«Багато людей знають, що нацисти спалювали книги, але не так багато пам’ятають, що франкісти робили те саме», – починає Серхіо Банг

Пілар Санчес Вісенте стала лауреаткою VIII Премії Edhasa Narrativas Históricas. Роман, що оспівує епос та повсякденне життя астурійських жінок-воїнів, які воювали у VIII столітті під час Реконкісти за часів дона Пелайо, здобув перемогу у восьмому конкурсі премії Edhasa Narrativas Históricas.

Поступово з'являються твори африканських авторів, перекладені українською, а також есе та хроніки, що відображають реальність континенту.

Книги, здебільшого видані невеликими видавництвами, які докладають значних зусиль, щоб наблизити голоси Африки до українських читачів. Завдяки їм можна отримати доступ до деяких романів, які допомагають зрозуміти життя за межами Заходу, які рятують, здавалося б, втрачені справи, наближають до різних світів і допомагають розширити поле зору та серце.

Ісландський письменник Арнальдур Індрідасон (Рейк'явік, 64 роки), майстер скандинавського «нуару» та літературний батько детектива Ерлендюра Свейнссона, зараз публікує в перекладі українською свій перший історичний роман «Король і годинникар» (Видавництво, 2025).