Звіти, на яких ґрунтуються позовні вимоги мешканців Ас Кончас, невеликого містечка в Оренсе на краю одного з найбільш забруднених водосховищ Іспанії, проти Хунти та Гідрографічної конфедерації Міньо-Сілу та Лімії, не залишають місця для сумнівів.

Висновки дослідників CSIC (Вищої ради з наукових досліджень) Сантьяго та Гранади та Університету Комплутенсе, чиї «уніфіковані» звіти вже подано до Вищого суду справедливості Галісії (TSXG), попереджають, що «від 32 400 до 97 200 дуже небезпечних бактерій на кожен мілілітр води». «Тобто, – деталізується далі у цьому 832-сторінковому документі, – від 32 до 97 мільйонів дуже небезпечних бактерій в літровій пляшці води, бактерій, які залишаються у воді водосховища [Ас Кончас] протягом усього року», оскільки там «створено оптимальні умови для їх розмноження».

Мешканці цього населеного пункту муніципалітету Лобеіра (Оренсе) через суд вимагають звітності від компетентних адміністрацій, включаючи п’ять муніципалітетів районів А Байша Лімія та А Лімія, за «порушення основних прав людини» після десятиліть отруєння води, повітря та ґрунтів «нітратами та поживними речовинами тваринного походження» в одному з регіонів країни з найбільшим тиском макроферм свиней та курей.

Згідно з цими науковими звітами, що підтверджують позов, забруднення басейну річки Лімія, вода з якої потрапляє до водосховища Ас Кончас, а потім продовжує свій шлях до Португалії, не може походити від погано очищеної міської каналізації, оскільки цифри говорять самі за себе: «Навантаження худоби в басейні Лімії до станції контролю якості води» в районі Понтеліньярес «було б еквівалентним 1,5-2 мільйонам людей, тоді як людське населення становить лише 21 000 жителів».

Піонерський в Європі позов, зосереджений на порушенні основних прав через інтенсивне тваринництво, був розпочатий у березні сімома сусідами, а також місцевою громадою села, що носить назву водосховища, Ас Кончас, та Федерацією споживачів та користувачів CECU.

У судовій битві проти адміністрацій, які, на думку постраждалих, не захистили їхнє здоров’я та дозволили розростання ферм і невибіркові скиди гною та курячого посліду (тонни екскрементів, що утворюються свинями та птицею) безпосередньо на прибережні землі, їх підтримує екологічна група Amigas de la Tierra та міжнародна екологічна адвокатська організація ClientEarth.

Судова атака досягає найвищої інстанції Галісії, підкріплена понад тисячею сторінок звітів, замовлених експертам з вимірювання забруднення повітря, епідеміологам та університетським науковцям і дослідникам CSIC, що спеціалізуються на ізотопному аналізі або ґрунтознавстві.

Вивчення епідеміологічної статистики, на основі даних самої Хунти, показує, що забруднена зона (як в Галісії, так і по інший бік португальського кордону) перевищує за кількістю випадків раку та смертності від раку всі навколишні райони.

Вплив мікроцистинів, нітратів і нітритів пов’язують з пухлинами стравоходу, шлунка, підшлункової залози, молочної залози, яєчників, сечового міхура, печінки та щитовидної залози. Захворюваність у басейні Лімії вища у чоловіків і, ще більшою мірою, у жінок.

Район перенасичений азотом і фосфором. «Зливові води з ґрунтів району А Лімія», де зосереджені сотні ферм з мільйонами утримуваних тварин, «містять високі показники нітратів і поживних речовин тваринного походження, які потрапляють до річки Лімія і, звідти, до водосховища Ас Кончас і нижче за течією», – підсумовують звіти.

Далі вони прямують після перетину кордону з Португалією, і там забезпечують питною водою понад 200 000 людей (водосховище Тоуведо). В А Лімії та А Байша Лімії відбувалося те саме, доки чергові епізоди цвітіння синьо-зелених водоростей у воді Ас Кончас та забруднення, виявлене в колодязях, не забили на сполох: у цьому районі Оренсе мешканці п’ють бутильовану воду.

«Біорізноманіття водосховища серйозно постраждало», – зазначається в документі, що об’єднує звіти CSIC та Комплутенсе, у водосховищі Ас Кончас виявлено токсини, дуже небезпечні для здоров’я та біорізноманіття». Аналізи виявляють «аномально велику кількість бактерій», близько «400 видів», «деякі дуже небезпечні» і навіть «бактерії, стійкі» до антибіотиків.

Крім того, «з водосховища виділяються біоаерозолі, які розсіюються по території» і «містять токсичні мікроцистини, бактерії, такі як легіонела або Coxiella burnetii, а також стійкі бактерії». Усе це бактеріальне забруднення «може бути вдихнуте населенням, яке плаває, займається водними видами спорту, гуляє або проживає поблизу водосховища».

Крім того, з води «виділяються гази, такі як метан, відповідальний за 30% глобального підвищення температури, та сірководень, подразник для дихальних шляхів, який може викликати запаморочення, блювоту та захворювання очей», – попереджає найповніший звіт, підписаний дослідниками CSIC та Комплутенсе.

Супутникове зображення водосховища Ас Кончас у 2011 році, забрудненого епізодом синьо-зелених водоростей, зі звіту CSIC, що підтверджує позов мешканців проти Хунти. В останні роки, і особливо з 2011 року, з травня по жовтень або листопад, залежно від спеки та посухи, Ас Кончас набуває насиченого зеленого кольору, страждаючи від так званих цвітінь або спалахів синьо-зелених водоростей.

