Збірки інтерв'ю та розмов з письменниками

Збірки інтерв'ю та розмов з письменниками – це матеріал не такий податливий, як може здатися, тому надати їм нової форми та вдихнути в них життя, поза їхнім оригінальним форматом, – завдання не з легких. Журналіст, редактор, письменник і завзятий промоутер літератури Хуан Крус (Пуерто-де-ла-Крус, Тенеріфе, 76 років) знову звертається до своїх спогадів і бесід з авторами, щоб створити непрямий портрет себе, іспанського літературного світу, частиною якого він був і є вже понад півстоліття, а також видавництва Tusquets, яке очолювали Беатріс де Мура та Тоні Лопес Ламадрід. Як він пояснює на перших сторінках, «Таємниця та пристрасть літератури» продовжує лінію, розпочату Крусом з «Переплутаних его», книгою, за яку він отримав премію Comillas за мемуари, яку присуджує те саме видавництво, і задумана як данина поваги. Автори Tusquets (Едуардо Мендікутті, Антоніо Орехудо, Фернандо Арамбуру, Луїс Ландеро, Крістіна Фернандес Кубас, Альмудена Грандес, Хав'єр Серкас, Леонардо Падура...) прокладають шлях, яким іде ця неоднорідна та оптимістична книга.

Більш схильний підкреслювати чесноти, ніж пороки, добре обізнаний з слабкостями та невпевненістю, які переслідують творців, Крус відстоює магію, подив і ентузіазм, які може викликати близькість до авторів. Одним із ключових моментів цієї збірки або колективного портрету епохи світу іспанської книги є те, що в центрі уваги не аналіз того, що різні автори внесли своїми книгами, а на першому плані – розмова та те, що Крус виніс із тих випадкових, своєрідних, насичених зустрічей. Більш схильний підкреслювати чесноти, ніж пороки, добре обізнаний зі слабкостями та невпевненістю, які переслідують творців, і, незважаючи ні на що, незламний шанувальник усього, що пов'язано з літературним світом, Крус не зводить рахунки, тому що це не його стиль і не було передбачено в цій книзі, а відстоює магію, подив і ентузіазм, які може викликати близькість до авторів, які присвятили себе спостереженню за реальністю та наполегливому захисту своєї точки зору. І не бракує прощань, тобто короткого зразка з багатьох некрологів, які він протягом багатьох років швидко писав у пресі і які дозволили йому синтезувати, пояснювати та вшановувати. Крус підписав значну кількість прощань. У цій книзі розділ «Прощання» присвячений Хав'єру Маріасу та Онетті і відкривається зізнанням: «Я завжди боявся смертей».

Деякі з зібраних розмов відбулися, коли книга вже була в роботі, але всі були старими знайомими, і, озираючись назад і уникаючи транскрипції запитань і відповідей, в деяких випадках, або огортаючи їх по-новому, в інших, виникає інша історія, яка викликає спогади про день у готелі Palace з Борхесом, візит до концтабору Бухенвальд з Хорхе Семпруном, зустріч з письменником, яким він захоплювався з юності, Гільєрмо Кабрера Інфанте, його роботу редактором Маріо Варгаса Льоси або його невдалі спроби організувати зустріч між ним і Габріелем Гарсіа Маркесом. А навколо представляє решту пейзажу: Франкфуртський книжковий ярмарок, кілька ночей за випивкою під час переходу до демократії, завдання, які він отримував як редактор і керівник відділу культури Джерело новини, багато людей, які склали культурну та видавничу структуру останнього півстоліття в Іспанії. Можливо, іменний покажчик допоможе майбутнім дослідникам цього свідчення-портрету того, хто так багато запитував і допомагав авторам і редакторам.

Таємниця та пристрасть літератури. Письменники від першої особи, від Борхеса до Альмудени Грандес

Хуан Крус Руїс

Tusquets, 2025

384 сторінки

21,90

Шукайте у своїй книгарні