Варто аплодувати

Варто аплодувати та дякувати Марі Кармен Муньос, депутатці з питань рівності міста Лінарес, за її сміливий вчинок. Минулої п’ятниці, як повідомляє трагікомічна хроніка у місцевій пресі, вона зупинила та заборонила виставу «Лісістрата» в міському аудиторії. Дякуємо, пані депутатко, за галас, подив і за те, що ви довели, що мистецтво ще здатне турбувати та ображати владу.

У Іспанії ще є чиновники, які не бояться глузувань і закривають завісу, щоб захистити своїх громадян, як колись священики ставали перед екраном під час сцени поцілунку.

У 411 році до нашої ери Арістофан вперше представив «Лісістрату», комедію з феміністичним акцентом, яка стала символом антивоєнного руху. Майже 2500 років потому, у світі, де тривають війни, показ цієї класичної п'єси в Лінаресі (Хаен) був перерваний. За словами місцевої опозиції, це «акт цензури» від мерії, контрольованої Народною партією (PP). Марі Кармен Муньос, чиновниця з питань рівності, це заперечує: «Версія не була підходящою для аудиторії, тому я зупинила її, щоб уникнути наслідків».