Магнат, педофіл і сексуальний хижак Джеффрі Епштейн був знайдений мертвим у серпні 2019 року у своїй камері в'язниці суворого режиму на Мангеттені. Попри те, що Епштейн мав тісні зв'язки з колишнім президентом Дональдом Трампом, республіканці роками розповсюджували теорії змови про нібито списки сексуальних клієнтів, які демократи приховують. Епштейн був також фінансистом з широкими діловими зв'язками, що пояснює більшість контактів у його записнику. Трамп і новий генеральний прокурор Пем Бонді пообіцяли прозорість у цій справі. У досить театральному кроці вони оприлюднили першу частину того, що назвали «архівами Епштейна», де згадуються кілька іспанців.

Насправді це документи, які вже були відомі з витоків, анонімних джерел або судових процедур. Тепер вони мають офіційний статус, хоча й не містять значних новин. Серед документів, опублікованих Міністерством юстиції, є список контактів Епштейна, який не слід трактувати як список клієнтів і сам по собі не доводить жодної неналежної поведінки. У ньому фігурують кілька іспанців, зокрема Алехандро Агаг (зять колишнього прем'єр-міністра Хосе Марії Аснара), Хосе Аснар (син колишнього прем'єр-міністра) та деякі інші. Зв'язані особи зазначають, що вони були там з ділових міркувань.

Справа Епштейна та її наслідки продовжують викликати великий інтерес через роки після смерті головного фігуранта. Трохи більше року тому суддя Лоретта Преска, яка розглядала позов однієї з жертв, Вірджинії Джуффре, проти Гіслейн Максвелл, колишньої коханки та партнерки Епштейна, зняла гриф секретності з понад 900 сторінок документів тієї справи, яка завершилася позасудовою угодою. Вже тоді ці розкриття мали відносно невелику цінність, а контексти, в яких згадувалися різні особистості, були малопереконливими.

Більшість матеріалів, які тоді були оприлюднені, включаючи розшифровки інтерв'ю з жертвами та колишні поліцейські звіти, вже були загальновідомі. Там були згадки про Трампа, колишнього президента Білла Клінтона, принца Ендрю з Великої Британії та фокусника Девіда Копперфільда, а також свідчення жертви, яка сказала, що зустріла Майкла Джексона в будинку Епштейна у Флориді, але нічого поганого з ним не сталося.

Цього разу розчарування тих, хто очікував великих відкриттів, було ще більшим. Міністерство юстиції опублікувало чотири файли (хоча один з чотирьох опублікувало повністю, а потім у шести фрагментах, тобто всього 10 файлів). Вони містять близько 220 сторінок без урахування повторів. Звісно, Міністерство юстиції заявляє, що це лише перша фаза розкриття файлів справи.

Перший із чотирьох документів – це тристорінковий список доказів без особливого контексту чи конкретики. У ньому перелічені комп'ютери, коробки з фотографіями, відеокасети, масажні столи, сексуальні іграшки та інші предмети. Наприклад, згадується червона сумка з «двома фотографіями жіночих сідниць» або «коробка з чотирма фотографіями оголених жінок у рамках», але також набори фінансових документів, ноутбуки, цифрові носії пам'яті та інші предмети, без зазначення їх походження чи значення. Навіть не з'ясовано, чи список походить зі справи Епштейна, Максвелл чи іншого розслідування.

Другий документ містить близько 120 сторінок списків пасажирів рейсів приватного літака Джеффрі Епштейна. Насправді це відомі документи, які були частиною матеріалів справи проти Максвелл. Частина сторінок майже нечитабельна і відтворена як зображення.

Інший документ – це список із 254 «масажисток», ймовірних жертв сексуальної експлуатації Епштейна, багато з яких неповнолітні. Документ опубліковано, але всі імена повністю викреслено (з вагомих причин: для захисту жертв). Таким чином, це свого роду порожній список без змісту, велика чорна пляма на семи сторінках.

Контактна книжка

Інший документ також значною мірою піддано цензурі. Це так званий список або контактна книжка Епштейна. Це 95-сторінковий файл, в якому можна прочитати імена, які були в записнику Епштейна, але телефони, електронні адреси та інші ідентифікаційні дані згаданих осіб видалено.

Цей записник з адресами, нібито зібраний Епштейном і Максвелл, вже був опублікований Anonymous у 2020 році, але в той час були сумніви щодо достовірності його вмісту. Тепер записник має позначку походження Білого дому та Міністерства юстиції. Сама по собі наявність там не є доказом будь-якої аморальної чи незаконної поведінки. Згодом Епштейн став токсичною фігурою через свої сексуальні скандали, але до того, як вибухнула полеміка, він був фінансистом з гарними зв'язками в різних сферах. Характер відносин не випливає із записника.

