Чи може серіал про злочини бути світлим і належати до «feel good tv» – телевізійного піджанру, що змушує глядача почуватися добре? «Вайсс і Моралес» – процедурал, який La 1 анонсує як неминучу прем’єру, спирається на сонце та широкі краєвиди Канарських островів, щоб досягти цього видимого оксюморону. Ця вигадана історія базується на рішучості її творців побудувати доступний серіал, розрахований на масову аудиторію. Два суспільні канали, іспанський RTVE та німецький ZDF, вперше об’єдналися у спільному виробництві, дія якого розгортається в громаді, де живуть німецькі (понад 30 000) і канарські громадяни. Іспанець Мігель Анхель Сільвестре та німкеня італійського походження Катія Феллін є його головними героями. Інспектор Рауль Моралес та інспекторка Ніна Вайсс будуть змушені працювати разом, незважаючи на їхні помітні відмінності.

«Головна мета серіалу – зробити трилер, який захоплює таємницею, не наражаючи глядача на надмірно жорстокі сцени, і щоб він був навіть знайомим. Головні герої благородні, мають конфлікти у своєму житті, але не мають великих травм, а вбивства часто є частиною нещасного випадку, а не холоднокровного обмірковування», – коментує валенсійський актор.

«Це злочини, які відбуваються серед білого дня і не є такими похмурими, як у багатьох кримінальних серіалах. Це набагато ближчі, повсякденні історії, які можуть статися з будь-ким», – додає Катія Феллін чудовою іспанською. Акторка, дуже популярна в німецькомовних країнах, колись жила в Еквадорі і вже знала Канарські острови, чий регіональний уряд запропонував фінансові стимули для розміщення цих та інших зйомок.

Нова вигадка починається, коли Ніна Вайсс, агент німецького BKA, без попередження прибуває на Гран-Канарію, щоб здивувати свою матір, Маргарете. У ресторані на березі моря вона намагається розібратися з родинною таємницею, яку роками приховували. Але її увага відволікається, коли вона виявляє, що на жінку нападають. Не вагаючись, Ніна втручається, не підозрюючи, що це таємна операція під керівництвом Рауля Моралеса, сержанта Цивільної гвардії. Незабаром доля змушує їх працювати разом, щоб розкрити злочин на островах, і вони стають звичайною парою в чотирьох самостійних розділах і незалежних справах. Кожен із них триває як фільм: приблизно 90 хвилин.

Завданням Portocabo, іспанського виробника, відповідального за «Вайсс і Моралес» разом з німецьким Nadcon, було повернутися на Канарські острови, де вони зняли престижне «Залізо», і повністю змінити наративний тон, незважаючи на те, що вони охопили той самий жанр. «Нам довелося дуже добре проаналізувати, яка цільова аудиторія суспільного телебачення. На щастя, цільова аудиторія La 1 і ZDF дуже схожі. І потім нам довелося знайти особливий тон, виходячи з гіперкласичної структури – двох дуже різних поліцейських, які працюють разом проти своєї волі», – згадує Альфонсо Бланко, генеральний директор Portocabo, а також один із творців і виконавчих продюсерів цього проекту.

Сільвестре, який приєднався майже наосліп через «захоплення», яке він відчуває до Portocabo, продовжує відчувати в цій вигаданій історії здатність компанії, яка створила інші нуари, такі як «Рапа» та «Auga Seca», досягти того, «щоб глядач зачепився за персонажів, які спочатку здаються анонімними та з монотонним життям, але які захоплюють», – захищає актор. Він описує свого Рауля Моралеса як «цивільного гвардійця, який представляє маскулінність, яку не відзначають» і який настільки окреслений, «що не обов’язково виходить підсолодженим».

Для Бланко присутність валенсійського актора була основною умовою для створення серіалу, навіть якщо виробництву довелося чекати, поки його графік звільниться. «Нам потрібні були два актори, які б мали здатність до емпатії. Ми хотіли, щоб Моралес був ніжною людиною. І він такий у реальному житті. Ми не шукали Ель Дуке», – пояснює продюсер. Але серіал не матеріалізувався, поки вони не знайшли Катію Феллін. «Нам потрібна була німецька акторка, яка б, окрім володіння іспанською та наявності хімії з Мігелем Анхелем, була б такою ж людяною та мала почуття гумору. У неї все це є, ймовірно, тому, що її походження дуже космополітичне», – захищає Бланко.

Інший кліше, якому кидає виклик серіал, — це сексуальна напруга між його головними героями. Протягом чотирьох епізодів вони вирішують свої розбіжності та культурні зіткнення, зміцнюючи професійні та дружні стосунки. «Було більш стимулююче розповісти про народження дружби, тому що вона будується на дрібніших деталях і тому, що набагато реалістичніше та повсякденніше подружитися зі своїм колегою по роботі, ніж переспати з ним», – коментує Бланко. «Романтичний сюжет іноді відволікає. Його відсутність у цьому серіалі дає простір для багатьох інших секретів і нюансів головних героїв», – стверджує Катія Феллін, яка вже брала участь в іконі кримінальної фантастики, як-от серіал Tatört, який німецьке телебачення транслює понад 50 років. У ньому вона працювала з Максом Рімельтом, зіркою німецького кіно, який, у свою чергу, співпрацював з Мігелем Анхелем Сільвестре в Sense 8 від Netflix, що показує, що обидва актори є зірками все більш глобалізованої індустрії.

Іспансько-німецький серіал також знімали в Агаете. Фернандо Портокабо є піонером у створенні європейських спільних виробництв. Галісійська продюсерська компанія вже об’єдналася з Португалією для спільного виробництва Auga Seca, дія якої розгортається між Віго та Лісабоном, і Vidago Palace. І відтоді інші компанії створили такі назви, як Kosta, співпраця між Іспанією та Фінляндією з Франом Переа та Ріітою Хавукайнен у головних ролях.

«Нам потрібно в Європі більше спільних робіт, таких як «Вайсс і Моралес». По-перше, тому що культура будує територію. А також тому, що суспільне телебачення не матиме іншого вибору, враховуючи, що аудиторія лінійного телебачення з кожним разом буде все більш обмеженою», — прогнозує Бланко в Ліллі. «Замість того, щоб купувати вже готовий продукт, суспільні канали повинні бути більш активними та залучатися до інших європейських вигаданих історій з самого початку, щоб створити продукт, який вони шукають, а не той, який вони можуть знайти», — підсумовує він.