Коли чуєш слова «капітальний ремонт»

Коли чуєш слова «капітальний ремонт», зазвичай уявляєш собі чисті та ультрасучасні простори, з матеріалами майбутнього та нейтральним оздобленням. Неважливо, чи знаходиться житло в історичній будівлі, чи в блоці 60-х років: опинившись всередині, важко сказати, чи це новобудова, чи сільський будинок, яких ще багато в районах Мадрида. Однак, коли архітектори Крістіна Домінгес Лукас і Фернандо Ернандес-Гіль Руано отримали замовлення на реконструкцію квартири в районі Просперідад (Мадрид), вони вирішили додати незвичайний інгредієнт: історію району та будівлі. Casaberlín, проєкт, що вийшов у результаті, названий так тому, що житло знаходиться поблизу мадридського парку Берлін. Але в цьому сучасному та майже концептуальному будинку з елементами народної архітектури мало берлінського; тобто в скромних будинках, де виросло кілька поколінь іспанців. «Клієнтам потрібно було адаптувати будинок до своїх потреб», — пояснюють вони. «Це були зовсім різні сімейні структури, тому ми запропонували їм великі зміни, не втрачаючи сутності місця».

У Мадриді в післявоєнні роки дефіцит змусив змінити методи будівництва в районах, принаймні в менш заможних. Будівлі з металевими конструкціями, великими вікнами та балконами довоєнного часу були замінені компактними цегляними блоками з помірними вікнами та нескінченним поділом кімнат, щоб без проблем розмістити великі сім'ї, які прибули до столиці з сільських районів або околиць міст. «Це вираження функціональної архітектури, яка починає витісняти традиціоналістський рух, що встановився в перші роки після війни», — пояснюють архітектори. «Поступово відновлюється сучасний шлях, який настільки підходить для тієї епохи; він вирішує економією засобів і починає звільнятися від орнаменту, але показує погляд у майбутнє, який пов'язаний з віковим кастильським аскетизмом».

Вид на модуль, який поєднує робочу зону кухні та обідній стіл, облицьований вітрифікованою плиткою. Будівля, де розташована ця квартира, датується 1947 роком. Погляд на план показує план площею близько 80 квадратних метрів, який до реконструкції був розділений на кілька невеликих кімнат. Але її новим власникам, парі без дітей, потрібна була інша конфігурація. На фотографіях виділяється головна кімната, яка об'єднує кухню та вітальню. До цього моменту все нормально. Ключ до розв'язання переходу: єдиний центральний елемент, який слугує як робочою зоною — керамічна плита, стільниця, — так і столом. «Це місце зустрічі з сім'єю та друзями», — пояснюють вони. «Таке розташування поруч із соціальною зоною є звичним останнім часом. У нашому випадку це з причин, відмінних від поточної тенденції», — пояснюють вони, натякаючи на поширення туристичного житла, де використання кухні є номінальним, тому ми навмисно уникали цієї естетики вишуканої острівної кухні та розкішних матеріалів».

Для цього вони використали щось настільки просте і настільки витончене, як вітрифікована керамічна плитка, «традиційний і популярний матеріал, який пов'язаний з оригінальною логікою будинку. І хоча кухня присутня в соціальній зоні, вона розгортається природно та приносить з собою частину естетики старих кухонь, облицьованих плиткою. Це альтернативний підхід до тенденції, яка стала нормою стирання слідів того, чим були будинки, щоб закінчити однорідним продуктом з керамограніту, фальшивої ліпнини та виснажливих канделябрів периферійного освітлення».

Ванна кімната служить переходом між громадською та приватною зонами будинку, і має ту ж плитку, що й кухня. Тут домашнє тепло пронизує все. Розміри великі, але стримані, а заявка на плитку всього життя віддаляє цю квартиру від претензій на розкішні апартаменти. Обрана модель плитки, у м’якому рожевому тоні, має щось ретро, але водночас є сучасною та дуже графічною завдяки контрасту з білими швами. Це те саме, що використовується у ванній кімнаті, яка має нетипове розташування в центрі будинку та служить сполучною та прохідною зоною до спальні — звісно, туалет і душ, які потребують більше приватності, знаходяться в окремій та зручно відокремленій кімнаті. У будь-якому випадку, прохідна ванна була б немислима в будинку 50-х років. «Так само, як нас цікавлять відлуння минулого, сучасний погляд відкриває нам можливості для порушення жорстких концепцій і кліше, які слід подолати», — зазначають вони.

Більше деталей: двері кухні та шафи були створені у співпраці з Cubro, студією, яка стала орієнтиром для архітекторів, які шукають вишукане оздоблення за помірними цінами. Це не банальний жест, тому що одна з переваг реконструкції — наявність великої зони зберігання. «Будинок — це також речі, які ми зберігаємо та цінуємо», — зазначають Lucas і Hernández-Gil. Решта оздоблення підкреслює ту ж ідею прозорості та чесності матеріалів. Оригінальні вікна зберегли та відреставрували, а промислова дерев’яна підлога нова, але теж не імітація. «Це масив бука, матеріал високої якості, але оскільки він у невеликих форматах, він економічний. Як і у випадку з плиткою, нам цікавіше розкрити всю виразність скромних, але якісних матеріалів, ніж віддаватися нескінченному світу підлог-імітацій, який є найшвидшим шляхом до знеособлення простору».

В одному кінці вітальні знаходяться предмети з колекції Filippa від Kresta Design, меблевого видавництва Lucas і Hernández Gil. На презентаційних фотографіях проєкту будинок обставлений меблями від Kresta Design, меблевого видавництва, заснованого Lucas і Hernández-Gil, яке має такі популярні (і сфотографовані) колекції, як Filippa. Це тимчасовий вибір — коли робили фотографії, обладнання ще не було завершено, — але також естетичний маніфест студії. «Ми не хочемо ні анонімної нейтральності, ні негармонійного шуму», — кажуть архітектори. «Ми хочемо, щоб це був радісний і життєвий вираз, а також затишний. Емоційний вимір просторів здається нам ключовим. Діалог між простором і предметами завершує сенс будинку. Ми намагаємося використовувати виразні ресурси кожного з них, чергуючи тишу та кольорові ноти».

Дерев’яна підлога з бука підкреслює потенціал природних матеріалів. На передньому плані — лакований металевий стілець Mantis від Kresta Design. Проста ліпнина є частиною існуючого будинку.