Беніто Перес Ґальдос

Тремтіння…

Для тих, хто знав її близько, потужна присутність Альмудени Грандес (Мадрид, 1960-2021) на екрані в документальному фільмі Асуцени Родрігес викликає саме це: тремтіння. Миттєво повертаються до життя її хрипкий голос, усмішка, розділена двома верхніми різцями, її вісцерально смаглява харизма, пристрасне захоплення, яке вона запалювала в тих, хто слухав її розповіді про прочитане або написане, її слушні теорії ідентифікації з героями, такими як Одіссей, або з терпінням Пенелопи, з перипетіями Гальдоса і її більш ніж слушним паралелізмом між літературою та кухнею.

У Мадриді на стінах можна прочитати щонайменше два великі романи.

Один, «Дон Кіхот», розгортається на стінах платформи метро на площі Іспанії. Інший, «Фортуната і Хасінта», висить на стінах Ріос-Росас. Дивно, що ці товсті книги поміщаються на цих стінах: вони не такі довгі, як ми уявляємо, і стіни не такі короткі. Цікаво, чи хтось із постійних мандрівників, день за днем, фраза за фразою, зміг прочитати їх, чекаючи на наступний конвой дорогою на роботу. (Відступ: як сумно ходити на роботу). Хоча це, розлогий текст на стіні, не є книгою, а навпаки.

Йоланда Аренсіб'я Сантана, видатна професорка і дослідниця творчості Беніто Переса Ґальдоса, пішла з життя