Велика Британія

Нафтовий танкер загорівся після зіткнення з іншим судном біля берегів Англії: термінові новини

Біля узбережжя Йоркширу в Північному морі нафтовий танкер Stena Immaculate, що плавав під прапором США та вийшов з грецького порту Агіой Теодорої, загорівся після зіткнення з вантажним судном Solong під прапором Португалії. Берегова охорона Великої Британії негайно відправила на місце події гелікоптери та рятувальні судна, отримавши сигнал тривоги близько 09:48 (10:48 за київським часом).

Read in other languages

Іспанські юристки підкорюють англосаксонські юридичні фірми: прорив у світі права

Read in other languages

Brexit обмежує можливості молоді Великої Британії: втрачене покоління?

Дункан Маллет

Дункан Маллет міг би загубитися серед тисячі людей, і ніхто б не засумнівався, що він — справжній англієць. Він народився 20 років тому в маленькому містечку Eye, у графстві Suffolk, на південному сході Великої Британії. Територія Brexit. 55% його мешканців підтримали у 2016 році вихід країни з Європейського Союзу. Його батьки — фермери, які керують фермою площею 850 гектарів (майже дев'ять квадратних кілометрів). Дункан як ніхто знає це шалене почуття ворожості до Брюсселя в глибинній Англії. І все ж, Brexit його дратує.

Read in other languages

25 років «Лондонському оку»: символ часу і британської столиці

Знамените «Лондонське око» святкує ювілей!

Одна з архітекторів, яка створила це диво, ділиться секретами проєктування та розповідає, як колесо огляду стало одним з найвідоміших символів Лондона.

Чому саме така конструкція? Які інженерні рішення були використані? І як «Лондонське око» вплинуло на туристичну привабливість міста? Дізнайтеся з перших вуст!

Read in other languages

Як іспанський журналіст навчив британців любити Ла Лігу: історія успіху Гільєма Балаге

Зростання інтересу до Ла Ліги

У 1997 році британський канал Sky отримав права на трансляцію іспанської футбольної ліги у Великій Британії. Час матчів збігався із закінченням місцевих ігор, тому аудиторія поступово зростала. Люди, дивлячись телевізор після матчів «Тоттенхем» – «Астон Вілла», майже випадково натрапляли на трансляцію «Валенсія» – «Еспаньйол». Те ж саме відбувалося і в пабах.

Read in other languages

Європейське переозброєння: шлях до виживання у новому світовому порядку через борги та фіскальні корегування

Гонка озброєнь вимагає значних державних коштів

Гонка озброєнь вимагає значних державних коштів. Імперські амбіції Росії та зміна господаря в Білому домі змусили Європу вступити в цю конкуренцію. Урядам доведеться виділити більше місця у бюджетах на військові витрати, що вимірюються сотнями мільярдів євро.

Read in other languages

BBC під шквалом критики через зняття документального фільму про життя дітей у Газі

BBC та суперечка навколо висвітлення конфлікту в Газі

BBC звикла бути в центрі полеміки, і її керівництво зазвичай вправно маневрує у складних ситуаціях. Однак висвітлення конфлікту між Ізраїлем і Газою підірвало престиж корпорації в очах усіх сторін цієї гострої політичної та гуманітарної дискусії. Керівництво вирішило зняти з цифрової платформи BBC iPlayer документальний фільм «Газа: Як вижити у зоні бойових дій» («Gaza: How to Survive a War Zone») через «постійні сумніви, що виникають щодо програми».

Read in other languages

Зниження забруднення в Лондоні за півтора року завдяки розширенню зони з низьким рівнем викидів

Перший звіт про ULEZ

Перший повний і незалежний звіт про рішення Лондона щодо розширення зони з ультра низьким рівнем викидів (ULEZ) півтора року тому підтвердив правоту мера Садіка Хана, якому довелося зіткнутися з опозицією мешканців, власної Лейбористської партії (тоді в опозиції) та перешкодами з боку консервативного уряду Ріші Сунака. Сьогодні лондонці дихають чистішим повітрям, особливо в деяких найбідніших районах міста, а рівень найбільш шкідливих для здоров'я забруднюючих речовин різко знизився з моменту розширення зони.

Read in other languages