Видавництво Anagrama, яке планувало 26 квітня опублікувати книгу «Ненависть» про вбивства, скоєні Хосе Бретоном, який у 2011 році вбив своїх дітей, у випадку вікаріантного насильства, опублікувало в п’ятницю заяву, в якій висловлює, «що як автор, так і видавництво мають право публікувати цей твір», хоча зазначає, що чекатиме «на те, що вкажуть судові рішення», у відповідь на прохання прокуратури у справах неповнолітніх, яка вчора попросила тимчасово призупинити публікацію книги після скарги матері вбитих дітей, Рут Ортіс.

Anagrama зазначає, що Конституція «визнає фундаментальне право на літературну творчість». «Ми підтверджуємо нашу прихильність до редакційної відповідальності та свободи вираження поглядів, знаючи, що обидва поняття повинні співіснувати. У цьому сенсі ми розуміємо, що література може і повинна торкатися цих тем, не забуваючи про їхню складність, як це робить Луїсхе в «Ненависті», – пояснює видавництво у своїй заяві.

Мати дітей, Рут Ортіс, цього тижня звернулася до суду з проханням зупинити публікацію книги, оскільки вважає, що вона порушує її право на приватне життя та посилює її біль. «Ми не можемо давати голос вбивцям», – йдеться у листі жінки. Через свого адвоката Ортіс звернулася до суду з проханням не дозволити публікацію твору в провінційній Аудієнсії та прокуратурі Кордови через незаконне втручання в право на приватне життя та власне зображення померлих неповнолітніх.

У середу видавництво Anagrama вирішило призупинити розповсюдження книги, поки консультується з цього питання зі своїми юридичними службами. А в четвер прокуратура у справах неповнолітніх попросила тимчасово призупинити публікацію твору. «В Anagrama ми повністю усвідомлюємо жахливість злочинів, скоєних Хосе Бретоном, і розуміємо чутливість, яку може викликати дослідження особистості вбивці, до якого звертається письменник», – йдеться в заяві, але зазначається: «Літературний підхід «Ненависті» відкидає будь-який намір, окрім як представити читачеві зло вбивці, не виправдовуючи і не вибачаючи злочин, а навпаки, показуючи його жах».

Автор книги, Луїсхе Мартін (Мадрид, 63 роки), планує опублікувати власну заяву протягом ранку. Досі автор лише відповів цьому виданню в середу, дізнавшись про прохання Ортіс: «Я розумію все, що робить Рут. Книга не мала наміру поранити, а навпаки, залізти в голову вбивці», – заявив він тоді.

Луїсхе Мартін вирішив не контактувати з Ортіс в жоден момент процесу підготовки. «Ненависть» має дві сторони: з одного боку, вона малює профіль вбивці та реконструює злочин, а з іншого – розповідає про стосунки, які встановлюються між письменником і злочинцем. Мартін листувався з Бретоном протягом кількох років, близько 60 листів, телефонних дзвінків, і навіть відвідав його у в'язниці Еррера-де-ла-Манча, де він ув'язнений. Бретон був засуджений у липні 2013 року провінційною Аудієнцією як винний у двох злочинах вбивства до 20 років ув'язнення за кожну дитину, загалом 40 років, з яких він відбуде 25. Очікується, що він вийде з в'язниці у 2036 році.

[Інформація з останньої години. Оновлення буде найближчим часом]