У документі згадуються сотні імен. Порівнюючи з іншими версіями, які були оприлюднені, можна переглянути інші дані (включаючи іноді телефонний префікс), щоб перевірити, хто з них іспанці або мав зв'язок з Іспанією.

У списку є, наприклад, бізнесмен та інвестор Алехандро Агаг, зять колишнього прем'єр-міністра Іспанії Хосе Марії Аснара. Також є «Хосе Аснар». Це син колишнього прем'єр-міністра. Він вказаний у списку з адресою в Нью-Йорку та електронною адресою фірми SLS, на яку він працював у Великому Яблуці між 2002 і 2009 роками. У документі також є Хакобо Гордон, який був особистим другом і партнером Агага і був засуджений у справі Gürtel.

«Зв'язок із Джеффрі Епштейном був понад 20 років тому, коли я працював у Лондоні. Він зателефонував мені, щоб домовитися про зустріч, тому що він був зацікавлений у тому, щоб я став частиною інвестиційного фонду, який він очолював. Ми зустрілися лише раз, і більше нічого не було. Я ніколи не відвідував жодних вечірок чи чогось, організованого ним», – стверджує Алехандро Агаг, повідомляє Хав'єр Каскейро. Зять колишнього прем'єр-міністра зазначає, що фонд не досяг успіху.

Також є контакт Майте Аранго з електронною адресою компанії VIPS, яка належала родині Аранго. Майте Аранго, яка має подвійне громадянство, іспанське та мексиканське, є радником Acciona, входить до опікунської ради Фонду друзів музею Прадо, а також до обох опікунських рад, які складають Фонд принцеси Астурійської. Інше ім'я, яке фігурує, – «Хоакін Фернандес де Кордова Аріон», очевидно, герцог Аріонський. Також згадуються Фернандо Аріон і Фернандо де Кордова Гогенлое. Інші особи з іспанським телефонним префіксом у списку – Фернандо де Сото, Начо Гаспар, Хуан і Хелен Ерреро та Людмила Гарсія, остання з адресами в Мадриді та Марбельї.

Навіть якщо вони не були через документи, розповсюджені Міністерством юстиції, усі ці імена та сотні, які фігурують у записнику Епштейна, вже були оприлюднені. Тому їх публікація залишила незадоволеними тих, хто очікував великих відкриттів. Команда Трампа запросила консервативних діячів з інтернету та соціальних мереж до Білого дому, щоб надати їм копію документів, які мали бути розповсюджені, в першу чергу.

Перша офіційна публікація

Через кілька годин він розмістив їх на веб-сайті Міністерства юстиції, визнавши, що вони не містять значних відкриттів. «Перша фаза розсекречених файлів значною мірою містить документи, які були раніше розсекречені, але ніколи не були офіційно опубліковані урядом Сполучених Штатів», – йдеться в примітці. Хоча використовувалося слово «розсекречені», ніде не вказано, що вони мали конфіденційний гриф.

Можливо, щоб виправдатися, у примітці Міністерства юстиції містилися додаткові пояснення. «Генеральний прокурор Бонді запросила повні та вичерпні записи, пов'язані з Джеффрі Епштейном. У відповідь Міністерство отримало приблизно 200 сторінок документів; однак пізніше генерального прокурора було поінформовано про тисячі сторінок документів, пов'язаних з розслідуванням і звинуваченням Епштейна, які раніше не були оприлюднені». Бонді звернулася до ФБР з проханням надати решту документів і доручила директору ФБР Кашу Пателю розслідувати, чому первинний запит не було виконано.

Епштейна звинуватили в сексуальному насильстві над десятками неповнолітніх на початку 2000-х років, але він відбув лише 13 місяців ув'язнення. Йому було пред'явлено федеральні звинувачення в Нью-Йорку в 2019 році, більш ніж через десятиліття після того, як він таємно уклав угоду з федеральними прокурорами у Флориді, щоб уникнути аналогічних звинувачень у торгівлі сексом. «Поєднання недбалості, неправомірної поведінки та абсолютних збоїв у виконанні роботи» з боку Федерального бюро в'язниць і працівників в'язниці дозволило Епштейну накласти на себе руки в серпні 2019 року, згідно з результатами розслідування Міністерства юстиції.