У цьому випуску «Babelia»

У цьому випуску «Babelia» потужні жінки-письменниці зібралися разом, щоб відзначити Міжнародний жіночий день – чудову нагоду підкреслити, що часи зневажливого ставлення до цінних текстів, написаних жінками, або часів, коли вони були змушені підписувати їх чоловічими іменами, минули. Тож почнемо з трьох творів, написаних іспанською мовою, в яких авторки розглядають людську природу в сучасному світі. Насамперед, це збірка оповідань «Добрий поганий» Саманти Швейблін, у яких живе відчуття, що самотність пронизує наше життя, незважаючи на близькість людей, які могли б це виправити. «Швейблін показує нам сучасну людську природу як результат дивної напруги між ізоляцією та потребою у зв’язку», – підсумовує Надаль Суау у своїй рецензії.

Сара Меса нещодавно опублікувала «Опозицію» – «широкий, вишуканий і чудовий роман про неможливість спілкування», на думку нашого експерта Андреа Торібіо, який розповідає про занепокоєння жінки, яка обіймає тимчасову посаду в державній установі та розмірковує, чи брати участь у конкурсі на постійну посаду.

Тим часом Белен Гопегі представляє дуже реалістичну антиутопію – ту, якою нам погрожують стеження в мережах і штучний інтелект – під назвою «Вони стежать за тобою». «Не проходьте повз, ця назва звертається до нас: це за нами стежать», – радить Домінго Роденас де Моя на початку своєї критики.

Інші книги, які цього тижня рецензують наші експерти, – це «Вбивство в Рожевому будинку», перша книга нової серії детективів Аранци Портабалес; майстерний «Деніель Деронда», останній роман Джордж Еліот (псевдонім, під яким підписувалася Мері Енн Еванс); «Чоловіча нація», есе Зіри Бокс про політичний дискурс фалангізму, який панував після громадянської війни, щоб сформувати мізогінне суспільство; «Світанок, або обличчя без покривала трубадурів», антологія ліричних текстів жінок XII і XIII століть, затьмарених протягом багатьох століть їхніми чоловічими колегами, зібраних, відредагованих і перекладених Кларою Ханес; і «Сім чудес стародавнього світу», в якій Беттані Хьюз підтверджує, що ці дивовижні пам’ятки продовжують зачаровувати, незважаючи на те, що лише єгипетські піраміди все ще стоять.

Нарешті, Давид Гранда бере інтерв’ю в австрійського письменника Клеменса Й. Зеца, чий роман «Місяці перед посадкою» щойно вийшов іспанською мовою у видавництві H&O Editores. Зец розповідає про життя Петера Бендера, льотчика-винищувача під час Першої світової війни, письменника та затятого прихильника теорії порожнистої Землі, екстравагантного світогляду, згідно з яким світ є порожнистою сферою, і ми живемо всередині неї, в одній з її непрозорих увігнутостей.

«Опозиція» Сари Меси. Авторка інтегрує головну героїню в державну адміністрацію, театр, де розвивається наступна ідея: чи відчувають інші наш біль? Прочитайте повну рецензію Андреа Торібіо.

«Добрий поганий» Саманти Швейблін. Оповідання аргентинської письменниці є каталогом самотностей, з болісним доповненням, що присутність, яка мала б вилікувати цю самотність, знаходиться так близько. Прочитайте повну рецензію Надаля Суау.

«Вони стежать за тобою» Белен Гопегі. Ця поліфонічна розповідь кладе кілька пальців на рану нашої вразливості та беззахисності, не без збереження надії на те, що будь-який опір, краще, якщо він колективний та організований, необхідний. Прочитайте повну рецензію Домінго Роденаса де Моя.

«Вбивство в Рожевому будинку» Аранци Портабалес. Галісійська авторка започатковує нову серію, в якій є найкраще від Агати Крісті та прагнення розважати, яке працює. Тут немає фальшивих претензій чи різкостей. Прочитайте повну рецензію Хуана Карлоса Галіндо.

«Деніель Деронда» Джордж Еліот. Найкращий твір Мері Енн Еванс, жінки, що стояла за знаменитим псевдонімом, – це розповідь із надзвичайною літературною якістю про суспільство її епохи. Прочитайте повну рецензію .

«Світанок, або обличчя без покривала трубадурів», видання та переклад з окситанської мови Клари Ханес. Антологія збирає лірику, написану двадцятьма жінками з вищого класу між XII і XIII століттями, і демонструє обмін ролями у вираженні куртуазного кохання. Прочитайте повну рецензію Луни Мігель.

«Чоловіча нація» Зіри Бокс. Есе аналізує політичний дискурс фалангізму для формування мізогінного суспільства з чоловічими атрибутами. Прочитайте повну рецензію Кармен Домінго.

«Сім чудес стародавнього світу» Беттані Хьюз. Британська історикиня та популяризаторка науки пояснює, що чудеса стародавнього світу розповідають про минуле, про нас і чому вони продовжують нас захоплювати. Прочитайте повну рецензію Манеля Гарсії.

«Місяці перед посадкою» Клеменса Й. Зеца. Австрійський автор зосереджується на постаті Петера Бендера, льотчика-винищувача під час Першої світової війни, письменника та прихильника теорії порожнистої Землі, у своїй новій книзі. Прочитайте повне інтерв’ю з Клеменсом Й. Зецем. Давид Гранда.