Декількома словами
Видавництво «Анаграма» відмовилося від публікації книги Луїсхе Мартіна «Ненависть» про Хосе Бретона через суспільний резонанс та судові оскарження. Попри судові дозволи на публікацію, видавництво вирішило не видавати книгу, керуючись принципами моралі та поваги до жертв трагедії.
Видавництво «Анаграма» не публікуватиме книгу Луїсхе Мартіна «Ненависть»
Видавництво «Анаграма» не буде публікувати книгу Луїсхе Мартіна «Ненависть», в якій письменник створює профіль Хосе Бретона, який у 2011 році вбив своїх дітей у справі про вікаріатне насильство.
«Видавництво «Анаграма» повідомляє про припинення дії договору про видання та розповсюдження «Ненависті». Після припинення договірних відносин усі права на твір, передані свого часу видавництву, повертаються у власність автора», – йдеться в заяві видавництва, опублікованій цієї середи.
Видавництво, яке спочатку планувало видання 26 березня, відклало його на невизначений термін 21 числа через полеміку та різні судові інстанції, ініційовані матір'ю.
У заяві, опублікованій того ж дня, «Анаграма» запевнила, «що як автор, так і видавництво мають право публікувати цей твір», хоча зазначила, що чекатиме «на те, що вкажуть судові рішення».
Зрештою, сталося не так. «Після подальшої судової відмови, двічі, у задоволенні клопотання про запобіжні заходи прокуратури, яка вимагала цього призупинення, видавництво добровільно підтримало призупинення розповсюдження твору, яке зараз підтверджує як остаточне», – пояснюють у сьогоднішній заяві.
Репортаж Луїсхе Мартін, письменник, який познайомився з вбивцею. Твір містить свідчення Хосе Бретона, вбивці, засудженого до 40 років ув'язнення за вбивство своїх дітей, Рут та Хосе, шести та двох років.
У ньому також йдеться про життя Рут Ортіс, матері дітей, яка просила припинити публікацію через незаконне втручання у право на честь, приватне життя та власний образ неповнолітніх померлих.
Мартін намагається дослідити розум злочинця, його мотиви та почуття, водночас проводячи реконструкцію злочину та власного особистого зближення з Бретоном.
Автор переговорив з ним по телефону багато разів і надіслав близько шістдесяти листів, а також відвідав його у в'язниці.
Видавництво пояснює своє рішення вірою в те, що «в демократичному суспільстві має існувати баланс між творчою свободою як основним правом та іншими моральними принципами. Тому воно вважає, що твори, натхнені реальними подіями, вимагають подвійної дози поваги та чутливості».
