Князівство Астурія

Трагедія в Астурії: 5 загиблих через вибух метану?

Тиша, як ніколи, важко нависає над входом до шахти Сарреу – колись однієї з найсучасніших вугільних шахт Європи, за словами її колишніх працівників. «Коли дев’ять колег працюють всередині, а п’ятеро виїжджають у дерев’яних ящиках – це повна катастрофа», – шепоче Марселіно Мартінес, один із шахтарів-пенсіонерів, які прийшли до копальні в понеділок, щоб висловити співчуття з приводу загибелі п’ятьох колег та серйозних травм ще чотирьох.

Read in other languages

Луарка: Біла перлина Астурії чекає на вас

Астурія приховує сотні затишних пляжів, обривистих скель, чудових палаців та будинків «індіанос», ресторанів і чірінґіто, де можна скуштувати смачну місцеву кухню та насолодитися казковими пейзажами. Це одна з причин, чому рік за роком регіон завойовує прихильників, які, одного разу ступивши на астурійську землю, назавжди залишаються зачарованими її красою.

Read in other languages

Трагедія в шахті Астурії: Є загиблі та поранені

Трагедія в шахті «Cerredo»

В шахті «Cerredo», що в муніципалітеті Деганья, Астурія, сталася трагедія. В результаті аварії загинуло двоє людей, щонайменше троє отримали серйозні поранення. Двоє постраждалих мають важкі опіки, ще один – черепно-мозкову травму.

За словами радника уряду Князівства Астурія Гільєрмо Пелаеса, щонайменше дев'ять людей постраждали внаслідок вибуху в шахті. Причини вибуху наразі невідомі.

Read in other languages

Аварія на шахті в Астурії: 9 поранених

Щонайменше дев'ять осіб постраждали внаслідок аварії, що сталася на шахті Серредо в муніципалітеті Деганья (Астурія, Іспанія). Цю інформацію підтвердив речник уряду Князівства Астурія Гільєрмо Пелаес під час пресконференції після засідання Ради уряду.

Двох постраждалих гірників вже доправлено до лікарні Вільябліно в Леоні.

На місце події прибули рятувальні підрозділи та кінологічна служба. Наразі інформація про те, чи є люди під завалами, офіційно не підтверджена.

Read in other languages

Астурія та Леон: Суперечка за землю триває 200 років

У самому серці біосферного заповідника Природного парку Сом'єдо, на висоті майже 1500 метрів, близько 90 мешканців астурійського містечка Санта-Марія-дель-Пуерто (Зразкове село Астурії 2021 року) вже понад два століття сперечаються з леонським містечком Кабрільянес за право користування майже сімома гектарами пасовищ. Ця суперечка тепер дійде до Верховного суду після того, як Національна судова палата винесла рішення на користь інтересів Леону.

Read in other languages

Гастрономічна подорож Хіхоном: сидроварні та вишукані страви

Про Хіхон

Про Хіхон написано та сказано багато. Тут знаходиться один із найкращих міських пляжів Іспанії (Сан-Лоренцо), найцікавіші римські руїни Астурії (терми Кампо Вальдес), морський район, сповнений символізму та характеру (Сімавілья), і Місто культури, архітектура якого вражає (Ла Лабораль). Але мало хто згадував, як добре можна поїсти в Хіхоні.

Read in other languages

Полювання на вовків на північ від Дуеро знову дозволено: Конгрес ухвалив контроверсійне рішення

Конгрес Іспанії схвалив виключення вовка з переліку охоронюваних видів

Конгрес Іспанії схвалив виключення вовка з переліку охоронюваних видів (Lespre) голосами PP, Vox, Junts та PNV. Це означає, що полювання на вовків на північ від річки Дуеро знову стане дозволеним. Підтримка цього рішення була зустрінута оплесками в залі засідань.

Read in other languages

15 способів насолодитися вічною весною в Астурії

Еквінокс в Астурії: початок весни

Астрономічне явище, коли ніч і день зрівнюються за тривалістю, в Астурії стає стартом до раю. Ранок 21 березня відчиняє двері весні, яку Державне метеорологічне агентство (Aemet) обіцяє теплою. Пора року, яка в князівстві є ідеальним часом для насолоди серією невідкладних планів: природа, культура, спорт, гастрономія...

М'який весняний ритм найкраще відчувається з цими 15 оригінальними пропозиціями, щоб відсвяткувати привабливу (і вічну) зелень, яка цвіте на астурійських землях.

Read in other languages

Астурія першою в Іспанії впровадить обов'язкове наставництво між однолітками для боротьби з булінгом

Князівство Астурія наступного навчального року стане першою автономною спільнотою, яка комплексно та обов'язково впровадить програму проти насильства та булінгу в школах, засновану на методі наставництва між однолітками (TEI), у всіх державних і приватних навчальних закладах.

Ініціатива, яка реалізовуватиметься у два етапи, розпочнеться у вересні та охопить дошкільну, початкову та середню освіту.

Read in other languages

Коли технології стають тягарем для сімейних лікарів: «Нам доводиться фотографувати пеніс на свій мобільний, щоб відправити дерматологу»

Read in other languages