризи в М'янмі, надавши 114 мільйонів доларів (104 мільйони євро) у 2024 році. Ця країна, разом із Великою Британією, іншими західними державами та Організацією Об’єднаних Націй, також рішуче виступає проти військового режиму М’янми та запровадила санкції в надії стримати його «кампанію насильства». Призупинення допомоги являє собою іншу позицію, яка може коштувати життя. Державний секретар США Марко Рубіо оголосив, що допомогу, яка рятує життя, буде відновлено, якщо організації подадуть заявку на звільнення, але цей процес, здається, був затьмарений бюрократією.

Як наслідок, є тисячі людей уздовж кордону, які не отримують своїх ліків, будь то від малярії, туберкульозу чи ВІЛ/СНІДу, каже Мередіт Банн, засновниця неурядової організації Skills for Humanity, яка надає допомогу в М'янмі. У лютому агентство Reuters повідомило про смерть 71-річної жінки після того, як закриття клінік IRC у таборах позбавило її доступу до життєво важливого кисню, необхідного їй для лікування захворювання легень. І сьогодні, біля клініки в таборі для біженців, 62-річна Ньо Ньо Він пояснює, що, коли клініка була закрита, вона перестала приймати ліки від гіпертонії, тому що їй більше не було де отримати їх безкоштовно. «Охорона здоров'я та продовольча допомога є великими проблемами тут», — скаржиться вона. «Я боюся, що у мене може статися невідкладна медична допомога».

Ньо Ньо Він, 62 роки, вимірює артеріальний тиск в одній з клінік, що фінансуються Міжнародним комітетом порятунку (IRC) у таборі для біженців Mae La, в Mae Sot (Таїланд), у березні 2025 року. Валерія Монджеллі/Ганс Лукас

Відколи IRC отримав наказ про призупинення діяльності, Канчана Торнтон, директор Burma Children's Medical Fund, неурядової організації, яка допомагає бірманським пацієнтам будь-якого віку отримати доступ до хірургічної допомоги в тайських лікарнях, пояснила, що отримала велику кількість запитів про допомогу в переведенні пацієнтів до тайських установ, але без додаткової підтримки їм буде важко це зробити.

Ситуація, пояснює високопоставлений працівник гуманітарної організації, що базується в М'янмі, який попросив залишитися анонімним з міркувань безпеки, змусить гуманітарних працівників приймати неможливі рішення щодо того, кому вони можуть допомогти, а кому ні. Вагітні біженки, такі як 26-річна Нав Му Кху, можуть бути змушені народжувати в імпровізованій клініці, а не в більш чистому медичному закладі. До цього моменту ще шість місяців, і тим часом ця жінка стурбована тим, чи вистачить їй їжі, щоб доносити вагітність до кінця. «Дивлячись у майбутнє, [моя] єдина надія — отримати їжу, багату на поживні речовини, щоб народити здорову дитину», — пояснює вона.

Якщо TBC, основний постачальник продуктів харчування та палива для таборів біженців у Таїланді, найближчим часом не отримає підтримки, йому доведеться почати розглядати, кому надавати пріоритет, каже Де Рідматтен, виконавчий директор TBC.

Вплив заморожування коштів відчувається також у М'янмі

Бірманці, які живуть на тайському боці кордону, не єдині, хто відчуває вплив програми «Америка передусім». У М'янмі, де етнічні збройні організації намагаються відібрати контроль у військових, насильство стало звичним явищем, що змушує цілі громади покинути свої домівки. За оцінками, близько 20 мільйонів людей потребують гуманітарної допомоги в М'янмі. «Коли ми говоримо, що люди мають гуманітарні потреби, це означає, що якщо немає коштів, вони не можуть вижити. Це так просто», — пояснює високопоставлений працівник гуманітарної організації в М'янмі, який попросив залишитися анонімним з міркувань безпеки. Цей поворот подій означає, що міжнародна спільнота підведе їх і «дозволить людям померти», додає він. «У нас є десятки тисяч людей, які більше не мають доступу до питної води, і діти, які потребують термінової медичної допомоги».

Коли ми говоримо, що люди мають гуманітарні потреби, це означає, що якщо немає коштів, вони не можуть вижити. Це так просто

Працівник гуманітарної організації в М'янмі

Якщо постійно підтримувати поганий доступ до їжі та води, це призведе до погіршення здоров'я внутрішньо переміщених осіб, і оскільки є мало місць, куди вони можуть звернутися за медичною допомогою, рівень смертності може зрости, пояснюють гуманітарні організації. Медичні заклади в М'янмі, які не закрилися після перевороту, здебільшого управляються військовими, що стримує тих, хто боїться жорстокого режиму. Натомість основним джерелом медичної підтримки є місцеві організації, які діють нелегально та мають дефіцит поставок.

Організація Банн, Skills for Humanity, отримує шквал запитів від інших організацій, які потребують медичних матеріалів, оскільки їх фінансування було призупинено. «Ми перевантажені кількістю людей, яких вбивають або які помирають від голоду щодня… Ми більше не можемо цього витримати», — пояснює засновниця неурядової організації.

Можливі рішення

Є надія, що після 90-денного перегляду зовнішньої допомоги Державним департаментом буде відновлено підтримку біженців і переміщених осіб, постраждалих від конфлікту в М'янмі, але навіть за цього «ідеального сценарію» шкода вже завдана, каже Банн. «Ми побачимо людей у відчайдушному становищі, якщо заморожування буде знято, і якщо люди зможуть повернутися до роботи та допомогти їм, їм знадобиться набагато більше фінансування, ніж раніше, щоб спробувати відновитися», — пояснює вона.

Однак більшість опитаних не відчувають оптимізму щодо того, що нинішній уряд США відновить свою підтримку народу М'янми. Державний департамент вже офіційно скоротив понад 80% програм. Якщо це станеться тут, агентствам допомоги та неурядовим організаціям доведеться знайти інші способи підтримки бірманських мігрантів.

Ми перевантажені кількістю людей, яких вбивають або які помирають від голоду щодня… Ми більше не можемо цього витримати

Мередіт Банн, засновниця неурядової організації Skills for Humanity

Але, як і неурядові організації в М'янмі та Таїланді, шукають інших донорів, щоб компенсувати свій дефіцит, так само роблять й інші організації по всьому світу, пояснює Де Рідматтен. Це відбувається в той час, коли Велика Британія, Швеція та Німеччина також скоротили свої витрати на іноземну допомогу протягом останнього року. «З тих 75%, що залишилися, 50% йдуть безпосередньо в Україну. Тож залишається лише 25% для решти світу, і, звичайно, Близький Схід буде більшим пріоритетом, ніж М'янма», — додає де Рідматтен.

Де Рідматтен закликає уряд Таїланду дозволити біженцям по цей бік кордону працювати в країні. Таким чином, вони могли б отримувати власні доходи, щоб купувати їжу, усуваючи необхідність у допомозі, пояснює він.

«Ми хочемо статусу біженців, щоб мати змогу забезпечувати себе», — наголошує Тара Б'ю Сей, додаючи, що це краще, ніж альтернатива залежності від інших країн і лідерів, таких як президент Трамп: «Якщо ми хочемо щось отримати від нього, ми повинні стати на коліна».