«За вирішальний внесок у посилення міжнародного престижу університету завдяки частим візитам»

Університет Алькала-де-Енарес (UAH) у четвер, 27 лютого, присвоїв королю Феліпе VI звання почесного доктора. На церемонії, що відбулася в актовому залі закладу, монарх закликав юристів чітко комунікувати, щоб громадяни відчували себе частиною адміністрації, «а не просто керованими». Під час заходу його підтримувала королева Летиція. Також були присутні міністр науки, інновацій та університетів Діана Морант і президентка Мадридської спільноти Ізабель Діас Аюсо. Університет Алькала-де-Енарес став першим іспанським університетом, який нагородив короля цим академічним званням. Однак Феліпе VI вперше отримав цю відзнаку в грудні минулого року від Університету Федеріко II в Неаполі під час державного візиту іспанських монархів до Італії.

Отримавши цю відзнаку, надану факультетом юридичних наук університету Алькала, король запевнив, що відчуває себе «глибоко вшанованим». У своїй промові він також наголосив на необхідності досягнення ясності та доступності юридичної мови, зокрема, з боку інституцій. «Мова права належить усім нам, оскільки вона присутня в нашому повсякденному житті». «Це природний засіб спілкування з органами державної влади, з адміністрацією і навіть часто з іншими», – сказав він. «Будучи громадянами, ми живемо в праві, а отже, співіснуємо з його мовою». У цьому контексті він хотів привернути увагу до поточного моменту в суспільстві: світу, в якому домінує цифрове середовище і змінюються звичаї та освіта.

Більше інформації

Король також стверджував, що не можна «ігнорувати той факт, що бар'єри в розумінні юридичної мови, де і коли б вони не виникали, можуть підірвати її ефективність як основи законодавчої діяльності, здійснення правосуддя та функціонування органів державної влади. А також гідність людини та якість нашої демократії». Дон Феліпе також підкреслив, що «література і право – це два береги однієї річки, річки мови, оскільки ті самі слова, з яких складається вірш, використовуються для складання закону, міжнародної угоди чи адміністративного повідомлення. [І] мова, через право, допомагає нам упорядковувати наші відносини в нових сферах, яких раніше просто не існувало».

Король під час церемонії присвоєння йому звання почесного доктора Університету Алькала.

Він також згадав штучний інтелект, біотехнології та цифрову комерцію, і наголосив на необхідності регулювання: «Ще до того, як дослідження цих сфер буде завершено, вже існують режими, які передбачають, хоч і неповне, регулювання. І так має бути», – захищав він. «Не тому, що регуляторне прагнення повинно досягати кожного куточка нашого життя, а тому, що відсутність норм залишає нас беззахисними і може дати привід для найгірших практик, найбільших зловживань», – попередив він.

Король Феліпе VI виголошує промову після присвоєння йому звання почесного доктора під час церемонії в Університеті Алькала цього четверга.

Chema Moya (EFE)

Насамкінець він заявив: «Повне розуміння зміцнює наше почуття спільності, робить нас більш причетними до спільного проекту. І тому, дійшовши до цього моменту, ми говоримо вже не про право чи мову, а про етику. Мова зрозуміла і доступна – це глибоко етичний дискурс». Він не хотів закінчувати, не наголосивши на тому, що право «це насамперед комунікація, впорядкування співіснування, вирішення практичних і відчутних проблем громадян».

Перед його словами хвалебну промову виголосив хрещений батько Феліпе VI на церемонії Мігель Родрігес Бланко, професор церковного права факультету юридичних наук університету. Він підкреслив «його приклад, його спокій, його відданість демократії та увагу до найбільш вразливих і знедолених верств населення». До чого додав: «[Феліпе VI] є живим свідченням духу, на якому Сіснерос побудував свій улюблений проект. Він є еталоном злагоди, бастіоном соціальної та демократичної правової держави, сформованої Конституцією 1978 року. Справжній трансформатор нашого суспільства».

Зліва направо, ректор Університету Алькала Хосе Вісенте Сас Перес, Феліпе VI, королева Летиція та професор юридичних наук Мігель Родрігес Бланко, який був хрещеним батьком короля.

Chema Moya (EFE)

Після закінчення хвалебної промови Хосе Вісенте Сас, ректор UAH, прийняв присягу у нового доктора, за якою король зобов'язується захищати разом з іншими членами професорсько-викладацького складу «цілісність свого університету». Потім ректор вручив йому диплом, що засвідчує його призначення, і надів берет, символ щойно набутої категорії, а також інші атрибути, такі як Книга науки, примірник установчих конституцій університету, перстень з печаткою UAH і білі рукавички. На церемонію монарх одягнув офіційний академічний костюм закладу: червону мантію, темний костюм і білу краватку-метелика.

Серед конкретних причин його призначення є підтримка премії в галузі прав людини короля Іспанії, яку підтримують UAH і Захисник народу, а також нагорода Camino Real, заснована в 2012 році Інститутом Бенджаміна Франкліна університету, яка має на меті відзначити професійну роботу іспанців, які проектують і покращують позитивний імідж Іспанії в Сполучених Штатах. Інвеститура була надана за відданість дона Феліпе правам людини. Крім того, в UAH пояснили, що вищий навчальний заклад також хотів відзначити роботу, яку він виконує для «просування та визнання культури та наукових знань». Серед іншої роботи, вони згадали, що він вручає університетську премію з літератури кастильською мовою імені Мігеля де Сервантеса.

Феліпе VI у супроводі королеви Летиції перед присвоєнням йому звання почесного доктора Університету Алькала.

Chema Moya (EFE)

28 жовтня минулого року професорсько-викладацький склад Університету Алькала схвалив призначення Феліпе VI почесним доктором. Сас Перес тоді пояснив, що «це рішення підтверджує тривалі відносини, які протягом десятиліть підтримує заклад і Королівський дім». Крім того, він передав, що цей зв'язок «зміцнився за 10 років правління» Феліпе VI, який періодично відвідує UAH. Його присутність, пояснив він, допомагає нагородам здобути «престиж і вплив». Пропозиція, яка виникла на факультеті юридичних наук, була одноголосно схвалена на самому факультеті, на раді юридичного факультету та в раді управління університету з п'ятисотлітньою історією.

Він не є єдиним членом іспанської королівської родини, який отримав таку нагороду. 26 листопада минулого року Університет CEU San Pablo нагородив цією відзнакою його матір, королеву Софію, «за її внесок у популяризацію культури та сприяння розвитку мистецтва; за її надзвичайну відданість у сфері соціальної та допомоги; і за все життя зразкової відданості та відданості Іспанії та іспанцям».