Князівство Астурія

Велосипедна ілюзія: історія «Вуельта Астуріас» у книзі

Обкладинка книги Оскара Кудейро «Велика історія/Вуельта Астуріас 1925-2025». Є щось заразливе в ілюзії. І брати Марселіано та Хесус Де ла Куеста мали її вдосталь. Піонерів велоспорту в Хіхоні на початку минулого століття мали власну фабрику — з назвою, яких вже не дають компаніям: «Куеста і Ко».

Read in other languages

Розслідування аварії на шахті в Іспанії: Виявлено незаконний видобуток вугілля

Інспектори Князівства Астурія виявили «ознаки незаконного видобутку вугілля» на шахті Серредо

Про це повідомила радник з питань екологічного переходу, промисловості та торгівлі Беларміна Діас, виступаючи в парламенті Астурії, щоб поінформувати про аварію та поточні розслідування. Розслідування виявили існування двох порожнин довжиною понад 18 і 24 метри на третьому поверсі шахти, де 31 березня стався вибух, який забрав життя п'яти шахтарів і серйозно поранив ще чотирьох.

Read in other languages

Прощання з ведмедицею Пакою: символ Астурії в боротьбі з браконьєрством

Міністерство сільського господарства та аграрної політики провели евтаназію ведмедиці Паки

Read in other languages

Астурія дозволить полювання на 53 вовки після виключення виду з-під захисту

Рада сільського господарства та аграрної політики Князівства Астурія дозволить полювання

Дозволить полювання та знищення максимум 53 вовків, що становить 15% від мінімальної оціночної популяції у 345 особин. Ці дані містяться в річній програмі контролю, передбаченій Планом управління вовками, який відновлюється через два з половиною тижні ― 20 березня ― після того, як Конгрес депутатів схвалив виключення виду зі Списку видів дикої природи, що перебувають під особливим захистом (Lespre), голосами PP, Vox, Junts і PNV.

Read in other languages

Авілес відроджує старовинний астурійський десерт до Великодня: мантекадо з кондитерської Galé

Read in other languages

Вільябліно: шахти, що вбивають після закриття

У Вільябліно, містечку на північному заході Леону, в Кантабрійських горах, роками обіцяли збудувати готель-парадор на місці старої школи, щоб компенсувати економічний занепад через закриття вугільних шахт. Сьогодні школи немає — її знесли, щоб звільнити місце для парадора, але й парадора теж немає. На пустирі росте лише бур'ян та гіркота тих, хто згадує минуле.

Read in other languages

Іспанія: 3 роки тюрми за графіті на 34 потягах Renfe

Суд у кримінальних справах № 3 міста Ов'єдо засудив графіті-художника J. L. G. як винуватця у триваючому злочині щодо завдання збитків після того, як він розмалював 34 потяги компанії Renfe між 2016 та 2018 роками, переважно в Астурії. Покарання становить три роки позбавлення волі та штраф на 24 місяці з щоденною ставкою 8 євро. Крім того, засуджений повинен відшкодувати компанії 155 487,30 євро плюс відсотки – суму, яку залізнична компанія витратила на очищення розмальованих потягів.

Read in other languages

Премія Edhasa: Роман про жінок-воїнів Астурії

Пілар Санчес Вісенте стала лауреаткою VIII Премії Edhasa Narrativas Históricas. Роман, що оспівує епос та повсякденне життя астурійських жінок-воїнів, які воювали у VIII столітті під час Реконкісти за часів дона Пелайо, здобув перемогу у восьмому конкурсі премії Edhasa Narrativas Históricas.

Read in other languages

Вільябліно в жалобі: загибель шахтарів

Гірничий регіон Вільябліно, що на крайньому північному заході Іспанії, сьогодні з глибоким сумом прощався зі своїми шахтарями. Гірники загинули внаслідок раптового вибуху метану на вугільній шахті Серредо, розташованій за двадцять кілометрів від міста, вже за кордоном Астурії.

Read in other languages

Загибель 5 шахтарів в Іспанії: питання до безпеки

Майже немає нікого у вугільних басейнах Астурії та Леона, хто б не знав, якою має бути робота під землею. У цих землях живе «шахтарська родина» — покоління чоловіків і жінок, які десятиліттями ризикували життям заради шматка хліба. Тому після загибелі п'ятьох робітників на родовищі Сарреу (іспанською Cerredo) множаться питання про несподівану трагедію. Особливо часто лунає одне запитання. «Хіба не було газоаналізаторів?» — запитує Альберто біля спортивного комплексу Вільябліно (Леон), де у вівторок прощалися з тілами жертв.

Read in other languages