У 411 році до нашої ери Арістофан вперше представив «Лісістрату», комедію з феміністичним акцентом, яка стала символом антивоєнного руху. Майже 2500 років потому, у світі, де тривають війни, показ цієї класичної п'єси в Лінаресі (Хаен) був перерваний. За словами місцевої опозиції, це «акт цензури» від мерії, контрольованої Народною партією (PP). Марі Кармен Муньос, чиновниця з питань рівності, це заперечує: «Версія не була підходящою для аудиторії, тому я зупинила її, щоб уникнути наслідків».

Інцидент стався під час муніципального гала-концерту, організованого у рамках Міжнародного жіночого дня. Після вручення нагород видатним жінкам міста та музичного виступу акторки групи під керівництвом Паки Лопес вийшли на сцену з адаптацією «Лісістрати». Через п'ять хвилин чиновниця наказала зупинити виставу. Глядачі були здивовані, але протестів майже не було. Дехто подумав, що це частина вистави.

«Лісістрата» розповідає про дружину афінського громадянина, яка закликає жінок до сексуальної абстиненції, щоб зупинити війну зі Спартою.

За словами чиновниці, «версія була дивною, а її зміст і мова не підходили для аудиторії, де були літні люди та діти». Вона поскаржилася на «вульгарні слова, неприйнятні для дітей» і «високий сексуальний зміст», заперечуючи будь-яку цензуру. Муньос визнала, що не спілкувалася з режисеркою постановки, з якою мерія співпрацює: «Якби я знала про такий радикальний зміст, ми б її не прийняли». Вона додала, що планує показати цю п'єсу на іншому культурному заході.

«Це серйозний акт цензури та замах на свободу вираження поглядів», – заявила Ана Латорре, секретарка молодіжної організації соціалістів у Лінаресі. Соціалісти вимагають негайної відставки чиновниці та публічного вибачення від уряду Народної партії. «Ми не дозволимо нормалізувати цензуру та ідеологічні репресії в нашому місті», – йдеться в заяві.

Акторка та режисерка Пака Лопес була «в шоці» від інциденту, який, за її словами, ніколи не траплявся у її кар'єрі. Цю ж п'єсу вже показували в Лінаресі, зокрема 20 жовтня в театрі Сервантеса, у її режисурі.

На думку соціалістів, це «прояв авторитаризму Народної партії, яка нав'язує свою особисту думку щодо права громадян на вираження поглядів і насолоду культурою без обмежень». Вони стверджують, що це не перший подібний випадок. У квітні 2024 року мерія відмовила у наданні місця для виставки на підтримку миру та свободи для палестинського народу.

«Ці факти свідчать про тривожну тенденцію, коли цензура стає політичним інструментом, обмежуючи будь-яку ініціативу, яка не відповідає ідеологічному баченню уряду», – заявляють соціалісти, попереджаючи про «тривожну тенденцію, коли крайні праві придушують культуру, свободу вираження поглядів та критичне мислення».

Останній випадок цензури «Лісістрати» стався у 1955 році, коли міністр зв'язку США виступив проти п'єси. Тоді газета Daily Worker Комуністичної партії США писала, що небезпека п'єси полягає в тому, що прагнення Лісістрати до миру може поширитися серед жінок країни, коли уряд бере участь у гонці ядерних озброєнь.