Лайя Віньяс у книжковому клубі «Зошита»

Лайя Віньяс у четвер відвідала книжковий клуб «Зошита», щоб поговорити з читачами про свій останній роман «Тут внизу», опублікований видавництвом L’Altra Editorial, який незабаром буде перекладено кастильською мовою видавництвом Colectivo Bruxista. Хоча вона вже багато разів пояснювала, письменниця повторила, що це не роман про «Маршрут Бакалао», а про дружбу та згуртованість групи друзів, які брали інтенсивну участь у цьому нескінченному святі дев'яностих під ритми техно. Попри це, Віньяс чітко дала зрозуміти, що «не хотіла бути моралісткою щодо наркотиків». Вони присутні як фон, тому що тусовщики вживали їх, щоб розважитися, але в розповіді вони не мають ні хороших, ні поганих наслідків.

Сприймаючи сьогоднішніми очима «як дуже божевільний рух, який пропонує багато літературних можливостей», Віньяс (Херта, 1997) пояснила, що маршрут був їй якось знайомий, тому що її батьки пережили ту епоху, рух нічного відпочинку, який скористався з нечисленних правил того часу. Дискотеки маршруту, які були на дорозі Салер, на південь від Валенсії, відкривалися без часових обмежень; майже не було поліцейських перевірок, тестів на алкоголь і наркотики; і пігулки, кокаїн та швидкість текли, як порох, стоянками та дискотеками, повними молодих людей, які думали лише про те, щоб добре провести час. Але після підйому було падіння, і життя тривало в селі Ебро, звідки вони вирушали на маршрут. Цей куточок світу також зображений через його повсякденні справи, його традиції чи звичаї релігії.

Письменниця вживається в шкіру банди. Її цікавить насамперед розповідь про їхні особисті стосунки, як для них це відчуття приналежності до групи є найважливішим, а не стільки внутрішні стосунки між кожним із них. Колектив – це все, і це доведено в багатьох послідовностях, пов’язаних із вечіркою. Насправді, книга зображує це явище — кваліфіковане як контркультурне, особливо на початку — у момент його занепаду, коли все було вже дуже масовим і переродилося в неконтрольованість, зрошену амфетамінами. Це якимось чином збігається з життєвим моментом банди, яка залишає позаду юність, як показує одна з головних героїнь, яка вагітна п'ять місяців.

«Мене не дуже цікавить сучасна епоха, коли я пишу», — пояснила Віньяс читачам, які розповіли, що працює над чимось новим, але це стає складним. «Я була дуже задоволена «Тут внизу», і тепер мені важко повернутися до письма», — зізналася вона читачам про свій другий роман після «Мушель», опублікованого в 2021 році та відзначеного премією Documenta, яка зробила її новим голосом каталонської літератури.

Відповідаючи на запитання про її читання, Віньяс зробила особисту рекомендацію відвідувачам книжкового клубу: Елізабет Строут, чия книга «Розкажи мені все» щойно була опублікована каталонською мовою (Edicions de 1984). Найбільше вона хвалила здатність цієї американської письменниці писати про питання, які на перший погляд можуть здаватися незначними. «Це відкрило мені щілину до літератури, в існуванні якої я не була впевнена», — сказала вона про такі книги, як «Олів Кіттрідж» або «Мене звати Люсі Бартон», опубліковані тим же видавництвом.

Клуб «Зошита», який проводиться щомісяця, продовжиться 3 квітня за участю Марти Орріолс, яка поговорить про «По той бік страху», свій останній роман, опублікований Proa.