Декількома словами
Афганські журналістки у вигнанні створили супутниковий телеканал Begum TV, щоб надавати освітні програми та підтримку жінкам в Афганістані, де таліби обмежують їхні права. Канал став важливим джерелом інформації та надії для багатьох афганок, незважаючи на ризики для сімей журналісток.
25-річна афганська журналістка Ваджиха Вахіді поправляє макіяж перед записом своєї наступної передачі в студії Begum TV в Парижі.
Приміщення, розташоване на півночі французької столиці, складається з невеликої редакції, кімнати для запису та кімнати для переговорів, які облаштовують зеленими тканинами для зйомки в хромакеї, щоб мати можливість паралельно знімати дві програми. Це відображає зростання цього афганського телебачення у вигнанні через рік після його створення. Як і решта її колег-журналісток, Вахіді не носить хіджаб і з'являється на екрані в повсякденному одязі та з відкритим обличчям. Зовнішній вигляд дуже відрізняється від того, як сьогодні виглядає аудиторія, на яку вона орієнтується: афганські жінки, які отримують її передачі завдяки супутниковому телебаченню, яке є в кожному другому будинку в Афганістані, країні, яка страждає від бідності, де більше половини з 42 мільйонів жителів потребують гуманітарної допомоги для життя. Вахіді вже працювала журналісткою на національному телебаченні та радіо до того, як покинула Афганістан у 2022 році, через дев'ять місяців після того, як таліби знову захопили владу. Провівши час у Пакистані, вона прибула до Парижа як біженка наприкінці 2023 року за підтримки організації «Репортери без кордонів» (RSF), як і десяток журналістів, які сьогодні працюють на цьому телебаченні, усі вони є біженцями. Їхня місія має вирішальне значення для того, щоб частина з 1,4 мільйона дівчат, які, за даними ЮНЕСКО, були змушені припинити навчання в школі за наказом фундаменталістів, могла мати хоч якийсь доступ до освіти. І не менш важливо, щоб мільйони жінок, виключених з університетів і з роботи, пов'язаної з громадськістю, знаходили в Begum TV інформацію, психологічну підтримку та розваги.
Ваджиха Вахіді та Сайра Акахіль, афганські журналістки, які знайшли притулок у Франції, є ведучими на Begum TV, штаб-квартира якого знаходиться в Парижі. Зображення від 17 квітня 2025 року. Марія Діас Вальдеррама.
З моменту повернення до влади фундаменталісти видали понад сто указів, які поступово стирають присутність жінок у суспільстві та в світі праці, позбавляють їх відпочинку та максимально обмежують їхні пересування. ООН підкреслила, що позбавлення освіти дівчат старше 12 років є безпрецедентним випадком у світі, і вважає, що талібський режим встановив гендерний апартеїд і переслідування афганок. Сестри Вахіді є яскравим прикладом цього порушення прав: її старша сестра була змушена покинути університет за рік до закінчення навчання на лікаря, і зараз вона одружена і є матір'ю двох дітей. «У неї психологічні проблеми. Їй було нелегко стати матір'ю. Вона не була готова бути домогосподаркою», — розповідає ведуча, яка бореться за те, щоб привезти до Франції двох своїх трьох молодших сестер, усі з яких не навчаються в школі вже два роки. Третя вже заручена і змирилася з тим, що піде по стопах старшої сестри. «У Begum TV я знову знайшла сім'ю, і відчуваю, що роблю щось корисне для афганських жінок», — пояснює журналістка. Її робота витягує її з депресивного стану, спричиненого вигнанням, але також ставить під загрозу її близьких: її батька кілька разів затримували таліби та допитували через появу її дочки без хіджабу на іноземному телебаченні.
Begum TV, запущений у Парижі афганською журналісткою Хамідою Аман у березні 2024 року за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Франції, Організації Об'єднаних Націй та інших приватних і окремих пожертв, став порятунком для мільйонів жінок в Афганістані. Міжнародна спільнота більше стурбована безпекою, імміграцією чи наркотиками, ніж правами людини. Будь-який тиск чи втручання за останні чотири роки не дали жодних результатів, панує розслабленість.
Хаміда Аман, засновниця Begum TV.
Трохи більше ніж за рік Begum TV зробила доступними для афганок 8500 відео на пушту та дарі, які включають всю шкільну програму. Цю місію вони розпочали раніше з радіостанцією Begum, яка мовить з Кабула, але змогли розширити завдяки телебаченню, оскільки для таких предметів, як наука та математика, зображення є фундаментальним. «80% нашого контенту є освітнім. З сьомої ранку до 13 години ми транслюємо курси, вдень є розважальні програми, а з 18 години – прайм-тайм, який ми виробляємо в Парижі з передачами психологічної підтримки, порадами щодо здоров'я, музикою та розвагами», – пояснює Аман, яка також надає ці курси на веб-сайті Begum Academy та в мобільному додатку. «Мета – охопити якомога більше жінок», – каже вона. Вони також транслюють деякі дубльовані репортажі, надані французьким телебаченням, музику та серіали, які не дозволені в країні. Багато жінок страждають від депресії через відсутність перспектив для своїх дітей і для себе. Усі говорять про одні й ті ж проблеми: безсоння, втрата апетиту, депресія та самогубства, особливо серед молоді.
