Ірландія готується до тарифного удару Трампа по фармацевтичній промисловості

Декількома словами

Ірландія зіткнулася з загрозою введення тарифів з боку США на фармацевтичну продукцію, що може негативно вплинути на її економіку, значна частина якої залежить від експорту ліків. Компанії неохоче повертаються до США через високі витрати на реорганізацію ланцюгів поставок, що може призвести до скорочення персоналу та досліджень. Дубліну необхідно зберегти привабливість для іноземних інвестицій в умовах можливих змін у торговельній політиці.


Ірландія готується до тарифного удару Трампа по фармацевтичній промисловості

Економіка лепрекона

Американський економіст і нобелівський лауреат Пол Кругман охрестив неймовірне піднесення та волатильність ВВП Ірландії в останнє десятиліття як «економіку лепрекона». Він мав на увазі цього персонажа кельтської міфології, лепрекона, одягненого в зелене, з рудою бородою та високим капелюхом, який, згідно з легендою, закопує казан із золотом наприкінці веселки. Торговельна війна, розв'язана Дональдом Трампом, прагне, серед іншого, щоб значна частина цього золота повернулася по той бік Атлантики. І ірландські лідери, усвідомлюючи, що їхній добробут залежить від відносин зі Сполученими Штатами набагато більше, ніж у будь-якої іншої країни ЄС, почали дуже нервувати. Виконавчий указ, підписаний Трампом у Вашингтоні 2 квітня, так званий «День визволення» для президента-республіканця, звільнив від загального дощу тарифів фармацевтичну та напівпровідникову промисловість. Але це було тимчасове полегшення, тому що Трамп довгий час висловлював своє невдоволення втечею до Ірландії, в пошуках податкових пільг, багатьох великих американських лабораторій, які продовжують виробляти та продавати переважну більшість своїх ліків американцям.

«У нас гігантський дефіцит з Ірландією, тому що Ірландія була дуже хитра. Вони вирвали наші фармацевтичні компанії з рук попередніх президентів, які не знали, що роблять», — сказав Трамп у середині березня в Овальному кабінеті Білого дому, поруч із тішехом (офіційна назва прем’єр-міністра Ірландії), Міхолом Мартіном, який здійснював традиційний візит до Сполучених Штатів і до своєї величезної громади ірландського походження під час святкування Дня Святого Патрика. «Ви дуже хитрі. Ви забрали у нас наші фармацевтичні або інші компанії [технологічні] за допомогою розумної податкової політики (…). У нас тоді в Сполучених Штатах були дуже дурні лідери, які не розуміли, що відбувається», — підсумував Трамп.

Податкова перевага Ірландії

Чому перенесення виробництва до Ірландії виявилося таким вигідним? В основному, компанії передали інтелектуальну власність і патент на свої ліки своїм філіям на острові. А потім вони видали ліцензії на виробництво американським лабораторіям. Таким чином, вони сплачували Дубліну дуже низькі податки за свої операції. Досі податок на прибуток підприємств в Ірландії становив 12,5% (порівняно з 21% як у США, так і в середньому в решті країн ЄС). Тим часом на території США компанії мали більше витрат, ніж доходів, що дозволяло їм уникати сплати податків і навіть отримувати вигоду з податкових кредитів. Фармацевтична промисловість стала важливим рушієм ірландської економіки. Місто Корк (друге за значенням в Ірландії після Дубліна) і невеликі населені пункти його графства збільшили своє населення та багатство завдяки прибуттю десятків лабораторій. Близько 50 000 людей працюють у секторі, який також створює тисячі непрямих робочих місць у всіх магазинах і постачальниках у цьому районі. Незважаючи на податкову щедрість, гроші, отримані від податків для державної скарбниці, дозволили уряду Дубліна досягти бюджетного профіциту, якому заздрять інші країни ЄС. З 73 мільярдів євро, які Ірландія експортувала минулого року до Сполучених Штатів, близько 58 мільярдів були фармацевтичними продуктами.

Загроза нових тарифів, які можуть досягти 25%, залишається дуже реальною, і це більше питання того, коли це станеться, ніж того, чи дійсно це куля, якої можна уникнути. Американські групи тиску лабораторій, за повідомленням агентства Reuters, здається, переконали адміністрацію Трампа в ризику для здоров'я, який спричинить прискорене порушення їхнього поточного ланцюга поставок, і Вашингтон вивчає можливість поступового введення тарифів. Деякі гіганти з сильною присутністю в Ірландії, такі як Eli Lilly, яка виробляє деякі з найпопулярніших на сьогоднішній день ін'єкцій для боротьби з ожирінням, оголосили про значні зусилля з реінвестування в Сполучені Штати, викликані необхідністю виробничої автономії, яку виявила пандемія, але також щоб заспокоїти гнів Трампа. Компанія планує виділити 50 мільярдів доларів (майже 46 мільярдів євро) на будівництво нових заводів і модернізацію існуючих. Але більшість компаній неохоче ставляться до ідеї повного повернення, оскільки їм доведеться перепроектувати свій глобальний ланцюг поставок за високу ціну. Трудові та контрактні зобов'язання в Ірландії дуже сильні. «І ми не можемо їх порушити, тому нам доведеться переварити нові тарифи та здійснити компенсаційні маневри з нашими власними компаніями», — зізнався BBC генеральний директор Eli Lilly Девід Рікс. «Зазвичай це передбачає скорочення персоналу або скорочення досліджень. І я боюся, що останнє буде найближчим, що розчаровує», — попередив він.

Не вся ірландська фармацевтична промисловість походить із Сполучених Штатів. І лабораторії, і персонал користуються визнанням і є необхідними для забезпечення охорони здоров'я значної частини ЄС. Завдання, яке сьогодні стоїть перед Дубліном, полягає в збереженні економічного двигуна, який, якщо загроза Трампа здійсниться, виявиться менш привабливим для іноземних інвестицій.

Read in other languages

Про автора

Майстер художньої публіцистики та живої мови. Її тексти мають емоційний стиль, багаті метафорами та легко читаються.