Одним з улюблених письменників Папи Франциска

Одним з улюблених письменників Папи Франциска, він завжди це говорив, був Леопольдо Маречаль, автор центрального роману для аргентинської літератури, «Адан Буенос-Айрес» (1948), і, серед інших творів, віршів, які повторюються як ключ до думки та дії: «Як вийти з болісної ночі? [...] У його ночі весь ранок; з усього лабіринту можна вийти зверху». Вихід з лабіринту, який є пошуком власної долі, Хорхе Бергольйо побачив у Флоресі, районі на заході Буенос-Айреса, де він народився, де грав як дитина і провів свою першу юність, де почув божественний поклик. На вулицях цього району, який сьогодні є тим самим і іншим, його ім'я вже висічене в камені. І там, з цього понеділка, після смерті Франциска, сусіди та віруючі пропонують найщиріші вияви шани його пам'яті.

«Я подумки повертаюся до того 21 вересня 1953 року»

«Я подумки повертаюся до того 21 вересня 1953 року», — згадував Бергольйо у книзі «Життя» (2024), продукті його розмов з журналістом Фабіо Маркезе Рагоною. «Я поспіхом вийшов з дому, мені потрібно було наздогнати своїх друзів на вокзалі, щоб піти на Свято студента. Я пройшов повз базиліку Сан-Хосе-де-Флорес, куди ходив з дитинства, і раптом відчув потребу увійти і привітати Господа». Всередині він сповідався незнайомому священику. «Під час тієї сповіді сталося щось дивне, що справді змінило моє життя: я відчув приголомшення від того, що раптом зустрівся з Богом. Він був там, чекав на мене; він випередив мене». Свято закінчилося для нього ще до того, як почалося. «Я був приголомшений», — сказав він, — «я відчув потребу побігти додому і залишитися наодинці, в тиші».

Хорхе Бергольйо тоді було 17 років, і через кілька місяців він розпочне шлях своєї церковної освіти, священства, яке поступово віддалить його від його району. Сімейний будинок, звідки він вийшов і куди повернувся того 21 вересня, у День студента в Аргентині, знаходився всього за 900 метрів від церкви, на вулиці Мембрільяр, 500. Табличка, встановлена у 2013 році, ідентифікує місце, яке втратило свій оригінальний фасад: «У цьому будинку минуло дитинство Папи Франциска», — кажуть літери, висічені на білому мармурі. Зараз, перед будинком, на тротуарі, букети квітів, запалені свічки та групи людей збираються на мовчазне прощання.

Люди збираються в районі Флорес після смерті Папи Франциска.

«Я відчуваю великий сум», — шепоче Мірта, 62-річна сусідка. «Франциск був доброю і дуже скромною людиною», — каже вона тихим, ледь чутним голосом. «Моя невістка завжди розповідала мені, що бачила, як він їздить в метро, як звичайна людина». Агустін, 36-річний торговець, підкреслює зв'язок Бергольйо з Флоресом: «Він ніколи не забував про своє походження в нашому районі. Він був провідником, тим, хто показав нам шлях до миру», — каже він. Пригнічений клімат порушується, коли повз проходить хтось, хто не знає причини невеликого скупчення людей. «Хто тут жив, божевільний Гатті?», — запитує чоловік, який не приховує своєї цікавості та невігластва. Його плутанина з воротарем, який помер минулої неділі, викликає зневажливий коментар і розкаяні погляди.

На розі, невелика трикутна площа також свідчить про дитячі роки Франциска. «На цій площі збиралися діти з району. Тут Хорхе М. Бергольйо бігав за м'ячем зі своїми друзями. Це були дні ігор, зустрічей і дружби», — йдеться в круглій металевій табличці, встановленій серед бруківки на землі. Сьогодні теплий і сонячний день, але сьогодні тут не граються діти, тільки дорослі вигулюють своїх домашніх тварин.

Неподалік, приблизно за 10 хвилин ходьби, на вулиці Варела, 200, знаходиться будинок, де Франциск народився 17 грудня 1936 року і де жив зі своєю сім'єю до п'яти років. На фасаді немає ні квітів, ні свічок, але це підтверджує ще одна мармурова табличка і робота кількох фотографів, які намагаються знайти символічний образ, тоді як перехожі проходять непоміченими, а деякі хрестяться. Закриті двері ведуть до коридору, через який можна потрапити до різних будинків, що в Буенос-Айресі відомо як PH (горизонтальна власність).

Районна церква, базиліка Сан-Хосе-де-Флорес, була епіцентром прощання Буенос-Айреса з понтифіком. З ранку понеділка присутність віруючих у багато разів перевищує будь-який інший день, а ввечері стає багатолюдною на месі, скликаній для «молитви за вічний спокій Франциска». Перед тим, як дістатися до вівтаря, його фотографія в оточенні свічок нагадує про нього. Як і золота табличка, встановлена на дерев'яному реклінаторії: «У цій сповідальні 21 вересня 1953 року молодий Хорхе Маріо Бергольйо почув поклик Божий стати священиком», — йдеться в ній.

Вид на меморіальну дошку Папи Франциска в районі Флорес у Буенос-Айресі.

Біля підніжжя стоптаних сходинок церкви, на проспекті Рівадавія, вуличний торговець пропонує прапори у кольорах Ватикану та портрет Папи: вони коштують 8 000 песо (трохи більше семи доларів). Більшість тих, хто входить і виходить з базиліки, — це дорослі люди, старші 50 років, переважно жінки. Серйозні та засмучені обличчя не передають страждань. Вік Папи та його нещодавні проблеми зі здоров'ям, можливо, пом'якшили вплив його смерті. «Ми спокійні, тому що він був дуже віруючим, і зараз він, мабуть, з Ісусом», — каже 76-річний пенсіонер Гектор. Поруч з ним його дружина мовчки киває.

«Франциск дуже любив цю базиліку, це був його дім, його коріння, його історія», — запевняє Мартін Бурдьє, парафіяльний священик церкви, сам висвячений Бергольйо у священики. Будучи архієпископом Буенос-Айреса, до того, як його викликали до Ватикану, Франциск ніколи не припиняв відвідувати базиліку. І, хоча після цього він ніколи не повертався до Аргентини, він пам'ятав про неї і з Риму. У 2023 році, коли виповнилося десятиліття його понтифікату, він надіслав церкві в подарунок картину сплячого святого Йосипа.

Головною спадщиною Франциска, каже парафіяльний священик, є те, що «ми повинні дивитися на тих, хто найбільше страждає, бути поруч з ними, це єдиний спосіб досягти гармонії у світі». Папа побачив відблиск цієї можливої гармонії, проблиск виходу з лабіринту, у своєму районі Флорес, районі, який узагальнює контрасти Буенос-Айреса, житлові та торгові вулиці, житло середнього та заможного класів зовсім недалеко від збіднілих народних поселень. «Етап у Вікаріаті Флорес був моїм найкращим часом як єпископа», — сказав Бергольйо у книзі Франчески Амброгетті та Серхіо Рубіна «Пастир» (2023). «Не лише тому, що я повернувся до свого району, а й через багато інших речей, наприклад, роботу у надзвичайних селищах. Це те, що мені дуже подобається, як і сповідь, яка, мабуть, є моїм улюбленим таїнством».