Ми присвятили останні тижні обговоренню правомірності книги про засудженого вбивцю двох дітей, які були його синами, і витратили години на оцінку непоправної шкоди, яку завдає матері подібне варварство, відоме як найгірше нас
Видавництво «Анаграма» не буде публікувати книгу Луїсхе Мартіна «Ненависть», в якій письменник створює профіль Хосе Бретона, який у 2011 році вбив своїх дітей у справі про вікаріатне насильство.
16 листопада 1959 року Трумен Капоте прочитав коротку статтю в The New York Times про вбивство сім'ї фермерів у містечку Холкомб (Канзас). Фільм «Трумен Капоте» (2005) показує, що, імовірно, сталося одразу після цього: письменник зателефонував директору New Yorker і сказав, що хоче написати про цю історію, а потім поїхав до Холкомба, щоб зібрати інформацію. «Холоднокровне вбивство» було опубліковано 17 січня 1966 року.
Провінційний суд Барселони дозволив публікацію книги «Ненависть» (Anagrama) письменника Луїсхе Мартіна, згідно з ухвалою, до якої отримав доступ Джерело новини. У книзі міститься свідчення Хосе Бретона, вбивці, засудженого до 40 років ув'язнення за вбивство своїх дітей, Рут і Хосе, шести та двох років. У ній також йдеться про життя Рут Ортіс, матері дітей, яка просила призупинити публікацію через незаконне втручання в право на честь, приватне життя та зображення померлих дітей.
Нещодавно видавництво Anagrama ухвалило розумне рішення добровільно призупинити розповсюдження книги Луїсже Мартіна «Ненависть» на невизначений термін. Це рішення викликало палку дискусію про те, чи є сенс забороняти книги в демократичному суспільстві. Дискусія, яка, на мій погляд, сповнена непорозумінь і, я б навіть сказав, маніпуляцій через священну вагу, яку слова «книга» та «автор» мають для деяких свідомостей, аж до забуття того, про що і про кого ми говоримо.
У всій тій словесній бурі, що вирує довкола книги Луїсхе Мартіна «Ненависть», одне слово так і не прозвучало – стримане слово «відповідальність». Ми бачили беззастережних захисників свободи слова, але також чули й тих, хто обстоював право на честь живих і мертвих жертв подвійного вбивства, жорстокість якого, можливо, неможливо передати словами, так само, як немає слів, щоб описати горе матері вбитих дітей, ані, ймовірно, здатності осягнути його глибину.
Ситуація, що склалася навколо видання, розповсюдження та продажу книги «Ненависть» Луїсхе Мартіна, опублікованої видавництвом Anagrama, вивела на перший план деякі з найделікатніших конфліктів сучасного суспільства: яке місце займає жертва; хто має право голосу і за яких умов може його реалізувати; хто, навпаки, має можливість вимагати публічного мовчання щодо певних тем; якими є межі свободи вираження поглядів.