Коли почалася війна в Україні

Коли почалася війна в Україні, Катя Геррейро (Південна Африка, 49 років) відчула біль своїх близьких. У 1975 році, після проголошення незалежності, її батьки втекли з Анголи, їхньої країни, і пройшли через три табори для біженців. Вона народилася в Південній Африці і прибула на Азорські острови у віці 11 місяців. Після російського вторгнення співачка прийняла у своєму будинку українських біженців. Ще один солідарний порив, як і медицина. Співачка, яка виступає цієї неділі на Фестивалі фаду в Мадриді, 12 років працювала офтальмологом, поки життя з багатьма вимогами одночасно не змусило її відмовитися від цього.

Питання. Ви відчуваєте себе більше фадисткою чи більше лікарем?

Відповідь. Важко відповісти. Я б сказала, що завжди відчуваю себе лікарем, тому що я служу іншим, я вчилася для цього. Музика з'явилася в моєму житті несподівано, але інтенсивно. Поки мені вдавалося поєднувати обидві речі, я була найщасливішою людиною у світі. Потім я стала матір'ю і була змушена вибирати. Я подумала, що в музиці запропоную щось унікальне, тому що немає двох однакових артистів, а лікарів у світі багато.

П. Обидва види діяльності мають спільне служіння іншим?

В. Так, по-різному. Одне – лікувати душу, інше – лікувати тіло.

П. І що вас підштовхнуло до музики?

В. У мене завжди були маленькі знаки. Сталося те, що мене почули і переконали виступити на публіці.

П. І як ви прийшли до фаду? Ви починали в рок-гурті.

В. Спочатку я була у фольклорній групі на Азорських островах, а потім у Лісабоні в рок-гурті та туні. Фаду увійшло поступово.

П. Чи залишає особливий слід дорослішання на Азорських островах?

В. Острови викликають певну ізоляцію, відбувається менше подій, надходить менше культури. І це змушує острів'ян відчувати велику потребу творити, щоб культурно харчуватися. Є натхнення, глибина і споглядання, які ведуть до іншого погляду на світ. Усе, чим я є, багато в чому пов'язане з тим, що я народилася там, і це одне з найкрасивіших місць. Я завжди кажу, що коли Бог створив світ, він зупинився там надовго.

П. Чому ваша сім'я приземлилася на Азорських островах?

В. Моя сім'я була з Анголи. Після проголошення незалежності мої батьки змушені були втекти. Я народилася в Південній Африці в 1976 році, а потім ми поїхали на Азорські острови. Це був хороший вибір. Мої батьки принесли свободу, з якою вони жили у величезній Африці, в маленький простір. Я – суміш усього цього.

Фадистка Катя Геррейро під час репетиції в Палаці душ Асіпрестеш, у Лінда-а-Велья (Португалія), в середині квітня. Жоао Енрікеш

П. Ви святкуєте 25 років кар'єри, з десятком альбомів. Що збереглося від людини, яка починала?

В. З віком ми всі стаємо впевненішими в тому, що робимо, але людина залишається. Мої друзі дитинства досі впізнають мене. Змінилася артистка. Я багато чому навчилася. Коли я починала, я нічого не знала про фаду.

П. Ваш перший альбом мав успіх у Південній Кореї та Японії. Чому фаду резонує з такими далекими культурами?

В. У ньому є магія, яку важко пояснити, і емоційна інтенсивність, яка долає мовний бар'єр. Неможливо прикидатися емоціями. Справжній фадист глибоко втілює те, що він виконує.

П. Гарні актори.

В. Вони хороші актори в тому сенсі, що живуть правдою того, що співають. Я не можу співати речі, які не мають нічого спільного зі мною або не розповідають мою історію. Поезія, яку ми співаємо, може мати різні значення для кожної людини, але коли ми переживаємо історію, яку розповідаємо, вона резонує в тому, хто нас слухає, і ця людина відчуває свою історію та свої емоції. Важлива не мова, а правда.

П. Чи потрібно знати біль, щоб бути хорошим співаком фаду?

В. У кожного своя історія, але не обов'язково мати драматичну історію. У мене немає драматичної історії, у мене є сімейна травма втечі з Африки і триразового перероблювання життя. Ця травма моя до певного моменту мого життя. Досить того, що ви пережили ці речі. Я можу відчувати любов, як найбільшу в світі, і вона може здатися іншим смішною. Пессоа казав, що любовні листи смішні. Ми, коли любимо, трохи смішні, тому що все чудово. Нам потрібно відчувати. Фаду також співає про щастя.

П. Ви щойно повернулися з США. Які зміни ви помітили?

В. Я побачила велике занепокоєння. Є професори університетів, які чекають на звільнення, є напруга перед приходом скорочень, які ставлять людей перед вирішальними моментами між тим, щоб залишитися або піти. Багато хто готується до від'їзду.

П. Як сталося з вашою сім'єю. Чи є Трамп фабрикою травм?

В. Я думаю, що так. І неприємно бачити, як люди перестають ідентифікувати себе зі своєю країною. Це не мати ґрунту під ногами, і я знаю, що не мати ґрунту під ногами може бути драматично. Як дочка репатріантів, я жила без ґрунту під ногами, поки одного дня на фестивалі мене не представили як ще одну азорку. Я знаю, що це таке – прожити 37 років, не маючи місця, яке я могла б назвати своїм, і я також можу уявити, що це таке – мати ґрунт під ногами і перестати його мати, як це сталося з моїми батьками. Виїзд біженців з України через війну змусив мою сім'ю знову пережити всю свою історію. Я прийняла українську сім'ю вдома, тому що знаю, в яких умовах жили мої батьки, які пройшли через три табори для біженців. Це несправедливо і не гідно ні для кого. Фадистка Катя Геррейро в Палаці душ Асіпрестеш, в Лінда-а-Велья (Португалія). Жоао Енрікеш

П. Чи є у покоління ваших дітей менше надії, ніж у вашого?

В. Я думаю, що вони будуть жити гірше. У нас була можливість рости і будувати речі. Я не знаю, що вони зможуть побудувати з усім тим, що ми переживаємо, з жахливим і дуже нав'язливим цифровим переходом, якому ми не встановили меж. Я думаю, що вони будуть трохи розгублені і не будуть знати, що будувати і як.