«Подальше розкладання синьо-зелених водоростей, тіл риб водосховища, що розкладаються, та ссавців району, які масово гинуть внаслідок забруднення води мікроцистинами, та аноксія води водосховища, що виробляє сірководень», з «сильним запахом тухлих яєць», є ще одним наслідком, що вказує на макроферми та неналежне управління відходами.

«Відбулося серйозне погіршення екосистеми та біорізноманіття», – констатують вони, в середовищі, яке «впливає на природні території, що охороняються міжнародними інструментами: Особлива зона охорони птахів (ZEPA) А Лімія, Особлива зона збереження Veigas de Ponteliñares, ZEPA Байша Лімія-Серра-ду-Хурес, Біосферний заповідник Ареа-де-Альяріс та Транскордонний біосферний заповідник Журес-Жереш».

Згідно з епідеміологічним звітом, поданим разом із позовом, «рівень мікроцистину в Ас Кончас серйозно загрожує здоров’ю, підвищуючи ризик захворювання печінки, раку печінки та раку товстої кишки». «Виявлено нові патогенні агенти» (такі як Clostridium paraputrificum або Leptospira weilii), здатні викликати «серйозні інфекційні захворювання, що виникають».

Рівень нітратів і нітритів «є фактором ризику для захворювань щитовидної залози та раку щитовидної залози», а також, додається в документі, для раку молочної залози, яєчників, печінки, шлунка та підшлункової залози або для неходжкінської лімфоми. Існує небезпека «гострого та хронічного отруєння через метгемоглобінемію у немовлят з району Лімія, як через вживання води, так і овочів, вирощених у цьому районі».

Фотографія, додана до досліджень, які були передані до TSXG, і зроблена мешканцем у водосховищі Ас Кончас під час цвітіння синьо-зелених водоростей. Дослідження визнає складність встановлення впливу через те, що в Галісії існує лише дуже частковий реєстр пухлин, в якому хворих ідентифікують не за місцем походження, а за міською лікарнею, де їх лікують.

Крім того, для цієї мети не підходять і свідоцтва про смерть, де причиною смерті зазвичай є не первинна причина, а подальше ускладнення, таке як інфаркт, дихальна недостатність або крововилив. Однак, використовуючи дані, зібрані в самій системі охорони здоров’я Галісії, «опубліковані епідеміологічні дані показують відносне збільшення випадків раку стравоходу та шлунка в районі річки Лімія порівняно з навколишніми районами».

Дані Хунти «показують рівень смертності від раку в Байша Лімія [де розташоване водосховище], вищий, ніж у навколишніх районах, як серед чоловіків, так і серед жінок, але більш значно серед них».

«Смертний вирок» для бактерій, стійких до антибіотиків С. Р. П. «Стійкість до антибіотиків є головним викликом для громадського здоров’я, з яким ми стикаємося», – попереджають звіти, що додаються до позову, – «за оцінками, до трьох з чотирьох людей можуть померти внаслідок інфекційного захворювання, спричиненого стійкими бактеріями».

Наразі вони спричиняють 33 000 смертей на рік у Європі та створюють додаткові витрати на охорону здоров’я в розмірі 1,5 мільярда євро на рік. Антибіотики використовуються в інтенсивному тваринництві з 1950 року, і «надмірне використання» є «головною причиною поширення бактерій, стійких» до цих препаратів.

«Внаслідок неправильного використання, – стверджує Національний план боротьби зі стійкістю до антибіотиків, – ці ліки «втрачають ефективність темпами, які були немислимі лише п’ять років тому. Якщо ми продовжимо споживати антибіотики в нинішньому темпі, Європа може повернутися до доантибіотичної ери, коли звичайна бактеріальна інфекція, така як пневмонія, була смертним вироком».

Дослідники, які беруть участь як експерти в колективному позові мешканців Ас Кончас, попереджають, що «потрапляння антибіотиків в екосистеми та їхній вплив на дикі види, від мікроорганізмів до зникаючих видів, таких як амфібії, є дуже серйозним».

Через воду, яка використовується для пиття, приготування їжі чи купання, антибіотики, що використовуються в тваринництві, можуть спричинити алергію, ураження під час вагітності, «затримку росту» та «нейрогормональні розлади через їхній ендокринно-руйнівний ефект».

Антибіотики виводяться з екскрементами та виливаються на поля району А Лімія, як зазначено у звітах. «За відсутності будь-якого контролю, – попереджають вони, – це можуть бути «сотні кілограмів, можливо, тонни», які вже потрапили до водосховища. У період з 2007 по 2010 рік було проведено дослідження «Методологічна пропозиція для діагностики та прогнозування наслідків людської діяльності в естуарії Гвадалквівір», координоване Мігелем Анхелем Лосадою та Хав’єром Руїсом, в якому взяли участь групи з CSIC та кількох університетів.

Ця робота, заснована на понад 80 мільйонах даних, вважається найбільшим екологічним дослідженням, проведеним в Іспанії. Група з Комплутенсе, яка вивчала синьо-зелені водорості в Ас Кончас, займалася тим же самим у Гвадалквівірі. І якщо на той момент звіт дійшов висновку, що естуарій є «одним із найбільш забруднених місць у світі», то зараз стверджує, що «на рівні синьо-зелених водоростей, токсичних синьо-зелених водоростей і ціанотоксинів ситуація з водосховищем Ас Кончас, безсумнівно, гірша».