Хаміда Аман, засновниця Begum TV
«Якщо радіо перестане існувати, наша боротьба на телебаченні буде необхідною».
Хаміда Аман
, здається, випередила логіку талібів. Можливо, тому, що добре їх знає. Її сім'я втекла до Швейцарії, коли їй було вісім років, у вісімдесятих. Вона повернулася у 2001 році як журналістка, щоб висвітлювати те, що відбувалося після терактів 11 вересня та американського вторгнення, і вирішила залишитися, щоб з'єднатися зі своїм корінням і працювати на свою країну, поки не оселилася у Франції в 2015 році. У березні 2021 року, за кілька місяців до захоплення влади талібами, Аман створила в Кабулі Радіо Begum. «Я подумала, що потрібно готуватися до приходу талібів, створивши радіо тільки для жінок, захищати права, які нам так важко було здобути, і мати радіо, яким ми могли б керувати, якщо нам заборонять працювати, що стало реальністю», – пояснює вона. За даними RSF, «80% журналісток в Афганістані були змушені покинути професію, а ті небагато, які продовжують працювати, роблять це під постійними погрозами, страхом і цензурою». У більшості регіонів країни репортерки не можуть відвідувати прес-конференції, брати інтерв'ю у чоловіків або показувати своє обличчя на публіці. Одна з найостанніших директив фундаменталістів навіть забороняє жіночий голос у громадських місцях. За словами афганських репортерок, які досі працюють, застосування цих правил часто залежить від тлумачення та настрою місцевої влади, але їхня діяльність підпорядковується суворим правилам і супроводжується страхом. «Я боюся, що це пошириться на весь Афганістан, тому я думаю, що присутність телебачення виправдана ще більше», – прогнозує Аман. До грудня минулого року Аман регулярно їздила до Афганістану, щоб зрозуміти ситуацію на місцях. Вона повинна була знову поїхати до Кабула в лютому, але за тиждень до посадки в літак штаб-квартиру Радіо Begum було обшукано та закрито місцевою владою. Парадоксально, але 15 березня уряд знову дозволив радіомовлення, яке продовжує мовити з Кабула, але в умовах величезних обмежень. «На ЗМІ, які орієнтовані на жінок, чиниться великий тиск», – зазначає Аман. Для жінок, які щодня просувають Begum TV, найважчим є нормалізація нової реальності Афганістану. «Багато людей вже вважають, що після 12 років дівчата повинні залишатися вдома», – нарікає журналістка Сайра Акахіль, яка вже сім місяців веде програму про здоров'я з консультаціями медичних фахівців, які говорять про рак молочної залози, менструацію та інші заборонені теми. Вони також отримують психологічні консультації в прямому ефірі та дзвінки від тих, хто просто хоче виговоритися.
Марина Гулбахарі, акторка і ведуча Begum TV
«Я знаю, що піддаю ризику свою сім'ю, яка все ще там, але чому я повинна мовчати? Як людина, як акторка і як жінка, я не можу мовчати».
Інтернет і супутникове телебачення, які неможливо контролювати владі, стали основною формою опору для жінок, які залишаються в країні. «Поступово ми доб'ємося того, щоб у нас було все більше і більше прямих дзвінків і запитань від глядачів, як ми це робимо на радіо. Багато жінок страждають від депресії через відсутність перспектив для своїх дітей і для себе. Усі говорять про одні й ті ж проблеми: безсоння, втрата апетиту, депресія та самогубства, особливо серед молоді», – пояснює Аман, яка, як і решта журналістів, з якими брали інтерв'ю, песимістично налаштована щодо майбутнього. «Міжнародна спільнота більше стурбована безпекою, імміграцією чи наркотиками, ніж правами людини. Будь-який тиск чи втручання за останні чотири роки не дали жодних результатів, панує розслабленість», – каже вона. Аман сподівається, однак, що міжнародна спільнота не прийме рішення ізолювати Кабул, що, на її думку, зробить населення заручником ситуації. Марина Гулбахарі роками була в депресії, з якої вона значною мірою вийшла завдяки своїй роботі на Begum TV. В Афганістані вона була кінозіркою з дитинства, але її поява без хіджабу на фестивалі в Кореї коштувала їй серйозних погроз, і вона вирішила не повертатися до своєї країни. Вона живе у Франції вже десять років, країна надала їй притулок. «Мені подобається те, що я роблю, я відчуваю, що моя програма приносить щастя тим, хто все ще в Афганістані, і змінює їхні уявлення», – каже вона, маючи на увазі музичну програму, яку вона веде, а також інтерв'ю, які вона бере в інших афганських жінок, щоб нагадати дівчатам, які залишаються в країні, що існують інші моделі життя, відмінні від тих, які проповідують ультраконсерватори. «Я знаю, що піддаю ризику свою сім'ю, яка все ще там, але чому я повинна мовчати? Як людина, як акторка і як жінка, я не можу мовчати», – підсумовує вона.
