Калонже: місто в Емпорда, яке відродилося завдяки літературі

Декількома словами

Калонже, місто на Коста-Брава, відродило свою економіку завдяки літературі. Відкриття книгарень стало поштовхом для розвитку культурного туризму, залучаючи відвідувачів та сприяючи розвитку міста. Калонже поєднує історичну спадщину, культурні події та гастрономічні традиції, роблячи його привабливим місцем для туристів.


Калонже: місто в Емпорда, яке відродилося завдяки літературі

Забуття змінилося на суспільне визнання

Забуття змінилося на суспільне визнання, демографічна пустеля – на туристичний імпульс. І все це завдяки літературі. Калонже було невеликим містечком на Коста-Брава (Жирона), де комерційна структура занепадала. Аж поки воно не підняло голос. І тоді стало столицею слова. Чотири роки тому пролунали тривожні дзвінки, коли населення побачило, як вся активність зникає в напрямку узбережжя. Адже Калонже – це також Сант-Антоні, який лише за три кілометри простягається над затокою, відкритою до Середземного моря. Обидва ядра, історичне та морське, утворюють муніципалітет у районі Байш-Емпорда, розташований між Пладжа-д'Аро та Паламосом.

«Протягом останнього десятиліття внутрішня частина міста спорожніла, ніби життя втратило покоління», – згадує Майте Рамос з туристичного патронату. Тому міська рада задумала ініціативу з пожвавлення цієї території, що виникла навколо замку: відродити економіку за допомогою літератури. Щоб саме книги стали приманкою для повернення поглядів до Калонже. Так народився Poble dels Llibres, проєкт, який заохочував відкриття книгарень із фінансуванням у розмірі 10 000 євро. «За 24 години ми отримали 270 електронних листів», – запевняє Рамос, пишаючись тим, що стало зерном явища, яке трансформувало місто.

Сьогодні Калонже не лише має шість книгарень (і ще одну в Сант-Антоні), а й офіційно є booktown (містом книги), яке наслідує модель Уруеньї, у Вальядоліді, та інших мегаполісів у Великій Британії, Франції, Німеччині чи Норвегії, які присвячені розвитку культурного туризму.

Нові готелі та ресторани

Тепер, коли наближається Sant Jordi та Міжнародний день книги, 23 квітня, Калонже готується до святкування, на якому, як очікується, буде побито рекорд відвідуваності, після кількох років, коли, нарешті, здається, він опинився на туристичній карті. Ці книгарні стали справжнім поштовхом для міста, яке змогло відродитися завдяки ефекту виклику, в якому процвітають всі види інфраструктури. Готелі, такі як Terra de Vents, у відреставрованому будинку дев'ятнадцятого століття, та ресторани, такі як Can Muni (Carrer Major, 7), з традиційною ампурданською кухнею, стверджують, що цей центр із 12 000 мешканців може бути гарною оазою на переповненій Коста-Брава.

«Раптом з'явився інтерес до відкриття переваг Калонже і, між іншим, придбання якоїсь книги», – пояснює Мерітчел Рал, яка вже працювала в La Central у Барселоні, а тепер здійснила мрію відкрити тут власну книгарню Rals Llibres. Це єдина книгарня загального профілю поряд з Espai Libelista, яка має внутрішній дворик з лимонним деревом, де можна щось випити. Решта – це книгарні, що спеціалізуються на таких різноманітних дисциплінах, як історія, комікси або туристична література. У La Fàbrica, окрім нот, підручників для гри на інструментах і біографій видатних музикантів, можна відвідати концерти, організовані Лідією Лобато, яка є продавцем книг і співачкою. А в La Botiga dels Fils, серед тканин, ґудзиків, вовни та книг з шиття, щовечора проводяться курси з навчання в'язанню.

Книги, які поєднуються з вином

Ті, хто тут живе, стверджують, що Калонже за цей час сильно змінився. Є певний рух, приміщення будуються, фасади облагороджуються. І розгублені туристи, які запитують про замок, згадки про який датуються 1019 роком, який зберігає між своїми зубчастими мурами збройовий двір, який називають музичною скринькою. У цьому місці, бездоганну акустику якого хвалила Монсеррат Кабальє, сьогодні проводяться концерти, художні виставки та середньовічні ярмарки.

І справа в тому, що до того, як стати booktown, у цьому муніципалітеті вже існувала історична культурна традиція. Особливо пов'язана з музикою, про що свідчить мурал на площі Майор, написаний у 2014 році Карлесом Аролою, на якому, поряд з іншими місцевими композиторами, зображений Рікард Віладесау, майстер сардани, який народився тут у 1918 році. Поруч інший мурал того ж автора зображує анонімних особистостей. Серед них, як не дивно, Ла Рамона, яка керувала першою книгарнею в місті.

Саме цей зв'язок з культурою спонукає місто до розвитку незвичайної програми заходів. У зв'язку з відкриттям нових книгарень часто організовуються конференції, поетичні читання та презентації книг. Навіть ресторани приєднуються до цієї тенденції, пропонуючи літературні меню, які нагадують, що інша принада цього місця полягає в гарній кухні та, зокрема, у гарних винах. Калонже, де знаходиться Центр гастрономії та вина поруч із каплицею Кармен, пишається тим, що є землею з двома винами: D.O. Empordà та місцевих фермерів, які зберігають традиційне виробництво у власних будинках для сімейного споживання. Це дуже особливе виробництво, в якому використовуються дофілоксерні сорти, які є унікальними у світі. У листопаді, з нагоди Свята Молодого Вина, у історичному центрі відбувається відкриття бочок, яке супроводжується популярною дегустацією, ринком і музикою на вулицях. Звісно, не бракує таких циклів, як «Вино у віршах», щоб підтвердити ідеальне поєднання літератури з нектаром Вакха.

Read in other languages

Про автора

<p>Автор динамічних текстів із сильним емоційним відгуком. Її матеріали викликають емоції, зачіпають соціальні теми та легко поширюються.</p>