GRAFCAT4047. RIPOLL (GIRONA), 18/02/2025

Мер Ріполя, Сільвія Орріолс, на балконі міської ради, цього вівторка, після того, як JxCat вирішила не приєднуватися до вотуму недовіри проти неї, оскільки поточні умови роблять його "нежиттєздатним" і тому що це "посилило б почуття жертви" лідера ультраправої незалежницької формації Aliança Catalana.

Ультраправа мер Ріполя (Жирона), Сільвія Орріолс, цього вівторка відродила стару дискусію, яка, здавалося, вже була подолана. Після утримання посади мера через незгоду опозиції та досягнення автоматичного затвердження першого муніципального бюджету Aliança Catalana, Орріолс запропонувала реформу постанови про громадянську позицію, яка передбачає, серед іншого, заборону на носіння ісламського хіджабу в державних школах та установах. Незважаючи на те, що Верховний суд ще в 2013 році чітко дав зрозуміти у справі Леріди, що постанова не може змінювати релігійну свободу, Орріолс захищала вето на хіджаб, посилаючись на «міркування безпеки» та для «уникнення дискримінації» жінок.

Пропозиція щодо зміни постанови, яка має репресивний характер (наприклад, передбачає заборону на гру в м'яч на вулицях і площах міста), не була ні схвалена, ні відхилена. Після коротких дебатів мер закликала групи відкласти подання, щоб обговорити умови цих змін. Однак стало зрозуміло, що деякі групи відкидають включення посилання на повну чадру. Шанталь Перес з Esquerra Republicana (ERC) зазначила, що пропозиція «порушує правові та міжнародні норми» і заявила, що, в будь-якому випадку, її група буде за те, щоб «заборонити всі релігійні символи», а не лише ті, що пов'язані з ісламом.

Мер і лідер Aliança Catalana — ультранаціоналістичної, незалежницької партії, яка характеризується вираженою ісламофобією — закинула їй, що це неможливо. Не звертаючи уваги на протиріччя між її словами та її пропозицією щодо реформи, Орріолс нагадала їй, що «заборона релігійних символів порушує право на свободу віросповідання». «Тут слід атакувати мізогінні практики», — сказала мер, яка не вважає ісламський хіджаб релігійним символом, а «мізогінною та фундаменталістською» одежею, яка «порушує основні права людини».

Пропозиція постанови включає заборону відвідувати державні школи та муніципальні установи в «шоломі, балаклаві або ісламському хіджабі» і передбачає виняток «з онкологічних або медичних причин». Це не перший випадок, коли каталонська міська рада пропонує подібний захід. Найвідомішим був випадок з міською радою Леріди, яка заборонила використання бурки (повної чадри) в громадському просторі, за якою послідували ще пів дюжини муніципалітетів.

У 2013 році Верховний суд скасував постанову з важливим аргументом, який застосовується до будь-якої іншої постанови подібного змісту: муніципалітети, аргументував високий суд, не мають повноважень обмежувати основне право (свободу віросповідання), що може бути зроблено лише законом. «Якщо пропозиція пройде, вона приречена на провал», — зазначає цій газеті адвокат Іван Хіменес Айбар, адвокат, який був присутній у багатьох із цих проваджень. Але результат, здається, не хвилює Орріолс: «У нас є повноваження затверджувати те, що ми хочемо, суди скажуть, чи відповідає це закону, чи ні».

Пленарне засідання цього вівторка в Ріполі було дивним, особливим, після того, як групи опозиції безуспішно намагалися винести вотум недовіри. Junts в останню хвилину вийшла з угоди з аргументом, що це лише більше віктимізує Орріолс і подарує їй на блюдечку абсолютну більшість у 2027 році. Радник Junts Монтсіна Льімос захотіла дізнатися, «яким буде співіснування» на пленарному засіданні, і чи буде «mà estesa» (простягнута рука) для «діалогу». Мер не піддалася емпатії. «З вотумом недовіри особисті відносини дуже постраждали».

Ультраправий лідер править у меншості (шість із 17 депутатів) у Ріполі (10 700 мешканців), але, завдяки незгоді опозиції, їй вдалося, щоб її бюджет було затверджено автоматично цього ж вівторка. Бюджет Aliança (15,3 мільйона) визначає пріоритетом чистоту та безпеку і є «аскетичним», згідно зі звітом, представленим на пленарному засіданні. Бюджет передбачає незначне скорочення (7%) внесків до Консорціуму соціального забезпечення Ripollès, тоді як інші статті, такі як ті, що сприяють традиційній каталонській культурі, збільшуються.